Glastonbury 2014: BBC accidentally tells viewers to 'prepare for rape' at music festival
The weather report's subtitles should have read 'prepare for rain'
Glastonbury revellers have been told to pack their wellies and waterproofs - and to "prepare for rape".
Festival-goers may have been slightly miffed to see the "advice" appear during the weather report on BBC News at Ten on Tuesday night - but they can rest easy that the ominous warning was the result of a subtitles blunder.
But few mistakes go unnoticed in the age of Twitter and numerous users took to the social media platform to express their surprise.
User @SamMorganSmith tweeted: "BBC tell Glastonbury goers to prepare for rape. Cloudy with a chance of not proof reading."
And @CarrieGibson said: "Be prepared. Whatever the weather!"
A BBC spokesperson apologised for the gaffe, saying that it was an "unfortunate typo".
"We try to ensure subtitling is as accurate as possible, but there are times when mistakes inevitably occur," they said.
It is not the first time the BBC have aired inappropriate subtitles. Ringing in the Chinese New Year in February, the broadcaster declared 2014 the "year of the whores", instead of the year of the horse.
Of course, Tuesday night's subtitles should have read "prepare for rain" - and forecasters have warned of heavy downpours at Glastonbury over the weekend.
John Griffiths, a forecaster with Meteogroup, said: “If it was just a few showers the hard ground would make it drain off. But after three days’ worth of rain it will probably get quite muddy, I suspect.”
TV reviewBroadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair
Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere
TVThe Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Arts & Ents blogs
- 1 Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
- 2 Sofyen Belamouadden murder: The inside story of a crime that horrified Britain
- 3 UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
- 4 Aaron and Melissa Klein: Oregon anti-gay bakers ordered to pay $135,000 after refusing to make cake for same-sex wedding
- 5 'Isis' schoolgirls: Missing British teenager tweets picture of her Syrian takeaway
Poldark, series 1 finale, review: How a costume drama became a Sunday night swoon-fest
Al Pacino admits he was nearly fired from The Godfather and it's still his most 'difficult role'
Warner Music owner Len Blavatnik tops Sunday Times Rich List
Game of Thrones season 5 episode 3, review: Sansa and manhood-lopping torturer Ramsay Bolton - really?
The day I starred in Only Fools and Horses
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
General Election 2015: Britain would become a 'communist dictatorship' under Ed Miliband and Nicola Sturgeon, claims wife of Michael Gove