Show People: Mr Humphries, reborn in the USA: John Inman

EVERYONE is standing in line: from blue- rinsed old ladies to six-year-old children. The queue goes twice round the building. There's such a swarm, in fact, that John Inman has to go in the back door. Inside, his hand swells from signing autographs and his voice starts to go. This is springtime in Tennessee, and Memphis has turned out to meet Britain's most popular export since Benny Hill: Mr Humphries from Are You Being Served?.

In Boston, Philadelphia and San Francisco the show is on five nights a week at the 'prime access' time of 7.30pm. 'There are only 60 episodes,' says John Wilson, programmer of KAET in Phoenix. 'And we've been playing them over and over again.' Mr Humphries and Mrs Slocombe (Mollie Sugden) are better known there than John Major. The show has a cult following, too, among the gay community in San Francisco. 'I don't know about that,' says Inman, 'I think they like Mollie.'

He's back in London, sitting on a wide yellow sofa in his drawing room in Little Venice. There are wall-to-wall tinted mirrors, a mini- bar and dozens of celebrity photos. In casual clothes, without the flared pinstripe and wide lapels, he looks rounder and more subdued. America loves the show, so does Australia, but in Britain it's never been repeated. Why? 'The BBC don't like it,' he says, half-frustrated, half-resigned. 'They're a bit extraordinary.'

Even during the show's run (1974-1984) the BBC was divided. A senior official disliked Inman so much he told producer David Croft to 'get rid of the poof]' Croft said: 'If the poof goes, I go.' Croft's instinct was right. Mr Humphries began as a walk-on. Within two years Inman was BBC TV Personality of the Year and the TV Times readers' Funniest Man on Television. The next year, they made the film and he had top billing. By 1979 the series had an audience high of 22.6 million.

The turning point for Inman came when he stole the catchphrase. Early on, everyone got to say it. You were meant to look left, look right, then say, 'I'm free'. But in one episode a colonel turned up and asked for a woman's dress. Inman threw his ties in the air: 'I'm freeeee]]]' From then on, the writers gave him the line. 'If I was to go out now, somebody would ask me if I was free.'

Inman was born in 1935 (he's nearly 60]). If it wasn't at the end of a pier, then he moved pretty close to one, aged 12, when his parents took on a boarding house in Blackpool. He knew he wanted to go on stage from the age of three. His first job (at 13) was playing the son in a post-war drama, Freda, at the South Pier Pavilion. It was only then that he discovered 'there was such a thing as plays. My folks went to variety.'

After school, he did two years at Fox's, a gentleman's outfitters in Blackpool: 'It was a good insight. Later I thought, oh yes, I know that.' He went south because 'even the shows done in Blackpool were cast in London.' An agent got him a job in rep: 'I hadn't got the fare, so he gave me the fare to Chester.' He soon found work in summer seasons and Christmas pantos, working with comics such as Albert Modley and Sid James. He was the sidekick, the daft lad who put his foot in the bucket, fell off the chair and got clouted round the ear-hole: 'Time after time after time.'

Inman watched, copied and stole, until he found his own style. 'You don't really progress or become a household name until you have got something that is totally you.' What is totally him is a mixture of him and her: a radiant campness that drips with innuendo. There isn't a major resort in Britain that hasn't seen him as an Ugly Sister, the dame in Babes in the Wood, Widow Twankey or Mother Goose.

There have been series, too. In Odd Man Out he was the owner of a fish-and-chip shop who inherited a factory. In Take a Letter Mr Jones he was the secretary and Rula Lenska was the boss. In Grace and Favour, the sequel to Are You Being Served?, the Grace Brothers staff moved to a stately home. Each one used the work-place, but none really worked.

With the original Mr Humphries he combined the panto dame, the comedy sidekick and the wide-eyed innocent. He's as concerned about Mrs Slocombe's famous pussy as he is about measuring someone's inside leg. It's this exuberance, rather than the hand on the hip or the double entendres, that accounts for the thousands of letters he gets from the United States. British letters tend to be quick requests for photographs, Americans want more.

'They're usually four foolscap pages of rather small writing asking every question under the sun. Right down to what colour underpants I wear. They're a very nosey lot actually.'

Summer Show at the Princess Theatre, Torquay, 0803 290290, from 18 July.

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
'Banksy Does New York' Film - 2014

Art Somebody is going around telling people he's Banksy - but it isn't the street artist

Arts and Entertainment
Woody Allen and Placido Domingo will work together on Puccini's Schicchi

Theatre

Arts and Entertainment
The sixteen celebrities taking part in The Jump 2015

TV

Arts and Entertainment
British author Helen Macdonald, pictured with Costa book of the year, 'H is for Hawk'
booksPanel hail Helen Macdonald's 'brilliantly written, muscular prose' in memoir of a grief-stricken daughter who became obsessed with training a goshawk
Arts and Entertainment
Tom DeLonge has announced his departure from Blink-182

music
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
In the picture: Anthony LaPaglia and Martin Freeman in 'The Eichmann Show'

tv
Arts and Entertainment
Anne Kirkbride and Bill Roache as Deirdre and Ken Barlow in Coronation Street

tvThe actress has died aged 60
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Marianne Jean-Baptiste defends Joe Miller in Broadchurch series two

tv
Arts and Entertainment
The frill of it all: Hattie Morahan in 'The Changeling'

theatre
Arts and Entertainment
Gillian Anderson and David Duchovny may reunite for The X Files

tv
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
TV
News
A young woman punched a police officer after attending a gig by US rapper Snoop Dogg
people
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

    Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

    The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
    Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

    Virtual reality: Seeing is believing

    Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
    Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

    Homeless Veterans appeal

    MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
    Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

    Comedians share stories of depression

    The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
    Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

    Has The Archers lost the plot?

    A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
    English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

    14 office buildings added to protected lists

    Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
    Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

    Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

    Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee
    World War Z author Max Brooks honours WW1's Harlem Hellfighters in new graphic novel

    Max Brooks honours Harlem Hellfighters

    The author talks about race, legacy and his Will Smith film option to Tim Walker
    Why the league system no longer measures up

    League system no longer measures up

    Jon Coles, former head of standards at the Department of Education, used to be in charge of school performance rankings. He explains how he would reform the system
    Valentine's Day cards: 5 best online card shops

    Don't leave it to the petrol station: The best online card shops for Valentine's Day

    Can't find a card you like on the high street? Try one of these sites for individual, personalised options, whatever your taste
    Diego Costa: Devil in blue who upsets defences is a reminder of what Liverpool have lost

    Devil in blue Costa is a reminder of what Liverpool have lost

    The Reds are desperately missing Luis Suarez, says Ian Herbert
    Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

    Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

    Former one-day coach says he will ‘observe’ their World Cup games – but ‘won’t be jumping up and down’
    Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

    Greece elections

    In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
    Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

    Holocaust Memorial Day

    Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
    Fortitude and the Arctic attraction: Our fascination with the last great wilderness

    Magnetic north

    The Arctic has always exerted a pull, from Greek myth to new thriller Fortitude. Gerard Gilbert considers what's behind our fascination with the last great wilderness