Fairy tales: Disney didn't tell it this way...

As a film revives the original 'Snow White', Andy McSmith revisits old tales where they all suffer horribly ever after

It will be Snow White and seven dwarves, but do not expect any hi-ho, hi-ho or bluddle-uddle-um-dum. The US media company Relativity has signed Indian director Tarsem Singh to produce an "edgy" version of the familiar tale of the mirror on the wall that never lied. It promises to be in the gory tradition of adult fairy tales, rather than the sanitised version served up by Hollywood for all the family.

The film will begin bloodily with the murder of Snow White's father, the King, by his second wife. This fills a gap in the original tale, which was handed down orally and collected by the Brothers Grimm, in which nothing more is heard of the King after he remarries, following the death of Snow White's mother.

The remake will restore some of the gore and savagery of the fairy tales conceived long before Disney's sugar-coated adaptations.

The true origins of Snow White are typical of the macabre stories written as stark morality tales for the children of harsher times. In the Grimm version, Snow White's evil stepmother made not one but three attempts to murder her.

Obviously, the stepmother must die if Snow White and her prince are to live happily ever after. Disney granted her a quick death – falling off a cliff – that did not implicate the young couple.

In the original, the bride and groom invited the Queen to their wedding, where they had a nasty surprise awaited her.

She was forced to wear iron slippers that had been heated over a fire until they were red hot and dance until she dropped dead.

Once upon a time... the scary versions

Little Red Riding Hood

We all think we know how this story ends: just as Little Red Riding Hood is staring into the jaws of death, she is rescued by the woodman. In some versions, he even cuts open the wolf and saves grandma. But in the original, written in the 1690s by French author Charles Perrault, all the woodcutters do is deter the wolf from eating "le petit chaperon rouge", which is why he has to lure her into a trap. He also gets the girl to climb into bed with him before eating her up.

The Little Mermaid

This is a searing tragedy in the original version, written in 1836 by Hans Christian Andersen. Having her fish tail changed into legs is agonisingly painful for the little mermaid and the witch who performs the operation cuts off her tongue as payment. But despite all she has been through, there is no happy ending for the fish-woman, who does not get her man. The prince marries a beautiful princess, whereupon the distraught mermaid turns into foam and floats away to join the daughters of the air. Not quite how Disney told it.

Sleeping Beauty

The version of Sleeping Beauty that Charles Perrault recorded is much as we now know it – the Princess sleeps for 100 years after pricking her finger on a spindle until she is awoken by the kiss of the Prince – but there is an earlier Italian version, written by Giambattista Basile in the 17th century, that is considerably darker than the tale told to young minds. In the original, Talia, the Sleeping Beauty, is raped by a king while she sleeps, and gives birth to twins. When the Queen finds out, she orders that Talia be burnt alive, but the King arrives in the nick of time, throws the Queen on the bonfire, and marries Talia.

The Three Little Pigs

This a Victorian morality tale about deferred gratification, in which the two idle swine who indulge themselves by using unsuitable building materials are eaten by the wolf who huffs and puffs and blows their houses down, but the worthy Victorian pig, living safely in his brick house, outsmarts the wolf, who falls into boiling water and is himself eaten for supper. In the toned-down version favoured by Disney and enjoyed by millions of children, no pigs or wolves are eaten.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week