Thirty-nine steps to an unlikely theatrical triumph

Play that began life in draughty Yorkshire church halls with four actors, a stuffed dog and a very large sheet, takes Broadway by storm

New York is a long way from North Yorkshire, and Broadway a big step from Victoria Street in the town of Richmond, deep in the Yorkshire Dales.

Yet tonight both places will be holding their breath as Whoopi Goldberg takes the stage of the Radio City Music Hall in Manhattan to host the most prestigious awards in American theatre: the Tonys.

Nominated for Best Play, and a further five Tonys, is a work that began life funded by a £1,000 Yorkshire Arts Grant in 1995 and premiered in front of 90 people at the Georgian Theatre in Richmond, before embarking on a tour of village halls across the north of England.

Now 13 years later, The 39 Steps, an adaptation of the John Buchan novel, originally performed with just stepladders, planks and a big sheet, has swept through the West End, won a host of awards, including an Olivier, and taken New York by storm. The New York Post described it as the "most entertaining show on Broadway".

To win a Tony would crown a remarkable journey. Certainly, it is not what writers Nobby Dimon and Simon Corble expected when they began work on the project. "It is quite extraordinary," said Dimon, 55, in between rehearsals for The Prisoner of Zenda, his next production for North Country Theatre, the small group he founded to put on The 39 Steps. "It's just an incredible tale really, to think that something wowed them in village halls 10 years ago is now having great success in New York.

"Village halls are a seedbed of creativity," he added. "It's fantastic to see this flowering, but I'm happy in the seedbed."

A Production's progress: from Richmond to the Big Apple

Step 1. 1995: North Country Theatre Company founded by Nobby Dimon to tour small rural venues such as village halls and schools in North Yorkshire, Durham and the Border Country.

2. Dimon starts adapting John Buchan's 1915 novel 'The 39 Steps'.

3. Simon Corble hears of the project and offers to work for a share of future royalties – in effect, for free.

4. The two discuss scenarios and their favourite bits of the book and film versions on the phone.

5. Three weeks of brainstorming, improvising, writing and rehearsing with actors.

6. 2 May 1996: final coat of paint applied to set consisting mainly of stepladders, planks and sheets.

7. 3 May 1996: play makes its debut before 90 people at the Georgian Theatre Royal in Richmond. It uses four actors and a stuffed dog.

8. Play embarks on a short tour of village halls and schools

9. 25 May: the tour reaches Rosedale Abbey School Hall.

10. The tour ends at the Elite Cinema, Leyburn, as part of the Swaledale Festival.

11. Spring 1997: North Country Theatre mounts a second small-scale tour. The play is seen by someone from Perth Repertory Theatre, Scotland.

12. December 1997: Corble mounts a third tour with his own Manchester-based company.

13. Glowing review in 'The Manchester Evening News' during a three-week run at the Friends Meeting House.

14. The play is nominated for a 'Manchester Evening News' theatre award for Best of Fringe.

15. Perth Repertory produces the play.

16. It is seen by a London producer, Charles Vance.

17. January 1998: Corble takes his show to the London Fringe theatre, the Tabard.

18. Tabard wants to take it to the West End.

19. But Charles Vance also wants to buy the rights.

20. The playwrights go with Vance.

21. Agent appointed to negotiate with John Buchan's estate after his work comes back into copyright following a change in the law.

22. Show begins tour of repertory theatres throughout Great Britain under guidance of Vance.

23. Auberon Waugh sees it, and writes: "I have never known such happiness from a theatrical production."

24. It wins a Whatsonstage Theatre Goers' Award.

25. American producers fly over to see the show in Bury St Edmunds.

26. They fly home unimpressed.

27. 2002: producer Edward Snape buys the rights to the script.

28. It is suggested that Patrick Barlow, co-founder of the National Theatre of Brent, renowned for its successful yet small-scale productions – is invited to look at the script and take the role of Hannay.

29. 2002-04: two years of negotiations ensue with Ambassador's Theatre, Rank, who own the rights to the film, John Buchan's estate and the writers all trying to hammer out a deal.

30. 2004: Patrick Barlow rewrites the script, keeping the staging, scenes and low-scale feel, but basing it much more on the film.

31. Play is success at Yorkshire Playhouse and national tour.

32. Transfers to Tricycle Theatre in north London, where it is a hit.

33. Transfers to the Criterion.

34. 2007: Surprise winner of Olivier Award for Best New Comedy

35. Opens at Huntington Theatre in Boston, US.

36. Opens to rave reviews on Broadway.

37. April 2008: wins two prestigious Drama Desk Awards in New York.

38. Becomes a hit in Israel, South Africa, Finland, Greece, Italy, Germany and the Czech Republic, Istanbul, Korea, Australia (it opens in Spain later this year).

Step 39. Nominated for six Tony Awards, including best play.

Arts and Entertainment
Stewart Lee (Gavin Evans)


Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

Arts and Entertainment
Yaphett Kotto with Julius W Harris and Jane Seymour in 1973 Bond movie Live and Let Die

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...