Glastonbury 2014: BBC accidentally tells viewers to 'prepare for rape' at music festival
The weather report's subtitles should have read 'prepare for rain'
Glastonbury revellers have been told to pack their wellies and waterproofs - and to "prepare for rape".
Festival-goers may have been slightly miffed to see the "advice" appear during the weather report on BBC News at Ten on Tuesday night - but they can rest easy that the ominous warning was the result of a subtitles blunder.
But few mistakes go unnoticed in the age of Twitter and numerous users took to the social media platform to express their surprise.
User @SamMorganSmith tweeted: "BBC tell Glastonbury goers to prepare for rape. Cloudy with a chance of not proof reading."
And @CarrieGibson said: "Be prepared. Whatever the weather!"
A BBC spokesperson apologised for the gaffe, saying that it was an "unfortunate typo".
"We try to ensure subtitling is as accurate as possible, but there are times when mistakes inevitably occur," they said.
It is not the first time the BBC have aired inappropriate subtitles. Ringing in the Chinese New Year in February, the broadcaster declared 2014 the "year of the whores", instead of the year of the horse.
Of course, Tuesday night's subtitles should have read "prepare for rain" - and forecasters have warned of heavy downpours at Glastonbury over the weekend.
John Griffiths, a forecaster with Meteogroup, said: “If it was just a few showers the hard ground would make it drain off. But after three days’ worth of rain it will probably get quite muddy, I suspect.”
tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods
tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas
Arts & Ents blogs
- 1 President of Argentina adopts Jewish godson to 'stop him turning into a werewolf'
- 2 ALS ice bucket challenge co-founder Corey Griffin drowns, aged 27
- 3 Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations
- 4 Sir Winston Churchill’s family begged him not to convert to Islam, letter reveals
- 5 AirAsia flight QZ8501 missing: Search for plane carrying 162 passengers from Indonesia to Singapore suspended overnight
Downton Abbey Christmas special 2014, review: Love is everywhere, actually
The golden age of TV comedy is here
The Boy in the Dress, TV review: David Walliams' Boxing Day treat is a celebration of being different
From Marvel to Star Wars: The rise of cinema’s shared universes
Game of Thrones is most-pirated TV show of 2014
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Millions of Britons struggling to feed themselves and facing malnourishment
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Nigel Farage: Ukip leader named 'Briton of the year' by The Times
Immigrants make UK racist, says Ukip councillor Trevor Shonk