Anton Chekhov's Sakhalin Island to be brought to life on stage by British neuroscientist
Professor Jonathan Cole has received funding from The Wellcome Trust
Steve Connor is the Science Editor of The Independent and i. He has won many awards for his journalism, including five-times winner of the prestigious British science writers’ award; the David Perlman Award of the American Geophysical Union; four times highly commended as specialist journalist of the year in the UK Press Awards; UK health journalist of the year and a special merit award of the European School of Oncology for his investigations into the tobacco industry. He has a degree in zoology from the University of Oxford and has a special interest in genetics and medical science, human evolution and origins, climate change and the environment.
Friday 27 December 2013
Anton Chekhov is remembered for his great works of fiction and – after Shakespeare – is the second most performed playwright in history. But he was also a qualified doctor who made a curious and perilous trip in 1890 to a remote penal colony in Tsarist Russia where he tried to write a medical thesis on the lives of its abject prisoners.
The journey was in fact spurred by Chekhov’s social conscience as a writer and represented the tradition of civic mindedness that dominated the Russian literary scene since the 1860s. His dissertation on the labour camp of Sakhalin Island in the Russian Pacific coast was in the end rejected by the medical establishment of his day, but it has lived on as his only work of non-fiction which next year  will become the subject of a dramatic portrayal conceived and written by a British neuroscientist.
Professor Jonathan Cole, a clinical neurophysiologist at Southampton University, has received just over £100,000 from the Wellcome Trust to bring Sakhalin Island to the stage as a one-man show performed by theatre artist Andy Dawson – the two have collaborated in the past on a medically-influenced performance about physical disability called The Articulate Hand.
The Wellcome Trust, Britain’s biggest medical research charity, normally funds state-of-the-art scientific research but its decision to finance the dramatisation of Chekhov’s Sakhalin Island fits into its broader remit to encourage the marriage of the “two cultures” of the arts and sciences.
The aim of the drama is to bring Sakhalin Island and its inhabitants alive as a series of performances or movements that would portray both the horror and the humour of the colony and its inhabitants, Professor Cole explained.
“It’s a one-man thing. There are going to be vignettes. Some will be theatrical, some will be humorous – and some not – and there will passages of spoken text from the time,” he said.
“One of the difficulties of putting art and science together is that one is trying to piggyback on the other. Art has expression but wants something to express,” he explained.
“It’s difficult to get a true symbiosis between art and science. Science has lots of facts and some ideas, but it wants to be able to communicate them, to humanise them. Getting the balance between those two, where both are essential, is really difficult.”
Professor Cole came across Chekhov’s Sakhalin Island – still published by Alma Classics – almost by chance but was immediately smitten by Chekov’s detailed and realistic descriptions of his perilous three-month journey to the island and the people he met there during his two-month stay as a medical practitioner.
The prisoners, sometimes accompanied by their children, had to walk across Siberia to Sakhalin, which lies off the Russian east coast to the north of Japan. It took them three years, an unimaginable and inhumane journey, especially for the children, and that was even before they had begun their sentence of hard labour.
Chekov’s accounts include the heart-rending description of a six-year-old girl running after and holding on to the fetters of her criminal father, and the young teenage boy who had known no other life since his arrival on the island as a baby.
Some of the prisoners were permanently chained to wheelbarrows for years as a sadistic punishment to restrict their movements. Others tried to escape the enclosure of the colony, knowing there was no escape from the island itself.
“Sakhalin Island is by far the longest work of Chekhov, and the one that took him longest to write. It’s his only work of non-fiction, yet it seems to be fairly well ignored by Chekhovians,” Professor Cole said.
“I lot of people would not have considered what effect going to Sakhalin would have had on Chekhov,” he said.
Apart from lancing a few boils, Chekhov does not seem to have practised much medicine on Sakhalin, preferring instead to concentrate on gathering stories and anecdotes of the broken people who lived in the “katorga”, a Tsarist forerunner of the Soviet gulags.
During the time he spent on the island, Chekhov made a census of the colony’s 10,000 inmates, interviewing each one of them personally, ostensibly as a scientific record, but with the observant eye of a talented storyteller. Professor Cole has had many of the census cards translated into English to be analysed statistically to see if they can provide any further scientific insight into the penal colony.
“Chekhov said he used the census to just get his foot in the door to talk to people. He didn’t claim the census would be of much use….We can’t claim that Chekhov at the time was in the forefront of science or medicine. But it allows us to reflect on the medicine of that time,” Professor Cole said.
“One of the reasons why doctors became socially active was to change the conditions to reduce the infectious disease rate….Chekhov said the future of medicine is preventative medicine, which in those days it was,” he said.
Chekhov seems to have been stung by the criticism of his radical friends for not being radical enough, so going to Sakhalin to report on what he saw was an expression of his social conscience, Professor Cole said.
The social reform movement in Russia had begun in the 1860s but Chekhov believed it still had some way to go to bring about real change. “The much-extolled ‘60s did nothing for the sick and imprisoned, transgressing thereby the major precepts of Christian civilisation,” Chekhov wrote in a letter to a friend, the newspaper magnate Aleksey Suvorin, just before he left for Sakhalin in 1890.
“Nowadays at least something is being done for the sick, but for those in prison – nothing. The study of confinement in prison is of no interest whatsoever to our lawyers and legal experts,” Chekhov wrote.
When Chekhov returned from Sakhalin he lobbied for prison reform and seemed to be deeply influenced by his experience – on one occasion saying wistfully that “everything is Sakhalinised”.
But perhaps the best insight into what he thought about Sakhalin comes in another letter to Suvorin written immediately on his return: “Whilst I was living on Sakhalin, I experienced merely a certain bitter taste deep inside me, as if from rancid butter, but now, in retrospect, Sakhalin appears to me to be utter hell.”
Additional research by Ines Connor
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression
Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awardsTheatre
Grace DentChannel 4 show proves there's no app for happiness
Arts & Ents blogs
- 1 Alan Rickman admits editing 'terrible' script with friends in Pizza Hut behind backs of writers on Robin Hood: Prince of Thieves
- 2 18th century sex toy found in 'toilet of sword fighting school' in Poland
- 3 US? China? India? The 10 biggest economies in 2030 will be...
- 4 'I wish my teacher knew...': Young students share their 'heartbreaking' worries in notes
- 5 Rebecca Francis accuses Ricky Gervais of using 'influence' to target female hunters after receiving barrage of death threats
Better Call Saul creator Peter Gould on the creative concerns of a prequel, season 2 and the mind-numbing realities of the small courts
Britain's Got Talent 2015: RSPCA investigating Marc Metral's miming dog after cruelty complaints
Doctor Who film will definitely happen, leaked Sony emails reveal
Glastonbury 2015 tickets: How to make sure you’re successful in Sunday's re-sale
The Batman v Superman: Dawn of Justice trailer has leaked – watch
The only black face in the Ukip manifesto is on the page about overseas aid
If I’m being racially abused I don’t need a stranger with a saviour complex to rescue me
Ukip is the only main political party to not address LGBT rights in its manifesto
Food banks: One million Britons will soon be using them, according to Trussell Trust
BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
Religion isn't growing, it is becoming vigorous in its demise, says philosopher AC Grayling