Tango'd

Why is the great Latvian classical violinist, Gidon Kremer performing music normally associated with ballrooms? By Nick Kimberley

Ever since the Kronos Quartet commissioned and recorded his Four, For Tango, 10 years ago, Astor Piazzolla's music has had champions most composers would give their right arm for. In the past year alone, we have had recordings of his work by Mstislav Rostropovich, Daniel Barenboim, Emanuel Ax, Gidon Kremer, Josep Pons and Patrick Gallois. And all this for a composer whose chosen form was the tango. Piazzolla, who died in 1992, called his music nuevo tango (new tango). Towards the end of his life, he went so far as to claim that his music was now nuevo tango nuevo. He never saw tango as dance music: "For me," he once said, "tango was always for the ears rather than the feet," an attitude that won him enemies who wanted to preserve tango unchanged. This, remember, was a music that began as a ritual enactment of both a knife duel and the sexual embrace. Many saw Piazzolla's rhythmic, harmonic and melodic innovations as an attempt to sever tango from its roots, and he proudly told how he was beaten, and once, during a radio interview, threatened with a gun.

Piazzolla's career embodied those same tensions: born in Argentina in 1921, he moved to New York as a child. There he became a virtuoso performer on the bandoneon, the serpentine wooden accordion that plays a central role in tango, both new and old. At the age of 13, he was invited to tour Latin America by tango superstar Carlos Gardel. Piazzolla never made the tour, in the course of which Gardel died in a plane crash, but he was soon back in Argentina, playing in the band of Anibal Troilo, who left Piazzolla his bandoneon when he died. Yet he had ambitions to become a serious composer. He studied for a while with Alberto Ginastera before, in the 1950s, a government grant sent him to Paris to study with Nadia Boulanger, who had already helped composers as diverse as Elliott Carter and Lennox Berkeley to find their creative voices. With characteristic directness, Boulanger advised Piazzolla to stick to what he did best. He returned to Argentina, and the rest is nuevo tango.

Piazzolla's innovations took the music closer to jazz than to classical music, and at different times he collaborated with jazzmen Gerry Mulligan and Gary Burton. Now, though, his music has thoroughly penetrated the concert-halls that Boulanger said he'd never enter. This weekend, the Latvian violinist Gidon Kremer, one of the most respected figures in classical music, brings his Astor Quartet to London to perform a programme of Piazzolla's music. Meanwhile, the Spanish conductor Josep Pons is enjoying chart success on both sides of the Atlantic with his recording of Piazzolla's Concierto para bandoneon. Neither Kremer nor Pons claims any expertise in tango as a whole; indeed, Kremer goes so far as to say that "Piazzolla took tango out of cheap places, where it was just an entertainment, popular tunes in a coffee shop. His music is of a higher quality. I don't reject the roots of tango, and there were many wonderful tangos written before Piazzolla, but he works with more sophisticated material, the emotion in his music is more profound."

When I suggest to Pons that, for many, Piazzolla's willingness to write for classical orchestra betrays the essential nature of tango, he leaps to the composer's defence. Comparing Piazzolla's use of tango with Bartok's researches in folk music, he goes on: "True, tango has popular roots, and Piazzolla had a classical training with Boulanger, but he also knew the ways of tango, and not only its ways but also its spirit. He uses the music to express his own ideas, grafting on to it knowledge he had of other musics. Is that betrayal? I'd say it's enrichment, evolution. If popular music doesn't evolve, it becomes a mere museum of dead objects. And when it comes to performing Piazzolla, you have to find the particular interpretative style just as much as you do with, say, Rossini or Stravinsky. It's a question of balancing the elegance of the classical orchestra with the passion that is tango: the exaggerated rubato, the accents, the wild treatment of rhythm. When you feel the rhythm, you want to dance, but this is much more than dance music."

Gidon Kremer likewise emphasises the importance of style, and rejects any suggestion that, in playing Piazzolla's music, he's slumming it: "I feel as much at home in Piazzolla's world as in the world of the great composers of the past. You immediately sense if someone plays him in a way that's overly sentimental, too simplified or aggressive. It's difficult to get it right: but isn't it so with Mozart? I'm not ashamed of making that comparison. Piazzolla is not easy, or banal or naive. He's a wonderful composer and deserves the best treatment."

Kremer admits that it took time to come round to the idea that he might actually perform Piazzolla: "Many years ago, I saw some videotapes of his performances, then I had the opportunity to see him perform in Paris, about 12, 13 years ago. I never imagined I would play his music, I was simply overwhelmed by its energy, its sincerity, its virtuosity. It lit a fire in me. Then, a couple of years ago, a colleague suggested that I play some of his music. I was sceptical, but I took a look at some arrangements, and they just fanned the flame. Soon after, I played a piece in concert with the pianist Martha Argerich, then I played another piece with some Moscow musicians, and eventually, about two years ago, I put together a whole evening of Piazzolla. That finally proved to me that I could play this music."

One problem Kremer faces is that the music was not written for his quartet (Kremer's violin, plus bandoneon, piano and double bass), but for other combinations, and so requires new arrangements, either by performers, or by other composers: "Piazzolla left structures, he left harmonies - everything is available, but you have to fill it with your own inventiveness. Some of our arrangements are based on his, some are commissioned from composer friends of mine, like Sofia Gubaidulina and Leonid Desyatnikov, but most of it is our own work. Piazzolla started as an orchestral musician, then slowly he pared it down, to a nonet, a sextet, and then finally, for his best recordings, a quintet. We reduced it even further, to four. I'm not saying it's an improvement, simply that the presentation we're looking for can be found in a quartet. Anything additional is, for us, an embellishment. The music allows you space to improvise. Now I was never educated in improvisation, but his music demands at least a minimum of it. It's more exciting when it's unpredictable, it's about expressive freedom, and in keeping pace with his bar-lines, we allow ourselves room to fly."

There, perhaps, is the appeal of this music for so many classical performers. The only opportunity to fly that usually comes their way is the trip from one capital city to the next as part of the superstar circuit. Piazzolla's music allows them to break free from routine, to find new challenges, new audiences. Kremer plans eventually to take his Piazzolla show to Latin America. That really will be the acid test of his new nuevo tango nuevo.

`Le Grand Tango' 7.45pm Sat, QEH, London, SE1. Booking: 0171-928 8800; Kremer's `Hommage a Piazzolla' is on Nonesuch Records; Pons's `Bandoneon Concerto' is on Harmonia Mundi

Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Paul Hollywood

'Whether he left is almost immaterial'TV
Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before