Indian rules for Edwina-Nehru film: no kissing, no holding hands, no love

Plan to turn the affair that lasted a lifetime into a movie raises hackles

The deep and passionate relationship between India's first prime minister and the wife of the country's last viceroy is one of the worst-kept secrets of the Raj. Enduring and complex, the bond between Jawaharlal Nehru and Edwina Mountbatten lasted until the end of their lives. When she died in 1960, letters from Nehru were scattered across her bed, and when she was buried at sea in the English Channel, he dispatched a frigate all the way from India to drop a wreath of marigolds into the waves.

Yet all these years on, the relationship continues to create controversy. The Indian government, headed by the Congress Party that Nehru once led, has reportedly ordered the producers of a film based on the relationship to rewrite certain drafted scenes if they wish to receive permission to film here.

Now, in the latest twist, the niece of Nehru has stepped in to the controversy, saying she believes the film should not be censored if it portrays the relationship fairly. Yet Nayantara Sahgal, herself an award-winning writer, has also said that claims that her uncle had a sexual relationship with Lady Mountbatten were mere speculation.

"Anybody who claims – any book or filmmaker who claims – that they had a sexual relationship would be conjecturing," she told an Indian television channel. "What they had was a long-lasting relationship of love and friendship. And I think it was a very rare relationship based on a meeting of minds and a genuine respect and admiration for each other."

The movie being planned by Working Title Films is based on the book Indian Summer: The Secret History of the End of an Empire by the historian Alex von Tunzelmann. It is understood that the award-winning director Joe Wright, whose previous films include Atonement and Pride and Prejudice, has been lined up to direct the film, which could star Hugh Grant and Cate Blanchett as the Mountbattens, who came to India to oversee the granting of independence to India, and the Indian actor Irrfan Khan as Nehru.

Several reports in the Indian media claim that the authorities in Delhi have demanded changes to the script in exchange for permission to film. In particular they are said to have forbidden any scene which shows Nehru and Lady Mountbatten kissing, holding hands or using the word "love".

Ms Sahgal said of the reported censorship of the film: "The government should engage with the project... We should keep our climate open to artistic ventures, should welcome filmmakers, they should indeed engage with this project in a constructive way, help and advise in whatever way possible, because if the film is not made here it is bound to be made somewhere else. And what purpose would that serve? Much better if a beautiful, worthwhile film is made here."

The apparent demand put upon the filmmakers underlines the sensitivity surrounding films and books about India's icons and the Hindu religion. Previous projects about the independence leader Gandhi have run into similar problems, while the 2006 movie Water, set in the holy city of Varanassi, stirred huge controversy during location shooting. It was eventually shot in Sri Lanka.

The close relationship between Nehru and Mountbatten was recognised by many at the time. The Mountbatten marriage was famously elastic, though in the 1930s they successfully sued a newspaper over claims that Edwina was having an affair with the American musician Paul Robeson.

The Indian government and Working Title Films have yet to comment on the controversy. Von Tunzelmann, who has been signed up as a consultant to the movie, said she had no information about the reported demands by the Indian government. She expressed surprise, however, over reports that certain scenes would have to be cut.

"I don't mention the physical relationship," she said. "I spoke with the niece at the time and agree with her take on this – you cannot know, the only two people who know are dead... But whether or not they had a physical relationship is a different question to whether or not they were in love. I believe they were."

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate
    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
    10 best statement lightbulbs

    10 best statement lightbulbs

    Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
    Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Briton pumped up for dream meeting with world No 1
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

    Nick Bollettieri's Wimbledon Files

    It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
    Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

    Dustin Brown

    Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
    Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test