OPERA / Distant Mario brothers: Jose Carreras, Royal Albert Hall
Friday 18 March 1994
Yet 35 years after his death, it seems, Mario's moment has come. A compilation of his hits - The Ultimate Collection - is high in the pop charts; and Jose Carreras has been touring his Tribute to Mario Lanza, which last Tuesday reached the Royal Albert Hall to be broadcast live by Radio 2.
Carreras claims that seeing Lanza in The Great Caruso, the 1951 Hollywood film, made him want to be an opera singer, and his show is his way of repaying the debt. There's no reason to doubt his motives, yet it seems odd for one of the great tenors of our day to pay tribute to a singer who was, technically, inferior. Or perhaps that's the wrong way to put it: Carreras sings opera better than Lanza did but Lanza sang popular songs better than Carreras ever will.
As a result the Albert Hall show was a mismatch, although the audience gave Carreras a standing ovation and called him back for a number of encores. Carreras has made frequent forays into Broadway territory, but his voice always seems too big, his phrasing too stiff, his pronunciation too alien. This isn't a question of laughing at a funny foreign accent. In the wrong hands, songs like 'Because You're Mine' become ponderous. When the word 'melody' emerges as 'malady', or when, in 'Serenade', 'blossoms on the bough' becomes 'blossoms on the bar', the effect is not only mildly amusing, but seriously damaging.
It doesn't help that Carreras lacks the ebullient stage presence of a Pavarotti. He stands motionless, the arms and hands restricted to stereotypical gestures, and he says not a word to the audience until the middle of his encores.
There were signs that the material encouraged him to relax his vocal discipline: aspirates appeared and the last line of 'Because You're Mine' was disfigured by a final, triumphant yet vulgar breath, so it became 'because you're minor'. Carreras would never play such tricks in the opera house; to do so here suggested an element of condescension.
Not that everything disappointed. The discreet amplification gave the voice mighty presence, so that his exquisite crescendo and diminuendo became even more delightful. The further the songs moved from Broadway, the closer they got to Carreras's home pitch, Italian bel canto. I'm not sure what connection Mario Lanza has with the aria 'Una furtiva lagrima' from Donizetti's opera L'Elisir d'amore, but this was Carreras at his best, the line perfectly shaped, the volume control minutely focused.
Artistry such as Carreras's merits generous applause, but on this occasion, I found myself unable to share the wild enthusiasm.
GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival
TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride
FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head
Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treattv
Arts & Ents blogs
- 1 'Cheeky' Nando's under fire for apparently coming onto a customer on Twitter
- 2 Saudi Arabia mosque bombing: Two volunteer security guards hailed as heroes for stopping Isis suicide bomber reaching worshippers
- 3 Playboy model April Summers speaks out about being a victim of revenge porn
- 4 There is something wrong but very right about this Bible illustration
- 5 iPhone 'effective power' text: how to be safe from iOS bug that lets people crash your phone
Jay Z's Tidal could be about to lose Beyonce's music in ultimate humiliation
Royal Academy of Arts' Tim Marlow: Bronze statue of lovers embracing at St Pancras station is a lesson in 'how not to do' public art
Britain's Hardest Grafter: Petition set up as Twitter reacts to BBC 'poverty porn' series pitting low-paid workers against each other
Britain's Got Talent 2015: Jamie Raven divides Twitter as fans expose mind-boggling magic trick
Big Brother contestant Aaron Frew removed from house for 'inappropriate behaviour' after flashing fellow contestants
EU referendum: David Cameron's rules are a 'democratic disgrace', says French-born Scottish politician set to be denied a vote
British tourists complain that impoverished boat migrants are making holidays 'awkward' in Kos
SNP fury as HS2 finds 'no business case' for taking fast train service to Scotland
A nation of inequality: How the UK is failing to feed its most vulnerable people
Australian man punched in the face for defending Muslim women from abuse on train
David Starkey 'tells Amal Clooney to shut up and stop over-promoting human rights'