OK in Iran, shunned in Israel: film about Muslim born a Jew

view gallery VIEW GALLERY

Israeli film distributors have snubbed a controversial British comedy about a Muslim man who finds out he was born a Jew.

The Infidel, which was written by Jewish-born comedian David Baddiel and is having its UK premier tonight, is an irreverent culture clash comedy about a devoted Muslim father who discovers he was adopted and that his original parents were Jewish.

In a bid to discover more about his new found identity, the father figure, Mahmoud Nasir seeks out his neighbour Lenny, a drunken Jewish cab driver who begins teaching his new friend how to be Jewish.

For a low-cost British comedy made for little more than £1million it has received impressive global interest. Distribution rights have already been sold in 62 different countries, including a host of Muslims states in the Middle East which are known for their strict censorship rules.

But not a single distributor has come forward to show the film in Israel because of fears that it might cause upset within some sections of the Jewish community.

In contrast Israeli distributors have been happy to buy the rights to Four Lions, a soon to be released religious themed comedy about a hapless homegrown terrorist cell who plan a series of suicide bombings in London.

Uzma Hasan, one of the film’s producers, told The Independent: “It’s strange. We’ve had interest from all over the world. We first pitched the film to distributors at last year’s Cannes Film Festival and we hadn’t even started shooting. All we had was a ten second pitch “Muslim man finds out he’s a Jew” and people jumped on it straight away, especially in the Middle East. But for some reason the Israeli distributors just haven’t picked it up.”

As long as it passes the various censorship bureaucracies in each country, The Infidel should soon be showing in the United Arab Emirates, Bahrain, Qatar, Lebanon, Oman, Iran and Saudi Arabia. There has even been a request from a cinema in Iraq to screen the film. The rights for Four Lions have also been sold across a number of Muslim countries in the Middle East.

Gianluca Chacra, the Dubai-based distributor Front Row Entertainment who acquired rights for The Infidel to the entire Middle East region outside of Israel, said: “We hope this movie will bring in a clear message of tolerance and therefore respect and a sign of peace in this region.”

Despite the potentially controversial nature of its subject, the film’s producers have always insisted that The Infidel treats religion with respect.

“The comedy is about relationships between communities, stereotypes, ideas that Muslims have about Jews and Jews have about Muslims,” said Baddiel. “Essentially it’s culture clash comedy. In my film there are virtually no jokes about, as it were, religion itself. I treat religion fairly reverentially because it suited the narrative to do so.”

English stand-up comedian Omid Djalili, who is from an Iranian Baha’i family and plays the lead role Mahmoud Nasir, added: “Maybe Israeli distributors want the character to be a Jew

throughout the film or perhaps they are concerned the film will be seen as anti-Semitic. We don’t know. There’s still an offer to buy it for Israeli audiences, but they’re unsure.”

This is not the first time that the film has had trouble with distributors. According to Baddiel, BBC Films helped develop the film’s script but pulled out following the so-called Sachsgate scandal.

“The BBC has become very morally concerned about anything that might offend so it became clear that they weren’t going to do it,” said Baddiel.

A BBC spokesperson last night denied that the decision to pull out was related to Sachsgate. “BBC Films have a number of scripts in development at any one time, and we are not able to invest in many of them for what can be a variety of creative reasons,” she said.

Prior to its release the film was shown to a number of Jewish and Muslim organisations, none of whom have so far raised any complaints.

“People who have seen the film are rather surprised that towards the end of the film there seems to be some sort of resolution which seems to involve a sort of warmth towards religion,” said Baddiel. “Without giving the end away, the main religious characters have to go back to their religious texts – both the Qur’an and the Old Testament – to find a way through their religious confusion. That might imply a sort of pro-religious ending.”

