Obituary: Professor Philip Thody

PHILIP THODY was for 28 years, until his retirement in 1993, Professor of French Literature at Leeds University and one of the foremost figures in French Studies in the United Kingdom.

Born, in 1928, and educated in Lincoln, he went up to King's College London to read French at the feet of several of the most distinguished scholars of the time. Armed with a First he went off to Paris for two years to write his thesis on "The Vogue of the American Novel in France since 1944"; this was followed by a year as lecteur at the Sorbonne.

Paris in the early Fifties, with its vibrant intellectual and literary activity and the political turmoil that was to lead to the return to power of General de Gaulle in 1958, was the ideal place to be for the budding French scholar. It was probably during his Paris years that was shaped Thody's strangely ambivalent attitude towards France and the French, made up of cautious fascination and reluctant admiration.

He was appointed Assistant Lecturer in 1956, then Lecturer, at Queen's University, Belfast, at that time a nursery for promising young academics and he retained a particular affection for Northern Ireland (before the Troubles). While in Belfast he published his first two books on Camus and his first on Sartre. His transferral to Leeds in 1965 (at the - then very early - age of 37) as Professor of French Literature was an inspired appointment, and he was known to recall that he was appointed Professor at Leeds before he had reached the Lecturer's proficiency bar in Belfast.

In partnership firstly with Stephen Ullmann and then with Ted Hope, he adroitly managed the rapid increase in student numbers - always insisting on having the heaviest teaching load - and broadened the French department's syllabus to encompass all aspects of French Studies while not losing sight of the crucial importance of French literature. As a lecturer he was most stimulating and entertaining. He was in great demand as a visiting lecturer, both in Britain and abroad, and held posts as Visiting Professor in Canada, the United States, Australia and New Zealand. Unfailingly generous, at Leeds he was always prepared to help younger colleagues complete their research by taking over some of their teaching and marking.

It was typical of Thody's approach to his responsibilities as Head of Department - as well as of his broader academic interests - that in 1972 he did not hesitate to accept an invitation to the department from the Civil Service College (in anticipation of British entry into the EEC) to run intensive total-immersion courses in Administrative, Legal and Technical French for senior civil servants. Over a period of 20 years, more than 700 civil servants attended these twice-yearly vacation courses.

In 1981, in the light of public criticism of the linguistic weaknesses of British diplomats, Thody was invited to form and lead a small team in a major review of language teaching in the Foreign and Commonwealth Office, and the recommendations of the Thody Report, Language Training in the Diplomatic Service, have provided to a very large extent a benchmark in Whitehall.

His publications record is arguably unparalleled in arts disciplines: as someone to whom writing came easily, he authored more than 30 books, mainly on French literature, history, contemporary language, politics and society but also latterly on subjects as diverse as taboos and the European Union. He edited a number of French literary texts and wrote innumerable articles and reviews.

A voracious and eclectic reader, he was endowed with an efficient and well-trained memory. On one occasion, during a visit to Lille, he surprised his French hosts when taken to see the birthplace of one of his heroes, Charles de Gaulle, by reciting the first two pages of the first volume of the Memoires de guerre ("J'ai une certaine idee de la France . . .").

Thody's writings are marked by encyclopaedic knowledge, the striking and illuminating allusion or comparison (including not infrequent references to English middlebrow authors such as P.G. Wodehouse and Hilaire Belloc) and the apt quotation. He was frequently provocative, never dull. He wore his erudition lightly.

His overt stance was that of the Anglo-Saxon agnostic critic with right- wing tendencies. Significantly, and perhaps ambivalently, the subtitle of his major work on Roland Barthes is "A Conservative Estimate". While not afraid to grasp the nettles of phenomenology, structuralism and semiology, he refused to expouse fashionable theories and adopt recondite formulations. In the early 1980s his main authorial attention turned to questions of French language, society and politics with books on linguistic "false friends", French-language policy and French Caesarism. He once quoted approvingly the American jazz musician who said that nothing spurred inspiration more than a publisher's contract. In Thody's case the recipe was infallible.

His achievements did not go unrecognised: from 1980 to 1982 he was National President of the Modern Languages Association and in 1982 he was made Officier dans l'Ordre des Palmes Academiques by the French government.

At Leeds he played a major role in the governance of the university. However, in the years preceding his retirement he did not find himself entirely at home in the new university world of Resource Centres, Performance Indicators, the Internal Market and Modularisation.

A brilliant conversationalist, he relished good company and good wine. As someone with such boundless energy and enthusiasm for his academic work, it is astonishing that Thody also managed to live a full and varied life, playing a regular round of golf, keeping up with Coronation Street, walking in the Lake District, and being a devoted husband, father and grandfather.

"Retirement" was only a relative term for him. He continued to publish regularly, was in great demand nationwide as a lecturer for the Alliance Francaise and only six weeks ago, at the invitation of the British Ambassador and the British Council, travelled to Zagreb for the launch of the Serbo-Croat translation of his 1997 book Historical Introduction to the European Union. During his short stay in Zagreb he gave lectures on the European Union and on Camus and Sartre.

Philip Malcolm Waller Thody, French scholar: born Lincoln 21 March 1928; Temporary Assistant Lecturer in French, Birmingham University 1954-55; Assistant Lecturer, then Lecturer in French, Queen's University, Belfast 1956-65; Professor of French Literature, Leeds University 1965-93 (Emeritus), Chairman of the Department of French 1968-72, 1975-79, 1982-85, 1987-93; married 1954 Joy Woodin (two sons, two daughters); died Leeds 15 June 1999.

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment

book review
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

music
Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Theatre
Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

film
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

film
Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
News
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
people
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Revealed: Why Mohammed Emwazi chose the 'safe option' of fighting for Isis, rather than following his friends to al-Shabaab in Somalia

    Why Mohammed Emwazi chose Isis

    His friends were betrayed and killed by al-Shabaab
    'The solution can never be to impassively watch on while desperate people drown'
An open letter to David Cameron: Building fortress Europe has had deadly results

    Open letter to David Cameron

    Building the walls of fortress Europe has had deadly results
    Tory candidates' tweets not as 'spontaneous' as they seem - you don't say!

    You don't say!

    Tory candidates' election tweets not as 'spontaneous' as they appear
    Mubi: Netflix for people who want to stop just watching trash

    So what is Mubi?

    Netflix for people who want to stop just watching trash all the time
    The impossible job: how to follow Kevin Spacey?

    The hardest job in theatre?

    How to follow Kevin Spacey
    Armenian genocide: To continue to deny the truth of this mass human cruelty is close to a criminal lie

    Armenian genocide and the 'good Turks'

    To continue to deny the truth of this mass human cruelty is close to a criminal lie
    Lou Reed: The truth about the singer's upbringing beyond the biographers' and memoirists' myths

    'Lou needed care, but what he got was ECT'

    The truth about the singer's upbringing beyond
    Migrant boat disaster: This human tragedy has been brewing for four years and EU states can't say they were not warned

    This human tragedy has been brewing for years

    EU states can't say they were not warned
    Women's sportswear: From tackling a marathon to a jog in the park, the right kit can help

    Women's sportswear

    From tackling a marathon to a jog in the park, the right kit can help
    Hillary Clinton's outfits will be as important as her policies in her presidential bid

    Clinton's clothes

    Like it or not, her outfits will be as important as her policies
    NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

    Who's monitoring the outsourced NHS services?

    A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
    How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

    How do Greeks feel about Syriza?

    Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
    From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

    The wars that come back to haunt us

    David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
    Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

    Too busy to surf? Head to The Pool

    A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders