Slave to government censors? Django Unchained pulled from Chinese cinemas on first day

 

It is the first Quentin Tarantino film to gain an official release in China. But when Django Unchained hit cinemas yesterday all screenings of the film were cancelled due to an unspecified technical problem – leading to speculation that the film has fallen foul of the country’s censors.

At about 10am local time yesterday China Film Group, the government-supported body who controls the import of foreign films into the country, ordered cinemas across the country to pull the film.

Sony Picture Entertainment’s spokesman in Los Angeles Steve Elzer issued a statement expressing “regret” about the decision and saying that the company is “working with the Chinese authorities to determine whether the film can be rescheduled”.

Tarantino, who is notorious for his ultra-violence, had already toned down the gore in his pre-Civil War slavery drama starring Jamie Foxx and Leonardo DiCaprio in order to secure its release in the lucrative Asian market.

The film hit Chinese cinemas with “slight adjustments” which included “tuning the blood to a darker colour” and “lowering the height of the splatter of blood”, according Zhang Miao, director of Sony Pictures’ Chinese branch, said.

The film’s publicists took to social network Weibo this morning to try and reassure potential audiences that the film would be released soon: “We will try our best to do our job, so as to allow Django Unchained to meet all of you as soon as possible.”

Sony Picture Entertainment has refrained from commenting over speculation that the film, which includes scenes of nudity, did not meet China’s strict censorship rules.

“To stop such a high-profile film on its first day of release in such a manner, to such immediate effect -it’s really unheard of,” remarked an unnamed cinema chain manager quoted in The Hollywood Reported.

The industry insider also said the film – which shows a topless Kerry Washington – does transgress stated regulations barring films from showing full frontal nudity. He said: “You could argue it’s acceptable for them to stop the film because of the content - but the problem here is the way they did it.”

But Tian Zaixing, general manager of the Beichen Fortune Centre cinema in the southern city of Kunming, told AP that he didn’t think the film’s content was the reason for screenings to be cancelled.

"The censors have sharper eyes than we do," he said. "Shouldn't they have already spotted it [anything that is not acceptable]?"

An alternative release date of 30 April is being discussed on Chinese social networks but nothing has been confirmed by either Sony Picture Entertainment or the China Film Group.

Django Unchained is the latest in a long line of commercial films to have had to undergo considerable changes prior to release in China.

Scenes of prostitution and references to torture were removed from Sam Mendes’ Bond film Skyfall ; while nearly 40 minutes were chopped from the Hollywood film Cloud Atlas, including gay and straight love scenes.

In November MGM Studios’ special effects teams digitally removed all references to China from new release Red Dawn, with flags and symbols changed to North Korean ones, to salvage its box office potential.

China has a cap on the numbers of foreign films it shows and refuses to screen those that criticise the country or its government.

Django Unchained had been expected to be a box office hit in the country, having made $160 million in America.

China is now the second-biggest film market in the world with sales of $2.7 billion last year according to the Motion Picture Association of America.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

    The air strikes were tragically real

    The children were playing in the street with toy guns
    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

    Britain as others see us

    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
    Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

    Countries that don’t survey their tigers risk losing them

    Jonathon Porritt sounds the alarm
    How did our legends really begin?

    How did our legends really begin?

    Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
    Watch out: Lambrusco is back on the menu

    Lambrusco is back on the menu

    Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on