The Thursday Poem; GOLDEN VERSES by Gerard De Nerval, translated by William Stone - Arts & Entertainment - The Independent

Man, free thinker! You imagine thought

Is yours alone in a world that bursts with life?

The powers you hold are fed by freedom.

But the universe is absent from your wisdom.

Respect in the beast an active mind:

To nature, each budding flower is a soul;

A mystery of love in metal resides;

"All things feel!" And impact on mankind.

Fear, in the blind wall, a watchful gaze:

The Logos is bound even to matter...

Ensure it serves no impious use!

Often in the obscure being, dwells a hidden God;

And like a nascent eye masked by its lid,

Beneath the skin of stones ripens a purer spirit!

From Gerard de Nerval's `Les Chimeres' (pounds 7.99). Our poems this week come from books published by the Menard Press (8 The Oaks, Woodside Avenue, London N12 8AR; tel: 0181-446 5571) to celebrate its 30th birthday

Enter URL:

Enter URL:

Arts & Entertainment

A stranger calls: Martin Freeman in ‘Fargo’

Fargo, TV review

tvMartin Freeman’s casting is a stroke of genius

Arts & Entertainment

Maisie Williams of Game of Thrones now

Move over Mad Men – it’s time for Small Stars

tvMajor roles that grow with their child actors are helping them to steal the show on TV

Arts & Entertainment

Customers browse through Vinyl Junkies record shop in Berwick Street, Soho, London

The best new vinyl releases this Record Store Day

music

Arts & Entertainment

Who laughs lass: Jenny Collier on stage

Comedian Jenny Collier: 'Sexism should be extinct'

ComedyCollier was once told there were "too many women" on bill

Arts & Entertainment

Ken Loach (left) and Mike Leigh who will be going head to head for one of cinema's most coveted prizes at this year's Cannes Film Festival

Cannes 2014: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

film

Arts & Entertainment

Original centred on a struggling actor cross-dressing as a nanny

Robin Williams to star in Mrs Doubtfire 2

film

Arts & Entertainment

Don (John Hamm) and Megan (Jessica Paré) Draper are going their separate ways in the final series of ‘Mad Men’

Mad Men returns

tvReview: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

Arts & Entertainment

James Franco and Chris O'Dowd in Of Mice and Men on Broadway

James Franco excels in Broadway debut

theatre

Review: Of Mice and Men

Arts & Entertainment

Art blogs have christened the work 'Mobile Lovers'

New Banksy removed from wall with crowbar

art

By opportunistic local hoping to exhibit the work

Arts & Entertainment

Leonardo DiCaprio will star in an adaptation of Michael Punke's thriller 'The Revenant'

Leonardo DiCaprio to star in new gritty thriller

film

Fans will be hoping the role finally wins him an Oscar

Arts & Entertainment

Cody and Paul Walker pictured in 2003.

Paul Walker's brothers to stand in for final Fast & Furious 7 scenes

film

Arts & Entertainment

Down to earth: Fern Britton presents 'The Big Allotment Challenge'

The Big Allotment Challenge - review

TV

Arts & Entertainment

The London Mozart Players is the longest-running chamber orchestra in the UK

The London Mozart Players

musicThreatened orchestra plays on, managed by its own members

Arts & Entertainment

Seeing red: James Dean with Sal Mineo in 'Rebel without a Cause'

James Dean: Back on the big screen

film

Arts & Entertainment

Gleeson played the cruel king Joffrey Baratheon in Game of Thrones

Game of Thrones delivers another shocking twist

TV

Arts & Entertainment

Heads up: Andy Scott's The Kelpies in Falkirk

Supersize art

art

What do gigantic horse heads tell us about Falkirk?

Arts & Entertainment

Art blogs have christened the work 'Mobile Lovers'

Have you seen this new Banksy mural?

artGraffiti legend posts picture of work – but no one knows where it is

Arts & Entertainment

A close-up of Tom of Finland's new Finnish stamp

Homoerotic stamps set for release in Finland

art

Finnish Postal Service praises the 'self irony and humour' of the drawings

Arts & Entertainment

Pierce Brosnan as James Bond in 2002's Die Another Day

Pierce Brosnan: 'My James Bond was never good enough'

film

The actor has confessed to his own insecurities

Life & Style

Green fingers: a plot in East London

The Great British rake off

TV

Allotments are the focus of a new reality show

Arts & Entertainment

Myleene Klass attends the Olivier awards 2014

Red carpet pictures

Oliviers 2014Theatre stars arrive at Britain's most prestigious theatre awards

Arts & Entertainment

Stars of The Book of Mormon by Trey Parker and Matt Stone of South Park

The Book of Mormon named best new musical

Oliviers 2014Blockbuster picked up Best Musical and Best Actor in a Musical

Arts & Entertainment

Lesley Manville with her Olivier for Best Actress for her role in 'Ghosts'

Ghosts' Lesley Manville named Best Actress

Oliviers 2014Actress thanked director Richard Eyre for a stunning production

Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?

Most Viewed
Most Commented
Most Shared

SPONSORED FEATURES

Summer Austria

In the summer, Austria casts off its iconic icy appearance and turns gorgeously green – its mountains and valleys becoming the perfect playground for sunny adventures.

York Break Croatia Uniqlo Linen

#editme Bergen Fjords

Denver break Credit rating Prizes & offers

Business videos

When was the last time you had a first time?

Find out how a long weekend in York can will stay with you forever.

Summer Austria Croatia Uniqlo Linen

#editme Bergen Fjords

Denver break Credit rating Prizes & offers

Business videos

Dicover Croatia's Adriatic jewel

Heavenly hotels, history and high-drama scenery in Dubrovnik, Croatia's Adriatic jewel

Summer Austria York Break Uniqlo Linen

#editme Bergen Fjords

Denver break Credit rating Prizes & offers

Business videos

Get in Linen

Browse our polo shirt picks to pair the ultimate in fashion cute.

Summer Austria York Break Croatia

#editme Bergen Fjords

Denver break Credit rating Prizes & offers

Business videos

Get the look. See the trends.

Westfield and Snapfashion team up to create a new digital styling tool. Create a style board or browse this season's trends. #editme.

Summer Austria York Break Croatia

Uniqlo Linen Bergen Fjords

Denver break Credit rating Prizes & offers

Business videos

Beautiful Bergen, the gateway to the Norwegian fjords

Bergen - a city set amid spectacular scenery which is easily accessible for a fascinating weekend escape.

Summer Austria York Break Croatia

Uniqlo Linen #editme Fjords

Denver break Credit rating Prizes & offers

Business videos

Far away - and yet close to home - in the beauty of the Norwegian fjords

Only two hours from Britain amid the dramatic scenery and lovely fjords of western Norway, find out more about the Norwegian fjords...

Summer Austria York Break Croatia

Uniqlo Linen #editme Bergen

Denver break Credit rating Prizes & offers

Business videos

London - Denver: two return flights to be won

We've teamed up with Icelandair to give readers the chance to win two return flights from London to Denver to visit this astonishing city.

Summer Austria York Break Croatia

Uniqlo Linen #editme Bergen

Fjords Credit rating Prizes & offers

Business videos

What can a credit check offer you as a consumer?

Running a credit check is easy and the results can give you a great insight into your financial position through the eyes of potential lenders.

Summer Austria York Break Croatia

Uniqlo Linen #editme Bergen

Fjords Denver break Prizes & offers

Business videos

Enter the latest Independent competitions

Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.

Summer Austria York Break Croatia

Uniqlo Linen #editme Bergen

Fjords Denver break Credit rating

Business videos

Business videos from commercial thought leaders

Watch the best in the business world give their insights into the world of business.

Summer Austria York Break Croatia

Uniqlo Linen #editme Bergen

Fjords Denver break Credit rating

Prizes & offers

Independent Dating

Show Me

Between: and

Location:

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Rubin ‘Hurricane’ Carter: The man who could have been champion of the world - and the Bob Dylan song that immortalised him

The man who could have been champion of the world

Rubin ‘Hurricane’ Carter and the Bob Dylan song that immortalised him

Didn’t she do well?

Didn’t she do well?

Miranda Hart lined up for ‘Generation Game’ revival

The Middle East we must confront in the future will be a Mafiastan ruled by money

The Middle East we must confront in the future will be a Mafiastan ruled by money

In Iraq, mafiosi already run almost the entire oil output of the south of the country

Before they were famous

Before they were famous

Can you guess the celebrity from these British Pathe News clips?

Martin Freeman’s casting in Fargo is genius

Martin Freeman’s casting in Fargo is a stroke of genius

Series is brimming with characters and stories all its own

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube

Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill

Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success

Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking

10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you

Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players