11 and 12, Barbican Theatre, London
The Early Bird, Finborough Theatre, London
In Memory of Edgar Lutzen, Old Red Lion, London

Peter Brook’s long-awaited directorial return to Britain has the rug pulled from under it by a play that fails to engage

Peter Brook’s latest production, 11 and 12, tells the story of a religious dispute. In West Africa during the first half of the 20th century, a small doctrinal disagreement – over whether an Islamic prayer should be repeated 11 times or 12 – escalated into a major feud.

It led to Muslim-on-Muslim massacres and a crackdown by the French colonial administration. They suspected one camp of covert anti-imperialism, so they threw key members into jail and, apparently, threatened them with torture.

Characteristically, Brook leaves his audience to discern any contemporary parallels for themselves. Indeed, 11 and 12 is a typical piece of minimalism from this long-venerated director, author of The Empty Space and theatrical guru. The entire saga is performed, with extreme simplicity, on a rug: a square of orange cloth spread on the Barbican stage, edged by sand and a few tree stumps. Brook’s seven role-swapping actors – from the Bouffes du Nord in Paris – employ mime and imaginative playfulness. Magically, they rustle up a small boat by lifting two corners of the rug, twisting them to form a prow and stern, then rocking gently as if afloat.

The mood is one of spiritual calm, which seems almost perverse given the conflicts involved in the tale. But 11 and 12 essentially sets out to pay uncritical homage to the Sufi guru Tierno Bokar, drawing on the memoir of his disciple Amadou Hampate Ba. Though embroiled in the 11/12 schism, Bokar is portrayed as tolerant contemplativeness incarnate.

Bathed in sunshine, Makram J Khoury’s grizzled Bokar sits nodding sagely among his smiling pupils. Tunji Lucas’s strapping Hampate Ba – the principal narrator – describes encountering supremacist bullies outside this circle, yet both he and his mentor deflect life’s flak with meticulous civility. There are a few tense moments, a flurry of internecine violence, a racing patter of drums from the excellent onstage musician. But some of the acting seems flat, and the main characters’ philosophical distance is alienating.

Even the serenity becomes irritating, after a while. Brook’s stance seems to me sanctimonious – or maybe I’m just not sufficiently mellow. I did try to go with the flow, the unusually meandering storytelling and slow-paced delivery. But I kept mentally twiddling my thumbs, thinking that surely, when Bokar advocated peace, it wasn’t endless pauses that he had in mind. In any case, the great sage’s pearls of wisdom turn out to be mostly truisms or mystical twaddle.

And if you’re suffering a sense of déjà vu, that's because 11 and 12 is a replay – in English with some variations – of Brook's 2004 French production Tierno Bokar. Once was enough.

In the electrifying London fringe premiere of The Early Bird, by Leo Butler, a couple obsessively replay fragments of the past, pacing around inside a glowing, glass-walled chamber. This is a psychological prison where Catherine Cusack's Debbie and her husband, Alex Palmer's Jack, are forever condemned to brood over the disappearance of their little girl, Kimberley. She was, we gather, abducted on her way to school, maybe by a stranger, maybe by a vicious gaggle of coevals. There are only faint echoes of Jamie Bulger and Madeleine McCann, although The Early Bird bears some resemblance to Ian McEwan's The Child in Time.

Donnacadh O'Briain's production generates an intense, interrogatory intimacy. The audience encircles the glass, close up, as if peering straight into the couple's living-room, or through a thought bubble into their minds. Initially, they recall the mundane minutiae of the morning Kimberley vanished: the Coco Pops for breakfast; the parental row about running late. Then jump-cutting back and forth between the panic-stricken aftermath and previous events, Butler creates the effect of feverish, leaping thoughts.

Potently disturbing is the way the finger of blame starts to swing round like a weather vane. It implicates – never conclusively – each parent in turn, as key episodes are replayed: Debbie's scary post-natal instability; Jack encouraging Kimberley's nightmares about monsters.

As their shattered minds and wrecked marriage are exposed, Cusack and Palmer lash out with hair-raising, feral hatred. A less accomplished staging would struggle in the scenes which reach back to their slushy honeymoon period, when they croon Madonna's cheesy "La isla bonita". However, sound designer Philip Stewart adds a creepy echo to that, and a macabre doppelgänger effect whenever one of the adults plays the child, giggling with a split voice (simultaneously high and low) as if possessed by her spirit.

The demons of a deranged mind plague the artist turned alchemist of the title in David Hauptschein's verbose Gothic drama, In Memory of Edgar Lutzen, based on August Strindberg's deeply bonkers occult diaries. In Julio Maria Martino's budget production, Tom Cornish's Lutzen lets his persecution mania run wild, dashing around in his long johns and howling about "the hand of the unseen thwarting my every advance" or sinister forces "spying on my synthesis of gold".

I could have done with less gibbering and more crackpot chemistry. Stuck in a gloomy garret with nary a round-bottomed flask in sight, the possessive Cornish drives all his visitors up the wall – including his doctor, who takes drastic action. Even ghoulishly undead, the nut is still muttering under the bedsheets. What an infernal bore.

'11 and 12' (0845 120 7550) to 27 Feb, and touring; 'The Early Bird' (0844 847 1652) to 27 Feb; 'In Memory of Edgar Lutzen' (020-7837 7816) to 20 Feb

Next Week:

Kate Bassett heads for Sheffield's newly refurbished Crucible for incoming actor-manager Daniel Evans's opening show: Ibsen's An Enemy of the People, with Antony Sher

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump


Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas