Playing by the Cider House Rules

Monday Book: My Movie Business: a memoir by John Irving (Bloomsbury, pounds 12.99)

THE TITLE of this slender volume is something of a misnomer. Although the novelist John Irving has seen a fair number of his books turned into scripts and slightly fewer made into films, he skims over his earlier adventures - an unproduced script from his debut novel Setting Free the Bears, the well-known, if compromised, movie versions of The World According to Garp and The Hotel New Hampshire - to concentrate almost exclusively on his most recent experience. This was scripting a film based on his novel The Cider House Rules, directed by Lasse Hallstrom after three earlier helmsmen fell by the wayside (in one case, literally). Simon Birch, the recent, ill-regarded film inspired by Irving's A Prayer for Owen Meany, is not even mentioned - suggesting a depth of feeling on Irving's part that he is not ready to plumb.

There is a problem in reading this memoir now, before we have seen the film that it is primarily concerned with. Although he casts a wry eye on some of the absurdities of the film-making process (he fervently wishes, probably in vain, for the poster to show crotchety old Michael Caine rather than supercute Charlie Theron), Irving clearly feels that Hallstrom has more or less nailed his script, and is generally well pleased with the result.

This makes less immediately engaging reading than a diatribe against the makers of Simon Birch might have done. Even when Irving is spotlighting the unsatisfactory aspects of the Garp and Hotel New Hampshire films, he is respectful of the decisions made by their makers. He no longer believes that the job of a movie adaptation is to stay as close to the original text as possible.

Unusually, this is the opposite of a gossipy book. Irving is focused on his subject, and explains clearly the process whereby The Cider House Rules - a book he feels very close to - becomes a film of which he cannot claim exclusive authorship.

He spent little time on the set, although he has a chapter about his wordless cameo as a stationmaster (he was also the wrestling-referee in Garp). He says little about the contributions of the distinguished cast and skimps on the technical details about the direction, editing and photography. What we do have, though, is an analysis of the craft of screenwriting, as opposed to the art of the novelist.

This is an essay by a man who has chosen his mode of expression, and intends to stick to it. In asides that strike sparks with anyone who has written books and been involved in movies, Irving says that he would far rather write a published novel than an unproduced screenplay. Good unpublished novels are a rarity; good unproduced screenplays are the norm. He even admits that the only films he has seen in the cinema in the past 10 years are The English Patient and Schindler's List, and only then because he wanted to enter conversations about whether they were better than the books (he thinks not, but without disrespect). Nevertheless, he is interested in the medium, and in the mavericks who are its masters. He writes pointedly about the sundry directors he has worked with: Irvin Kershner, George Roy Hill, Tony Richardson, Michael Winterbottom.

Irving admits to being stubborn and a shouter, but is amazingly discreet about Hollywoodians for whom he has little respect. Perhaps the most revealing section is an account of the period when Winterbottom, director of Jude, was attached to Cider House, and then left because a producer would not let him bring another writer in to rework Irving's material. With perfect yet devastating understatement, Irving recounts that "Winterbottom implied... that working with Thomas Hardy was easier".

If the book feels incomplete, it may be that we cannot yet judge the happiness of the ending. A film of a John Irving novel that pleases the author may prove to be less interesting or exciting to the rest of us than one with which he had a few serious quarrels. Like all authors who write scripts from their own works, Irving may be unable to cope with the notion that a film adapted from a book should try to engage in a conversation, even an argument, with the original, rather than passing on the message Chinese-whispers fashion. Then, again, if the film of The Cider House Rules is a masterpiece, this memoir will be triumphantly vindicated.

Kim Newman

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate
    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'