The knives came out for Rylance

THE MOMENT WHEN: Mark Rylance did Macbeth (up like a kipper) and the future of the Globe looked shakier than ever. By Paul Taylor

"This must be the worst Macbeth since Peter O'Toole's," snapped the Daily Telegraph, while the Times critic made a pledge to eat the First Folio in its entirety if the next decade were to produce a more ill-conceived version of this tragedy. Mark Rylance's Greenwich Macbeth leapt to instant notoriety on account of shifting the action from feudal Scotland to the world of contemporary cult religion.

I, too, voiced doubts about the wisdom of this new context. But as I continue to reflect on the production, I realise that my quarrel with it was not that it went too far, but that it didn't go far enough. Because of the way it helped clarify my thoughts on the whole vexed issue of updating classic drama, I look back on this piece as a defining moment of my theatre- going year.

"Accessibility" is frequently cited as a justification for relocating plays in the here and now. Fine, provided no one loses sight of the fact that, trapped in our parochial present, we need works of art to remind us how differently life has been, and can be, organised. It's possible, of course, for a director to build an international reputation on a persistent inability to imagine anything other than his own society. Take Peter Sellars's Gulf War version of Aeschylus's The Persians, where Saddam Hussein surfaced as the mixed-up, misunderstood James Dean-figure in a typical, Oedipally dysfunctional American family; or his Venice Beach Merchant of Venice which, with its attempted parallel between the racial prejudice in the play and the LA riots, pulled off the distinctive feat of clouding your thinking on both topics.

Ideally, the converse of this should be the case, the new context and the original play training a sharp, surprising light on each other. Rylance's Macbeth was a patently sincere attempt to find, in a close-knit Krishna- like sect, a parallel contemporary setting in which there's a strict hierarchy and where people, believing in weird prophecies and crazy divinations, act swiftly and violently to accomplish them. What was disappointing was the practical application. Too many opportunities were missed for radicalising our view of Macbeth and questioning what we take for granted in it.

An example of this would be the treatment of the hero's victim, the supposedly saintly King Duncan. If Rylance had shown this figure presiding over a brainwashed, claustrophobic sect, then it would have exposed how, in Shakespeare's tragedy, the mystique of the monarchy allows Duncan to enjoy a reputation for meekness while also exercising power that depends on violence and warfare. It would also have enabled Rylance to present the effect of Macbeth's actions as perversely beneficial, the murderous change of guru and the new paranoiac tyranny waking up and politicising a hitherto credulous and submissive community. But the Duncan here was just a sweetish vague personality who, on arriving as a houseguest, presented Lady Macbeth with the thoughtful gift of a bunch of bananas.

It's true that the image of Hecate as a drag lollipop lady and of Jane Horrocks's Lady Macbeth wetting herself in the sleepwalking scene are memories that I will carry with me, somewhat less than gratefully, to the grave. But whereas the production prompted some commentators to write pre-emptive obituaries of Rylance's artistic directorship of the rebuilt Globe Theatre - "If [he] offers work like this, we can look forward to a fiasco of monumental proportions" - it made me anticipate more excitedly a project for which beforehand I could muster little enthusiasm. Full of vision and audacity, if a trifle lacking in sustained thought, his Macbeth suggests that the last thing Rylance's Globe will be is a Shakespeare museum.

n Tomorrow: Chris Peachment on the moment when British film was given its head

Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Owen said he finds films boring but Tom Hanks managed to hold his attention in Forrest Gump
Arts and Entertainment
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
Music Album is set to enter UK top 40 at lowest chart position in 30 years
Arts and Entertainment
The Michael McIntyre Chat Show airs its first episode on Monday 10 March 2014
Arts and Entertainment


These heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his novel, The Narrow Road to the Deep North
books'The Narrow Road to the Deep North' sees the writer become the third Australian to win the accolade
Arts and Entertainment
New diva of drama: Kristin Scott Thomas as Electra
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Daenerys Targaryen, played by Emilia Clarke, faces new problems

Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).

Arts and Entertainment
Polly Morgan

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

    Super-sized ships: How big can they get?

    Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
    British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

    British doctors on brink of cure for paralysis

    Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
    Let's talk about loss

    We need to talk about loss

    Secrecy and silence surround stillbirth
    Will there be an all-female mission to Mars?

    Will there be an all-female mission to Mars?

    Women may be better suited to space travel than men are
    Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

    'They poured water on, then electrified me...'

    If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
    James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
    Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

    Panic over Ebola threatens to infect the midterms

    Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
    Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

    Darling, you were fabulous! But offside...

    Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
    How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

    How to dress with authority

    Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
    New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

    New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

    'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
    Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

    Tim Minchin interview

    For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
    Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

    Boris's boozing won't win the puritan vote

    Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
    Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

    Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

    Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album