Glastonbury 2014: BBC accidentally tells viewers to 'prepare for rape' at music festival
The weather report's subtitles should have read 'prepare for rain'
Glastonbury revellers have been told to pack their wellies and waterproofs - and to "prepare for rape".
Festival-goers may have been slightly miffed to see the "advice" appear during the weather report on BBC News at Ten on Tuesday night - but they can rest easy that the ominous warning was the result of a subtitles blunder.
But few mistakes go unnoticed in the age of Twitter and numerous users took to the social media platform to express their surprise.
User @SamMorganSmith tweeted: "BBC tell Glastonbury goers to prepare for rape. Cloudy with a chance of not proof reading."
And @CarrieGibson said: "Be prepared. Whatever the weather!"
A BBC spokesperson apologised for the gaffe, saying that it was an "unfortunate typo".
"We try to ensure subtitling is as accurate as possible, but there are times when mistakes inevitably occur," they said.
It is not the first time the BBC have aired inappropriate subtitles. Ringing in the Chinese New Year in February, the broadcaster declared 2014 the "year of the whores", instead of the year of the horse.
Of course, Tuesday night's subtitles should have read "prepare for rain" - and forecasters have warned of heavy downpours at Glastonbury over the weekend.
John Griffiths, a forecaster with Meteogroup, said: “If it was just a few showers the hard ground would make it drain off. But after three days’ worth of rain it will probably get quite muddy, I suspect.”
Film Leonardo DiCaprio hunts Tom Hardy
Arts & Ents blogs
- 1 Stuart Baggs dies: Apprentice star 'The Brand' found dead aged 27
- 2 Whoopi Goldberg tells Cara Delevingne to suck it up: 'She's not famous. I'M famous'
- 3 1000 people played Foo Fighters simultaneously to try and get them to play their city
- 4 Every club should be like Labour – you can’t join as a new member unless you’re already a member
- 5 Doctor Who: Christopher Eccleston says why he left the BBC series after just one series
Why Harry Potter's aged 35, not 26
Frank Ocean, where's that new album at?
Top Gear trio Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May heading to Amazon Prime for new car show
Benedict Cumberbatch has 1,480 lines in Hamlet - so what's the secret to actors' memory skills?
Drake responds to Meek Mill's 'diss' track 'Wanna Know' by laughing at the rapper on Instagram
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn – or a return to a Labour government
Labour leadership contender Jeremy Corbyn says 'we can learn a great deal from Karl Marx'
Is Britain really full up? Are migrants taking our jobs? Leading academic answers the most common anti-immigration claims
Public anger after French sunbather beaten up by gang for wearing a bikini in Reims park
Labour leadership: New poll shows party is now even 'less electable' than under Ed Miliband
While we fixate on Calais, the Home Office is quietly deporting dozens of migrants on 'ghost flights'