How a Pakistani protest song is redefining Islam as anti-terrorist

view gallery VIEW GALLERY

More than 60 million people have responded to an Islamic protest song. By Photini Philippidou

In a country where religion is capable of suspending war – Pakistan's security forces declared a ceasefire with the Taliban for the holy month of Ramadan – it might also have the power to stop it. That's what the stars behind the song "Ye Hum Naheen" were thinking in their quest to redefine Islam as anti-terrorist.

The song triggered a world-record-breaking petition in which 62.8 million Pakistanis united behind its title-message – Urdu for "This is Not Us". Over the course of five weeks this July and August they have by email, SMS, signature or thumbprint sent an impassioned missive declaring that true Muslims do not support terrorism.

The song's success is largely down to the following of its eight celebrity singers – among them the band Strings, composer Shuja Hyder, pop-diva Hadiqa Kiani and Pakistan's prince of pop, singer Ali Zafar. Their backing propelled it to top spot on MTV Asia and the Pakistani charts within a month of its release in April last year. Then, aided by an all-star video on YouTube, it smashed into the British Asian charts, where demand was so great that Pakistanis and British Asians donated 120 rupees (roughly £1) and £2 respectively and prompted the song's re-release this June. This time, it popularised a petition urging Pakistanis everywhere to sign up to the message.

"The reality is, a few people are distorting Islam to their own agendas, but now, finally, the masses are standing up," declares the campaign's founder, Waseem Mahmood, with a cut-glass English accent, as befits an ex-BBC journalist and a man with an OBE (he was awarded it for his post-war work in 2005 for setting up Radio Kabul and the programme Good Morning Afghanistan).

We're speaking from the opulence of a five-star hotel in Karachi. It's a far cry from the cacophony of beggars and street-children tapping on car windows six storeys below. It's an even further cry from the slums on the edge of Karachi, where a third of the city's population live in abject poverty. But the campaign's overwhelming success could never have been achieved without the support of the poor and the terrorised; almost half of the Pakistan's population have now subscribed to its message. "If we have 60 million plus people, twice as many as voted in the last elections, then how can Pakistan be seen as a nation of extremists?" Mahmood asks.

The campaign was inspired by his children, who, growing up as teenagers in Birmingham, were accused of being un-Islamic for wearing Western clothes and eating Western food. "They wanted me to do something because they were concerned about how the West was stereotyping Muslims, and, more importantly, about how young Muslims were interpreting it." The message had to begin at home in Pakistan, he resolved.

"We felt it was important to put our own house in order first before we could tell the world," he says. "Foreign intervention is a valid reason for why all this is happening," he concedes, "but, at the end of the day, it is a Pakistani who will strap on a vest and will go and blow himself up. We can't alleviate poverty or change foreign policy – that's the job of the politicians – our job is to stop the man in the street from getting involved."

The anti-terror anthem comes at a time when continual power-shifts and the threat of terrorist attack has given way to confusion. "It's now the case that a lot of Pakistanis are frightened of one another," says Mahmood. The song's message plays a crucial role in capturing the fears of a post-September 11 Islamic generation. "As with the coming of night one loses one's way/ We are scared of the dark so much that we are burning our own home/ What is this rising all around us/ The stories that are being spread in our names are lies/ This is not us, this is not us," go the lyrics.

On its relaunch this June, the song was underpinned by the petition carried through every terrestrial, cable and satellite channel in Pakistan. This time it was accompanied by commentary from the country's glitterati, and matched with a new video which used real news footage from 8 December last year, when gunmen stormed into Benazir Bhutto's PPP headquarters on their first, failed, assassination attempt.

So when teams comprising 6,000 razakars (volunteers) took to the streets across 14 regions in Pakistan last month – including Loralai in the North, and rural areas of Bahawalpur and Malakand – the message had already preceded them. Signatures were gathered with lightning speed – the most overwhelming response coming from Peshawar on the North West Frontier, a renowned trouble spot for terrorist activity.

One of the volunteers responsible was 40-year-old mother Jamela Barveen, who for weeks quietly gathered signatures on a corner in one of the city's mid-range shopping districts.

"I tell them I come from a society which is fighting terrorism and if you agree this shouldn't be happening please sign," she says, clutching the petition, with a pen for those are literate enough to sign and an inkpot for those whose thumbprint will suffice.

Go to www.yehhumnaheen.org for free download and petition

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Eurovision
Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Eurovision
Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

TV
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Why the cost of parenting has become so expensive

    Why the cost of parenting has become so expensive

    Today's pre-school child costs £35,000, according to Aviva. And that's but the tip of an iceberg, says DJ Taylor
    Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

    The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

    How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
    Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

    Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

    'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
    Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

    Raymond Chandler's Los Angeles

    How the author foretold the Californian water crisis
    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

    Art attack

    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
    Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

    Cher is the new face of Marc Jacobs

    Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
    Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

    'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

    Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
    10 best wedding gift ideas

    It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

    Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
    Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

    Paul Scholes column

    With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
    Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

    Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

    Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
    Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

    Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

    The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

    Fifa corruption arrests

    All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US