Show People: Mr Humphries, reborn in the USA: John Inman

EVERYONE is standing in line: from blue- rinsed old ladies to six-year-old children. The queue goes twice round the building. There's such a swarm, in fact, that John Inman has to go in the back door. Inside, his hand swells from signing autographs and his voice starts to go. This is springtime in Tennessee, and Memphis has turned out to meet Britain's most popular export since Benny Hill: Mr Humphries from Are You Being Served?.

In Boston, Philadelphia and San Francisco the show is on five nights a week at the 'prime access' time of 7.30pm. 'There are only 60 episodes,' says John Wilson, programmer of KAET in Phoenix. 'And we've been playing them over and over again.' Mr Humphries and Mrs Slocombe (Mollie Sugden) are better known there than John Major. The show has a cult following, too, among the gay community in San Francisco. 'I don't know about that,' says Inman, 'I think they like Mollie.'

He's back in London, sitting on a wide yellow sofa in his drawing room in Little Venice. There are wall-to-wall tinted mirrors, a mini- bar and dozens of celebrity photos. In casual clothes, without the flared pinstripe and wide lapels, he looks rounder and more subdued. America loves the show, so does Australia, but in Britain it's never been repeated. Why? 'The BBC don't like it,' he says, half-frustrated, half-resigned. 'They're a bit extraordinary.'

Even during the show's run (1974-1984) the BBC was divided. A senior official disliked Inman so much he told producer David Croft to 'get rid of the poof]' Croft said: 'If the poof goes, I go.' Croft's instinct was right. Mr Humphries began as a walk-on. Within two years Inman was BBC TV Personality of the Year and the TV Times readers' Funniest Man on Television. The next year, they made the film and he had top billing. By 1979 the series had an audience high of 22.6 million.

The turning point for Inman came when he stole the catchphrase. Early on, everyone got to say it. You were meant to look left, look right, then say, 'I'm free'. But in one episode a colonel turned up and asked for a woman's dress. Inman threw his ties in the air: 'I'm freeeee]]]' From then on, the writers gave him the line. 'If I was to go out now, somebody would ask me if I was free.'

Inman was born in 1935 (he's nearly 60]). If it wasn't at the end of a pier, then he moved pretty close to one, aged 12, when his parents took on a boarding house in Blackpool. He knew he wanted to go on stage from the age of three. His first job (at 13) was playing the son in a post-war drama, Freda, at the South Pier Pavilion. It was only then that he discovered 'there was such a thing as plays. My folks went to variety.'

After school, he did two years at Fox's, a gentleman's outfitters in Blackpool: 'It was a good insight. Later I thought, oh yes, I know that.' He went south because 'even the shows done in Blackpool were cast in London.' An agent got him a job in rep: 'I hadn't got the fare, so he gave me the fare to Chester.' He soon found work in summer seasons and Christmas pantos, working with comics such as Albert Modley and Sid James. He was the sidekick, the daft lad who put his foot in the bucket, fell off the chair and got clouted round the ear-hole: 'Time after time after time.'

Inman watched, copied and stole, until he found his own style. 'You don't really progress or become a household name until you have got something that is totally you.' What is totally him is a mixture of him and her: a radiant campness that drips with innuendo. There isn't a major resort in Britain that hasn't seen him as an Ugly Sister, the dame in Babes in the Wood, Widow Twankey or Mother Goose.

There have been series, too. In Odd Man Out he was the owner of a fish-and-chip shop who inherited a factory. In Take a Letter Mr Jones he was the secretary and Rula Lenska was the boss. In Grace and Favour, the sequel to Are You Being Served?, the Grace Brothers staff moved to a stately home. Each one used the work-place, but none really worked.

With the original Mr Humphries he combined the panto dame, the comedy sidekick and the wide-eyed innocent. He's as concerned about Mrs Slocombe's famous pussy as he is about measuring someone's inside leg. It's this exuberance, rather than the hand on the hip or the double entendres, that accounts for the thousands of letters he gets from the United States. British letters tend to be quick requests for photographs, Americans want more.

'They're usually four foolscap pages of rather small writing asking every question under the sun. Right down to what colour underpants I wear. They're a very nosey lot actually.'

Summer Show at the Princess Theatre, Torquay, 0803 290290, from 18 July.

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power