Silly Questions: A tongue-twister for Americans

WHY do Americans pronounce 'squirrel' as a monosyllable? According to R J Pickles: 'It is the result of a genetic speech defect where the tongue, when rolling a double 'r' in anticipation of the 'e', goes into a spasm which can only be relieved by the pronunciation of an 'l'. It has led to the grammatical rule in America that a double 'r' negates the following 'e' before an 'l'.'

'Not the fault of the Americans,' says Russell Vallance. 'Their accent derives from that of the city of Brissol here in Yerp. And, as any Brissolian will tell you, a squirl is a bush-tailed rodent that lives in the trees along the Avon Gorge.'

David Clarke asked his wife, who is American. 'Her answer is that it is because the word 'squirrel' contains only one syllable.' Len Clarke says that the Americans 'are simply copying posh English, in which syllables are discreetly halved in number. Thus, decent chaps award only two each to posh names such as Cholmondoley and Featherstonehaugh. Our ability to turn apartment into flat and elevator into lift, however, still hornswoggles them.'

'The squirl,' says Stuart Cockerill, 'is an animal indigenous to the Americas. Its similarity to the European squirrel is an example of convergent evolution. It is excellent when burgerised (with mayonnaise and fries) but tends to get violent when seeing anything remotely red.'

N James produces the most convincing explanation: 'It is because Americans try to pronounce everything as a monosyllable. The interesting question is why they succeed with squirrel and mirror.'

Having surmounted that obstacle, we move on to ups and downs, and why the Sussex ones are downs when they are clearly ups. 'Downs are not ups because they are dunes,' says E Turnbull, explaining that it is therefore raised land and has nothing at all to do with the down that is the opposite of up.

Len Clarke says it is because it is easier to go down than up, and that if lifts had been invented when the Sussex Downs were named, they would probably have been called the Sussex Ups.

'Geographically speaking,' writes Andrew Isitt (so he should, strictly speaking, have said 'geographically writing'. Sorry, that should have said 'strictly typing, have written,' oh never mind), 'the answer is Synclines and Anti-Synclines. A down synclined to be rather steep, anticline it takes a lot of effort.' He hopes this sheds some light on the problem.

We received a wide variety of questions this week, and have decided to begin with something cultural. 'Could you please tell me,' asks Colin Richardson, 'why Al Fresco, the medieval Italian graffiti artist, chose to use his real name and not the name of his town of origin, as so many of his contemporaries, such as Veronese, Corregio, da Vinci and Parmesan did?'

'Where can I obtain books suitable for display on my decaffeinated coffee table?' (a reader in Dorset).

Why do people wearing camouflage clothing look so conspicuous? (Tom Gaunt).

Why is there always a heavy goods vehicle on the nearside lane which obstructs your view of the sign for the next exit on a motorway? (Judge Michael Cook).

All explanations and more questions, please, to: Silly Questions, The Independent, 40 City Road, London EC1Y 2DB.

Arts and Entertainment
Over their 20 years, the band has built a community of dedicated followers the world over
music
Arts and Entertainment
The Wu-Tang Clan will sell only one copy of their album Once Upon A Time In Shaolin
musicWu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own only copies of their latest albums
Arts and Entertainment
Bradley Cooper, Alessandro Nivola and Patricia Clarkson on stage

film
Arts and Entertainment

Grace Dent on TV

tv
Arts and Entertainment
Taylor Swift is heading to Norwich for Radio 1's Big Weekend

music
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Arts and Entertainment
Michael Kitchen plays Christopher Foyle in ITV's 'Foyle's War'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Downton Abbey star Joanne Froggatt will be starring in Dominic Savage's new BBC drama The Secrets

Arts and Entertainment
Vividly drawn: Timothy Spall in Mike Leigh’s ‘Mr Turner’
film
Arts and Entertainment
arts + ents
News
art

‘Remember the attackers are a cold-blooded, crazy minority’, says Blek le Rat

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
    Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

    Homeless Veterans appeal

    As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
    Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

    Smash hit go under the hammer

    It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
    Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

    The geeks who rocked the world

    A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
    Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

    Belle & Sebastian is taking a new direction

    Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
    America: Land of the free, home of the political dynasty

    America: Land of the free, home of the political dynasty

    These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
    A graphic history of US civil rights – in comic book form

    A graphic history of US civil rights – in comic book form

    A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
    Winston Churchill: the enigma of a British hero

    Winston Churchill: the enigma of a British hero

    A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
    Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

    Growing mussels

    Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
    Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

    Diana Krall interview

    The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
    Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

    Pinstriped for action

    A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
    Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

    Russell T Davies & Ben Cook: How we met

    'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
    Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

    Bill Granger's Japanese recipes

    Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine
    Michael Calvin: How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us

    Michael Calvin's Last Word

    How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us