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Nick Dunne, played by Ben Affleck, finds himself at the centre of a media storm when his wife is reported missing and assumed dead

film
Arts and Entertainment
Lindsay Lohan made her West End debut earlier this week in 'Speed-the-Plow'

theatre
Arts and Entertainment
Artist Nathan Sawaya stands with his sculpture 'Yellow' at the Art of Brick Exhibition

art
Arts and Entertainment
'Strictly Come Dancing' attracted 6.53 million viewers on Friday
tv
Arts and Entertainment
David Tennant plays Detective Emmett Carver in the US version on Broadchurch

tv
Arts and Entertainment
The Doctor goes undercover at Coal Hill School in 'The Caretaker'
tv
Arts and Entertainment
Ni , Rock of Rah, Vanuatu: The Ni live on one of the smallest islands of Vanuatu; Nelson flew five hours from Sydney to capture the 'isolation forged by their remoteness'
photographyJimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style
Arts and Entertainment
David Byrne
musicDavid Byrne describes how the notorious First Lady's high life dazzled him out of a career low
Arts and Entertainment
Sergeant pfeffer: Beatles in 1963
booksA song-by-song survey of the Beatles’ lyrics
Arts and Entertainment
music'I didn't even know who I was'
Arts and Entertainment
Cheryl was left in a conundrum with too much talent and too few seats during the six-chair challenge stage
tvReview: It was tension central at boot camp as the ex-Girls Aloud singer whittled down the hopefuls
Arts and Entertainment
Kalen Hollomon's Anna Wintour collage

art
Arts and Entertainment

TV Grace Dent on TV
Arts and Entertainment

Music
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

music
Arts and Entertainment
Natalie Dormer is believed to be playing a zombie wife in Patient Zero

film
Arts and Entertainment
Mark Gatiss says Benedict Cumberbatch oozes sex appeal with his 'Byronic looks' and Sherlock coat
tv
Arts and Entertainment
Clothing items bearing the badge have become popular among music aficionados
musicAuthorities rule 'clenched fist' logo cannot be copyrighted
Arts and Entertainment
Liam Neeson will star in Seth MacFarlane's highly-anticipated Ted 2

film
Arts and Entertainment
Ben Affleck and Rosamund Pike in 'Gone Girl'

film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

    Isis an hour away from Baghdad -

    and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
    Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

    Last chance to see...

    The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
    So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

    Truth behind teens' grumpiness

    Early school hours mess with their biological clocks
    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

    Hacked photos: the third wave

    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?
    Royal Ballet star dubbed 'Charlize Theron in pointe shoes' takes on Manon

    Homegrown ballerina is on the rise

    Royal Ballet star Melissa Hamilton is about to tackle the role of Manon
    Education, eduction, education? Our growing fascination with what really goes on in school

    Education, education, education

    TV documentaries filmed in classrooms are now a genre in their own right
    It’s reasonable to negotiate with the likes of Isis, so why don’t we do it and save lives?

    It’s perfectly reasonable to negotiate with villains like Isis

    So why don’t we do it and save some lives?
    This man just ran a marathon in under 2 hours 3 minutes. Is a 2-hour race in sight?

    Is a sub-2-hour race now within sight?

    Dennis Kimetto breaks marathon record
    We shall not be moved, say Stratford's single parents fighting eviction

    Inside the E15 'occupation'

    We shall not be moved, say Stratford single parents
    Air strikes alone will fail to stop Isis

    Air strikes alone will fail to stop Isis

    Talks between all touched by the crisis in Syria and Iraq can achieve as much as the Tornadoes, says Patrick Cockburn
    Nadhim Zahawi: From a refugee on welfare to the heart of No 10

    Nadhim Zahawi: From a refugee on welfare to the heart of No 10

    The Tory MP speaks for the first time about the devastating effect of his father's bankruptcy
    Witches: A history of misogyny

    Witches: A history of misogyny

    The sexist abuse that haunts modern life is nothing new: women have been 'trolled' in art for 500 years
    Shona Rhimes interview: Meet the most powerful woman in US television

    Meet the most powerful woman in US television

    Writer and producer of shows like Grey's Anatomy, Shonda Rhimes now has her own evening of primetime TV – but she’s taking it in her stride
    'Before They Pass Away': Endangered communities photographed 'like Kate Moss'

    Endangered communities photographed 'like Kate Moss'

    Jimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style