The Big Sleep, Howard Hawks, 114 mins (PG)

Bogart and Bacall flirt with danger, and each other, in this re-release of a complex noir classic

About an hour into Howard Hawks's 1946 thriller The Big Sleep, detective Philip Marlowe (Humphrey Bogart) is paid his fee and informed that his case is closed.

Naturally, he can't let the matter drop – not with nearly half the film still to go. An unwritten rule of private-eye fiction is that the hunt is never truly on until the shamus is told that it's off. "Why did you have to go on?" Lauren Bacall's Vivian Rutledge asks Marlowe late in the proceedings. "Because too many people told me to stop," he replies.

It's when the mundane matter of payment is disposed of that a gumshoe's investigation becomes something personal, and indeed mythical – a quest. In this case, Marlowe is no longer pursuing a blackmailer, or gambling racketeers, or a circle of drug pushers and pornographers, or whoever is the supposed quarry of his investigation (the stakes are notoriously obscure, and rapidly get lost once we enter the story's labyrinth). The real object of Marlowe's pursuit becomes Vivian herself, the sexual mystery that he is out to crack by getting closer to her – so much so that the investigation increasingly becomes an excuse for Bogart and Bacall to engage in volleys of urbane, innuendo-laden repartee. Take their horse-racing dialogue. Marlowe: "You've got a touch of class but I don't know how far you can go." Vivian: "Depends who's in the saddle."

Based on Raymond Chandler's 1939 novel, The Big Sleep ostensibly recounts Marlowe's hunt for the shady characters who are making life a misery for one General Sternwood (a majestically desiccated Charles Waldron), father of two wayward daughters. "I assume they have all the usual vices," the General says of his girls, "besides the ones they've invented for themselves." The younger daughter, Carmen, seems too blissfully stoned on her own libido to invent anything new – she looks as if she's content to run through the old reliable variations. As played by Martha Vickers, Carmen is, if not the louchest, certainly the most brattish vamp in film noir. She's too much a tarnished innocent to be a femme fatale, but without a doubt she's one of the most intensely sexual presences in 1940s cinema – even if the discretions imposed by the Hays Code of censorship meant that Carmen's outré vices had to be implied, not named. At one point, she's discovered in the house of Geiger the blackmailer adjusting her stockings in front of a Buddha's head containing a hidden movie camera – a scenario of insidious strangeness in the Max Ernst league. The requirement of discretion often gives the film a surreal innocence: in the gambling den that Vivian frequents, she's found singing a jolly, faintly risqué number with the resident glee club.

The plot is famously nebulous: when asked by Hawks and his writers to explain a key point in the story, Chandler himself was at a loss. Who knows, or cares, what happened to missing man Sean Regan, or who killed the chauffeur? But the screenwriters – Leigh Brackett, Jules Furthman and novelist William Faulkner, himself no stranger to narrative dislocation – keep adding twists and impasses, ensuring that wherever the story signposts disappear, talk and mischief flourish.

Despite the equivocation, sex is more visible here than in most films of the period. That is, sex not as deadly amour fou but as verbal flirtation and jousting, often with an easy, for-the-hell-of-it recreational pay-off. Take Marlowe's encounter with a bookshop assistant (Dorothy Malone), in which a rainstorm, a bottle of whisky and a lowered blind tell us all we need to know.

The big sleep of the title may be death, but it may also be just slumber, and dream. Few thrillers are as mesmerically dream-like, with Geiger's house – the false heart of the maze, to which the story keeps returning – forever sunk in mist and mystery, like a witch's cottage in a Grimm fairytale. Cameraman Sid Hickox's wet, foggy night scenes make the film less noir than perplexingly grey and hazy, like the damp tweed of mobsters' overcoats. As the plot thickens like narcotic vapour, no one is more fascinated than Bacall's Vivian: her awkward slumped posture in Marlowe's car suggests that she's ready at any moment to subside into sleep, or into his bed. The closing title card features as overt a post-coital metaphor as any ever seen in film: two cigarettes and an ashtray. Re-released this week, and the centrepiece of BFI Southbank's Howard Hawks retrospective, The Big Sleep is as fresh and perverse as ever, and remains one of Hollywood's most entrancingly strange bedtime stories.

Next Week:

Jonathan Romney spends 127 Hours between a rock and hard place, watching Danny Boyle's true-life tale of peril

Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl

First look at Oscar winner as transgender artistfilm
Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
News
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
people
News
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Arts and Entertainment
A life-size sculpture by Nick Reynolds depicting singer Pete Doherty on a crucifix hangs in St Marylebone church
arts + ents
Arts and Entertainment
Escalating tension: Tang Wei and Chris Hemsworth in ‘Blackhat’
filmReview: Chris Hemsworth stars as a convicted hacker in Blackhat
Arts and Entertainment

Oscar voter speaks out

film
Arts and Entertainment
The Oscars race for Best Picture will be the battle between Boyhood and Birdman

Oscars
Arts and Entertainment
Anne Boleyn (Claire Foy), Thomas Cromwell (Mark Rylance)
tvReview: Wolf Hall
Arts and Entertainment
Tom Meighan of Kasabian collects the Best Album Award
music
Arts and Entertainment
Best supporting stylist: the late L’Wren Scott dressed Nicole Kidman in 1997
film
Arts and Entertainment
Dakota Johnson and Jamie Dornan as Anastasia Steele and Christian Grey in Fifty Shades of Grey

Film

Arts and Entertainment
Mick Carter (Danny Dyer) and Peggy Mitchell (Barbara Windsor)
tv occurred in the crucial final scene
Arts and Entertainment
Glasgow wanted to demolish its Red Road flats last year
architecture
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
    How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

    Time to play God

    Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
    MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

    MacGyver returns, but with a difference

    Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
    Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

    Tunnel renaissance

    Why cities are hiding roads underground
    'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

    Boys to men

    The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
    Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

    Crufts 2015

    Should foreign dogs be allowed to compete?
    10 best projectors

    How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

    Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
    Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

    Manchester City vs Barcelona player ratings

    Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
    Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

    Monaco: the making of Wenger

    Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
    Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

    Chris Gayle: The West Indies' enigma

    Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
    In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

    In Ukraine a dark world of hybrid warfare

    This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
    'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

    Homage or plagiarism?

    'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
    Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

    A damp squib not even David Tennant can revive

    Broadchurch, Series 2 finale, review
    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower