RSC takes inspiration from Martin Scorsese's GoodFellas for its festive children's show

Arifa Akbar looks forward to a Christmas drama with a difference.

There can't be too many children's stage shows that could cite Martin Scorsese's mafia movie GoodFellas as an artistic influence, and less still that have drawn on Thomas Mann's tortured homoerotic love story, Death in Venice, for inspiration.

So it may come as a surprise to hear that in the lead-up to Christmas, the Royal Shakespeare Company has eschewed the usual festive family fare– the Cinderellas and Pinocchios that come around every year – and settled on a theatrical adaptation of a lesser-known, cult children's classic, The Mouse and His Child, written in 1967 by Russell Hoban, that contains both these very adult references.

The story revolves around a father- and-son relationship of two wind-up toy mice who are discarded from a toyshop and must find a way to live independently in their new, unknown world. This dark and daring production features a scene in which the baleful character of Manny the rat – an enemy of the mice – is modelled on a scene in GoodFellas in which Joe Pesci displays his "psychotic energy".

Paul Hunter, the play's director and a veteran of the children's stage who is known for the physicality of his productions, believes that "adult material can inform children's work", and that there need not be an artificial dividing line between the two. "I'm not delivering a show for children. My inspiration is Pixar films and my target audience is anyone who breathes – the widest possible audience."

He has, he adds, always sought to infuse his work with the most eclectic of references. "This story is brilliant and I think, like all really good children's stories, it's a story for everybody. I was keen for this show to very much draw on the dark side of Hoban's book. It was very important not to sanitise that. "There's a moment in the script when the chief rat, Manny, turns on his gang with the same psychotic power of Joe Pesci in an iconic scene from GoodFellas where he seemed to be improvising. The scene has the same alarming unpredictability, so I said, 'I think we should do it.' It was not to parody GoodFellas, but it worked completely in context with the story and with the intensity of the moment."

Hunter happened to be reading Death in Venice in the months leading up to rehearsals and said the novella's driving theme of an obsession with beauty that the elderly Gustav von Aschenbach feels towards the beautiful boy, Tadzio, seemed to resonate in Hoban's characters, too. "Initially, it's a strange notion but it's exactly what Manny feels when he sees the two wind-up toys. [This reference] makes it so much stronger."

There is, inevitably, a risk to this endeavour, to dramatise a children's story that is not only dark, but is also not entrenched in the popular consciousness, yet the RSC has shown its confidence in the story, and the production, by scheduling it for the Christmas period.

"I acknowledge there's a risk and when [the RSC's artistic director] Michael Boyd asked me to do it, he acknowledged it too," says Hunter. "The audience won't be coming into a Christmas show asking themselves, 'How will they do the ball scene?' Instead, they'll be following a gripping story that many will be encountering for the first time. Despite the story's relative obscurity – it has never been adapted for a major stage production and the book fell out of print until 2001 (though an animated film starring the voice of Peter Ustinov was made in 1977) – the American director, Steven Spielberg, is now believed to be adapting The Mouse and His Child into a Hollywood film. It will follow the box-office success of his adaptation of Michael Morpurgo's War Horse.

Hunter believes that the staging of War Horse at the National Theatre, and subsequently in film, marked a step-change, and its aftermath has seen a growing desire for the crossover stories that appeal to both adults and children, and that have been emerging in recent years such as the Harry Potter series and Philip Pullman's stories.

"Post-War Horse, there is a realisation that what a lot of people are after is really good work that speaks to this wide audience, and people are thinking about how to make work that speaks to the whole family. I think there is a real desire for crossover in drama – for children, parents and grandparents to come together – and cinema and literature is slightly one step ahead [of theatre] at the moment."

Tamsin Oglesby, the show's scriptwriter who was given free rein to choose a children's story for Christmas by the RSC, said she knew and loved the story from her own childhood and never felt the pressure to go with a safer, more mainstream choice. "I very much felt that I didn't want to adapt something that was very familiar. When I started looking, I decided that I wanted to do something original and this story is highly original. There is something extraordinary about it. It is wonderfully weird, very humane and very dark, and I love the way it switches from darkness to humour."

Its themes, in book form, involve philosophical discussions around identity, asylum and homelessness as well as the central endeavour for independent survival. The epic journey of the father and son could also embody – for modern audiences – the struggles for single parent fathers.

Oglesby certainly feels it contains enough layers to have a wide appeal, and she did not treat it like a "children's story" in its adaptation, but simply as a story. "It's for everyone. Someone has said that if Samuel Beckett had written a children's book, this would have been it. By telling the story, it will work on all levels. As soon as you start thinking, 'We'll do that for the children,' you patronise them and they can smell it."

Despite the profundity of the play, children have responded with avid enthusiasm in preview shows, which are as visually striking as they are physical. The audience has ranged from excited three-year-olds to older children who appreciate it on another level, some asking their accompanying adults to explain the meaning of "self-determination" and other philosophical terms during the interval.

Meanwhile, Hunter made the decision to have living actors perform as the animals, which range from mice to a seal, frog, muskrat and elephant, rather than employing the puppetry techniques seen in War Horse, because he felt that at its heart "this is a wonderful, human story".

'The Mouse and His Child', Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon (0844 800 1110) to 12 January

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade

Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
    Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

    Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

    Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
    Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

    Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

    Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
    Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

    Join the tequila gold rush

    The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
    12 best statement wallpapers

    12 best statement wallpapers

    Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
    Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

    Paul Scholes column

    Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?