A Streetcar Named Desire, Sadler's Wells, London


Tennessee Williams as dance? I do declare! But Scottish Ballet triumphs with a perfectly told tale

Impossible is clearly not a word Nancy Meckler chooses to hear. The theatre director who made her name compressing vast, sprawling novels for the stage with the company Shared Experience has now tackled a famously text-heavy play for Scottish Ballet.

Attempting to replicate the experience of Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire without recourse to the sweaty New Orleans drawl of its language might seem like trying to open a bottle of bourbon in boxing gloves. But with the collaboration of choreographer Annabelle Lopez Ochoa (a novice to full-length narrative dance despite an impressive list of credits) and composer Peter Salem (originator of the music for TV's Call the Midwife and an aficionado of 1940s jazz), this danced version is thrillingly persuasive.

Not only does it crackle with Southern heat and sexual tension, but it's a model of storytelling. No need to have seen the play or the film: everything is here, from the big themes of masculine-feminine, earth and air, to the smallest detail. Even Blanche DuBois' la-di-da way of speaking finds its way into a mincing step and a ladylike twitch of the skirt. You see the veins stiffen in irritation on her brother-in-law's neck every time she does it.

The boldest move, plot-wise, is to present Blanche's story chronologically, fleshing out the miserable backstory that in the original seeps out drip by drip: the failure of her marriage, the husband's suicide, the crumbling of the family home, Belle Reve, the subsequent search for "the comfort of strangers". Here, the unequivocal treatment of the husband's homosexuality in a man-on-man duet at first seems heavy-handed (and Tennessee Williams was anything but that). But this episode bears fruit strategically when memories of it return to madden Blanche, her dead husband dancing on and accusingly on in a blood-soaked shirt. It's a simple enough device, made dreamlike by Tim Mitchell's sooty lighting, which in turn lends a sticky claustrophobia to Niki Turner's empty set – a wall of grimy apartment windows and dangling bulbs.

That bare space is necessary for dancing in, but it's constantly redefined. Packing crates, stacked and restacked by members of the chorus to create the high-rise of New Orleans, are sat upon to suggest the jostling trolleybus of the title, or rearranged as cinema seats, or a living-room couch. Bare-boards theatre has been doing this sort of thing for 30 years. Amazing that it's taken this long – and Scottish Ballet's outgoing director, Ashley Page – to bring it to dance.

Tennessee Williams had toyed with calling his play The Moth, and this becomes Meckler's key image: the faded, fluttering Southern belle and the harsh bare lightbulb she is so intent on covering with a fancy Japanese shade. How clever of composer Peter Salem to have the popular song "It's Only a Paper Moon" issuing from the wireless when Stanley loses his rag at the disruption to his card game and throws the set out of the window. When there is violence, it feels horribly real.

The score, most of it live from a band in the pit, some of it recorded atmospheric noise, is the chief motor of this Streetcar. Drawing on a range of styles, from polite wedding waltzes to juicy New Orleans jazz to Philip Glass-ish noodling, it doesn't just underpin the action but offers emotional pointers ahead of the game. A blind man would know where he was in the story. The climax, where the "Paper Moon" theme shatters into a pile-up of discordant shards, isn't just a stirring aural metaphor for the chaos in Blanche's head, you can imagine it really is the sound in her head.

Scottish Ballet's principals prove first-rate, with Eve Mutso a mercurial and dangerously sympathetic Blanche, and Tama Barry a believably brutish Stanley, all scowl and pectorals. He even gets to roar "Stella!" like Marlon Brando. Sophie Martin's pregnant Stella is the moral touchstone, sensual and earthed. Her conciliatory duet with Stanley is not only startlingly gymnastic; it's almost certainly the most erotic thing on any stage right now.


His Majesty's, Aberdeen (0845 270 8200) 2-5 May; Eden Court, Inverness (01463 234 234) 9-12 May; Grand Opera House, Belfast (028-9024 0411) 16-19 May.


Next week

Jenny Gilbert signs up for Cuba's Ballet Revolucion

Critic's choice

Breakin' Convention – London's annual three-day festival of hip hop dance theatre – returns in its ninth edition and with an eight-venue tour to follow. A single day-ticket gives access to workshops, DJ demos, free-style sessions and live aerosol art as well as dozens of eye-popping main-stage performances. At Sadler's Wells (Sat to Mon 7 May); then touring till June.

Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump


Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas