Indian rules for Edwina-Nehru film: no kissing, no holding hands, no love

Plan to turn the affair that lasted a lifetime into a movie raises hackles

The deep and passionate relationship between India's first prime minister and the wife of the country's last viceroy is one of the worst-kept secrets of the Raj. Enduring and complex, the bond between Jawaharlal Nehru and Edwina Mountbatten lasted until the end of their lives. When she died in 1960, letters from Nehru were scattered across her bed, and when she was buried at sea in the English Channel, he dispatched a frigate all the way from India to drop a wreath of marigolds into the waves.

Yet all these years on, the relationship continues to create controversy. The Indian government, headed by the Congress Party that Nehru once led, has reportedly ordered the producers of a film based on the relationship to rewrite certain drafted scenes if they wish to receive permission to film here.

Now, in the latest twist, the niece of Nehru has stepped in to the controversy, saying she believes the film should not be censored if it portrays the relationship fairly. Yet Nayantara Sahgal, herself an award-winning writer, has also said that claims that her uncle had a sexual relationship with Lady Mountbatten were mere speculation.

"Anybody who claims – any book or filmmaker who claims – that they had a sexual relationship would be conjecturing," she told an Indian television channel. "What they had was a long-lasting relationship of love and friendship. And I think it was a very rare relationship based on a meeting of minds and a genuine respect and admiration for each other."

The movie being planned by Working Title Films is based on the book Indian Summer: The Secret History of the End of an Empire by the historian Alex von Tunzelmann. It is understood that the award-winning director Joe Wright, whose previous films include Atonement and Pride and Prejudice, has been lined up to direct the film, which could star Hugh Grant and Cate Blanchett as the Mountbattens, who came to India to oversee the granting of independence to India, and the Indian actor Irrfan Khan as Nehru.

Several reports in the Indian media claim that the authorities in Delhi have demanded changes to the script in exchange for permission to film. In particular they are said to have forbidden any scene which shows Nehru and Lady Mountbatten kissing, holding hands or using the word "love".

Ms Sahgal said of the reported censorship of the film: "The government should engage with the project... We should keep our climate open to artistic ventures, should welcome filmmakers, they should indeed engage with this project in a constructive way, help and advise in whatever way possible, because if the film is not made here it is bound to be made somewhere else. And what purpose would that serve? Much better if a beautiful, worthwhile film is made here."

The apparent demand put upon the filmmakers underlines the sensitivity surrounding films and books about India's icons and the Hindu religion. Previous projects about the independence leader Gandhi have run into similar problems, while the 2006 movie Water, set in the holy city of Varanassi, stirred huge controversy during location shooting. It was eventually shot in Sri Lanka.

The close relationship between Nehru and Mountbatten was recognised by many at the time. The Mountbatten marriage was famously elastic, though in the 1930s they successfully sued a newspaper over claims that Edwina was having an affair with the American musician Paul Robeson.

The Indian government and Working Title Films have yet to comment on the controversy. Von Tunzelmann, who has been signed up as a consultant to the movie, said she had no information about the reported demands by the Indian government. She expressed surprise, however, over reports that certain scenes would have to be cut.

"I don't mention the physical relationship," she said. "I spoke with the niece at the time and agree with her take on this – you cannot know, the only two people who know are dead... But whether or not they had a physical relationship is a different question to whether or not they were in love. I believe they were."

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Nick Dunne, played by Ben Affleck, finds himself at the centre of a media storm when his wife is reported missing and assumed dead

film
Arts and Entertainment
Lindsay Lohan made her West End debut earlier this week in 'Speed-the-Plow'

theatre
Arts and Entertainment
Artist Nathan Sawaya stands with his sculpture 'Yellow' at the Art of Brick Exhibition

art
Arts and Entertainment
'Strictly Come Dancing' attracted 6.53 million viewers on Friday
tv
Arts and Entertainment
David Tennant plays Detective Emmett Carver in the US version on Broadchurch

tv
Arts and Entertainment
The Doctor goes undercover at Coal Hill School in 'The Caretaker'
tv
Arts and Entertainment
Ni , Rock of Rah, Vanuatu: The Ni live on one of the smallest islands of Vanuatu; Nelson flew five hours from Sydney to capture the 'isolation forged by their remoteness'
photographyJimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style
Arts and Entertainment
David Byrne
musicDavid Byrne describes how the notorious First Lady's high life dazzled him out of a career low
Arts and Entertainment
Sergeant pfeffer: Beatles in 1963
booksA song-by-song survey of the Beatles’ lyrics
Arts and Entertainment
music'I didn't even know who I was'
Arts and Entertainment
Cheryl was left in a conundrum with too much talent and too few seats during the six-chair challenge stage
tvReview: It was tension central at boot camp as the ex-Girls Aloud singer whittled down the hopefuls
Arts and Entertainment
Kalen Hollomon's Anna Wintour collage

art
Arts and Entertainment

TV Grace Dent on TV
Arts and Entertainment

Music
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

music
Arts and Entertainment
Natalie Dormer is believed to be playing a zombie wife in Patient Zero

film
Arts and Entertainment
Mark Gatiss says Benedict Cumberbatch oozes sex appeal with his 'Byronic looks' and Sherlock coat
tv
Arts and Entertainment
Clothing items bearing the badge have become popular among music aficionados
musicAuthorities rule 'clenched fist' logo cannot be copyrighted
Arts and Entertainment
Liam Neeson will star in Seth MacFarlane's highly-anticipated Ted 2

film
Arts and Entertainment
Ben Affleck and Rosamund Pike in 'Gone Girl'

film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

    The children orphaned by Ebola...

    ... then rejected by surviving relatives over fear of infection
    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
    The magic of roundabouts

    Lords of the rings

    Just who are the Roundabout Appreciation Society?
    Why do we like making lists?

    Notes to self: Why do we like making lists?

    Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
    Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

    A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

    As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
    Paris Fashion Week: Karl Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'

    Paris Fashion Week

    Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'
    Bruce Chatwin's Wales: One of the finest one-day walks in Britain

    Simon Calder discovers Bruce Chatwin's Wales

    One of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
    10 best children's nightwear

    10 best children's nightwear

    Make sure the kids stay cosy on cooler autumn nights in this selection of pjs, onesies and nighties
    Manchester City vs Roma: Five things we learnt from City’s draw at the Etihad

    Manchester City vs Roma

    Five things we learnt from City’s Champions League draw at the Etihad
    Martin Hardy: Mike Ashley must act now and end the Alan Pardew reign

    Trouble on the Tyne

    Ashley must act now and end Pardew's reign at Newcastle, says Martin Hardy
    Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

    Isis an hour away from Baghdad -

    and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
    Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

    Last chance to see...

    The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
    So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

    Truth behind teens' grumpiness

    Early school hours mess with their biological clocks
    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

    Hacked photos: the third wave

    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?