Robert Hanks' Television Review

ONE REACTION to last year's Vanity Fair was pique at the "estuary English" spoken by too many members of the cast. There is some common sense in this - it's clear that a lot of young actors simply can't do posh in the way that they used to - mixed up with a snobbish assumption that classes and their vowels are eternal. I would guess that there is a fair gap between the way a young Victorian gentleman sounded and the way John Mills talked when he played Pip in David Lean's Great Expectations, but nobody complains that he got it wrong.

Still, the fact is that Thackeray and Dickens both described 19th-century types thinking 19th-century thoughts, and, as the 20th century fades out, it is sometimes difficult to find plausible equivalents. You can see this in BBC2's new two-part version of Great Expectations, which started last night.

Pre-publicity had latched on to the casting of Charlotte Rampling as a far younger, more glamorous Miss Havisham than we're accustomed to. In fact, as far as age and appearance goes, Rampling is ideal - the chronology is not obvious, but it seems pretty clear from the fragmentary history in the book that she can't be nearly as old as she seems to young Pip. Any controversy here will have more to do with the appropriateness of the performance, with madness indicated by drooping eyelids and quizzical, monkeyish moue. Elsewhere, we see solid British character actors doing what we expect: Ian McDiarmid brusque and softly menacing as the lawyer Jaggers; Bernard Hill, snarling under a shaven pate, as the convict Magwitch.

But there is still a gulf between what an adaptation needs and what you sometimes have to settle for, best illustrated by the children in the early part of the story. Real modern children look a little too well-fed for the pinched orphans that inhabited Dickens's imagination, and that's the case for Gabriel Thomson's Pip, though he is perfectly fine. Meanwhile, as the young Herbert Pocket, Laurence Dobiesz is amazing, walking and talking with a precocious dignity and unselfconscious absurdity that is utterly true to Dickens's conception. But just as surely as he is right, the young Estella, Gemma Gregory, is wrong - she has a knowingness and, when she has to sing, a pop-influenced way of scooping the notes that were clearly born of the 1990s.

The worst piece of casting must be Tony Curran, the lusty, red-curled plumber of This Life, who here plays the malcontent blacksmith's journeyman Orlick. In the book, Orlick is defined by resentment - he desires what others have; what Curran expresses is a much more modern idea, the existential rage of somebody who has no desires.

Still, the very fact that Orlick is present is a point in favour of Tony Marchant's adaptation. Pip's nemesis in the book, the counterweight to his rising fortunes, Orlick has been altogether omitted from previous versions. You can tell Marchant has gone back to the source and thought things through from first principles. The second half is tonight, and perhaps there'll be room to return to it tomorrow; in the meantime, this looks a flawed, uneasily intelligent Dickens. And at the end of the 20th century, that may be all we can look for.

Arts and Entertainment
Just folk: The Unthanks

music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne with his Screen Actors Guild award for Best Actor

film
Arts and Entertainment
Rowan Atkinson is bringing out Mr Bean for Comic Relief

TV
Arts and Entertainment

Theatre

Arts and Entertainment
V&A museum in London

Art Piece taken off website amid 'severe security alert'

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Arts and Entertainment
Michael Kitchen plays Christopher Foyle in ITV's 'Foyle's War'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Downton Abbey star Joanne Froggatt will be starring in Dominic Savage's new BBC drama The Secrets

Arts and Entertainment
Vividly drawn: Timothy Spall in Mike Leigh’s ‘Mr Turner’
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore
    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    Army general planning to come out
    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
    Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

    Homeless Veterans appeal

    As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
    Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

    Smash hit go under the hammer

    It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
    Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

    The geeks who rocked the world

    A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
    Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

    Belle & Sebastian is taking a new direction

    Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
    America: Land of the free, home of the political dynasty

    America: Land of the free, home of the political dynasty

    These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
    A graphic history of US civil rights – in comic book form

    A graphic history of US civil rights – in comic book form

    A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
    Winston Churchill: the enigma of a British hero

    Winston Churchill: the enigma of a British hero

    A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
    Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

    Growing mussels

    Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project