Clockwork doll by Dalia Ravikovitch, translated by Robert Friend
Monday 06 December 1999
and I turned left and I turned right,
and when I fell and broke to bits,
they recomposed my wax and wits.
I was a proper doll once more,
my manner carefully demure;
and yet a doll of another kind -
an injured twig that tendrils bind.
And when they asked me to a ball -
although my steps were rhythmical,
they partnered me with dog and cat.
My hair was gold, my eyes were blue.
I wore a dress where flowers grew.
Cherries blazed on my straw hat.
Our poems this week come from books published by the Menard Press (8 The Oaks, Woodside Avenue, London N.12 8AR; tel: 0181-446 5571) to celebrate its 30th birthday. 'Found in Translation', a collection of Robert Friend's versions of modern Hebrew poetry, is edited by Gabriel Levin (pounds 9.99)
GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival
TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride
Arts & Ents blogs
- 1 Man on naked bike ride gets ejected after becoming aroused
- 4 Ann Summers survey reveals the UK's favourite sex position
- 5 Ayyan Ali: Pakistan's top model now appears in the courtroom rather than on the catwalk
The 1975 leave social-media after cryptic comic strip tweet hinting at possible break up
Britain's Got Talent producers apologise for not making Matisse dog double stunt 'clearer'
Britain's Got Talent 2015 final: Jules and Matisse used secret dog double for winning tightrope act
Netflix is testing out adverts
Game of Thrones season 5 episode 9: 'The Dance of Dragons' sees Jon Snow return to The Wall after epic Battle of Hardhome
Thousands of teenage girls enduring debilitating illnesses after routine school cancer vaccination
Migrants in Kos: Photos show real tragedy after Brits abroad complain of 'awkward' holidays
British tourists complain that impoverished boat migrants are making holidays 'awkward' in Kos
Michael Gove determined to scrap the Human Rights Act – even if Scotland retains it
Threat to scrap Human Rights Act could see UK follow Nazi example, warns UN official
Why this year's general election was the most unfair in Britain's history