Obituary: Gloria Fuertes

GLORIA FUERTES learned to read and write at the age of three, and as a teenager developed a taste for speaking in rhyming couplets. But it wasn't until her forties that she won recognition as a poet, and not until her sixties that she became the star of a daily television programme in which she told stories to children.

Behind that beaming grandmotherly face and gravelly lorry- driver's voice lay a complex Bohemian character formed in her early childhood. "I was a good girl and slender, tall and somewhat sickly. At nine I was hit by a cart and at 14 I was hit by the war."

Young Gloria used to cycle around Madrid in culottes, a divided skirt designed by her sister, wearing a tie. She bought books on the sly at the Cuesta de Moyano, a picturesque lane that slopes down beside the leafy Retiro park, lined with second-hand bookstalls. She would hide in the cubby-hole where her father worked as a doorman or portero to read and write without her mother's knowledge. "My father loved to read, he read the classics and mystical works, the lives of the saints," she recalled in her old age.

At 15 this sensitive soul lost her mother, who had tried in vain to steer her daughter towards a career in dressmaking. She worked as a typist and office secretary and in 1939 at the end of the Spanish Civil War began an association with a children's magazine, Maravillas, in which Fuertes created her first character, Coleta, a country girl who moves to the city to work as a nanny.

She explained in her last interview:

As a child I learned to write as soon as I could so that I could write down everything that occurred to me. I'm doing something else and a sentence comes to me. I write it down and then I look at it. A seed has sprouted. I write every day, not as a discipline, something comes to me and that's it.

Towards the end of the 1940s, Fuertes joined a literary tertulia or discussion group called Postismo, a post-war movement tinged with Surrealism among whose heroes was Max Ernst. In 1950 her first book of poems, La Isla Ignorada ("The Unknown Island"), was published, although she had written the title work 11 years earlier. In 1952 Cancines para Ninos ("Songs for Children") appeared, and in 1954 Antologa y poemas del suburbio ("Anthology and Poems from the Suburb").

Only half her work was directed to children. In the rest, according to Spain's Nobel prizewinner Camilo Jose Cela, "Gloria Fuertes howled like a wolf mortally wounded. Her verses are full of grief and pain, healing and humane, bitterly sober and maliciously playful."

By 1960 she was running a public library, and won a Fulbright scholarship that took her to the United States where she taught Spanish Literature at Bucknell University in Pennsylvania until 1963. In 1962 another anthology, Que ests en mi Tierra ("You Are In My Land") appeared.

Back in Spain she started working in children's television, including the programme that made her name in the 1970s, Un Globo, Dos Globos, Tres Globos, ("One Balloon, Two Balloons, Three Balloons") in which every weekday afternoon for four years she told tales and recited poems to rapt young audiences.

Among her works for adults are Poeta de guardia ("Poet on Watch"), Sola en la sala ("Alone in the Room"), Historia de Gloria ("Story of Glory" - or Gloria), the anthology Obras Incompletas ("Incomplete Works") and her most recent work, Mujer de verso en pecho ("Woman with Verse in her Heart").

Fuertes felt things improved for her as she got older. "For me all time past was worse and the good thing about the past is that it has passed." She was, none the less, of a happy disposition, and was surprised by the depression that engulfed her when - a dedicated chainsmoker - she was diagnosed two months ago as suffering from lung cancer.

Some of her couplets hint at inner torment: "If God values a tear more than a prayer, I'll have a throne in heaven". But her dark thoughts were lifted by irony: "I triumphed with my poetry but I wasn't present at my triumph. If I've something better to do, I won't attend my funeral either."

Gloria Fuertes, poet and storyteller: born Madrid 28 July 1918; died Madrid 27 November 1998.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
    How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

    How to make your own Easter egg

    Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
    Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

    Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

    Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
    Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

    Cricket World Cup 2015

    Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
    The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

    Michael Calvin's Last Word

    Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing