Royal Lyceum Theatre
Edinburgh 2013: Hamlet - The Wooster Group's efforts are like an elaborate parlour game
There is much to admire in the Wooster Group's technically impressive splicing of Richard Burton’s 1964 Broadway Hamlet with a live performance in a Victorian theatre.
Burton’s testosterone-charged take on the troubled prince was filmed live with 17 cameras, edited, shown twice and then filed away. Rediscovered, it has been re-edited so the breathing works with the poetry. As it jumps, dissolves and fades on the big screen at the back of the stage, the cast jerks into positions that exactly match the action to their rear. Their voices merge and duet with the crackling recording. It is terribly clever.
What it isn't, and can't be, is fresh, or moving, or even absorbing. (The jumpy editing, occasional switches to another filmic Hamlet and Scott Shepherd's jumping from the troubled prince to the director requesting a fast forward make sure of that.) Instead of committing to the drama we are invited to admire the references, muse on the nature of ghosts and contemplate the ephemeral nature of theatre itself.
Shepherd's performance, while hugely accomplished, can't be anything but hollow. He is inhabiting the husk of Burton, aping his movements, speaking with his voice at some points. It's not quite karaoke, more of an unbalanced duet. Kate Valk, switching between Kate and Gertrude, comes closest to bringing emotion to the screens and cameras on stage.
The result feels like an over-elaborate parlour game in which not everyone knows the rules. During the interval people ask others, anxiously, if they are enjoying it. The effort of engaging with the electronic trickery makes it almost impossible to relax into the poetry. The soliloquies still sparkle but they are fragments among the feedback.
To 13 August (0131 473 2000)
filmIn Black Seahe is as audiences have never seen him before
MusicThe band accidentally called Londoners the C-word
Film 'I've never been comfortable on-screen', she says
Arts & Ents blogs
- 1 School playground evacuated over 'unusually aggressive' grey squirrel
- 2 Hollywood actor Mickey Rourke beats opponent 33 years his junior in exhibition boxing match
- 3 Jennifer Lawrence scores first UK top 40 single with Hunger Games track 'The Hanging Tree'
- 4 Today was a bad day for renters, landlords, and democracy
- 5 'You should come to my house and eat cheeses with me': 4-year-old sends adorable love letter to girl at school
Star Wars The Force Awakens trailer: What we know about JJ Abrams' film
Exodus Gods and Kings casting controversy: Ridley Scott would never cast 'Mohammad so-and-so from such-and-such' in lead role
Jennifer Lawrence scores first UK top 40 single with Hunger Games track 'The Hanging Tree'
Christmas TV schedule 2014: The best shows to watch from Downton Abbey to Black Mirror
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Obama: The only people with the right to object to immigration are Native Americans
Ukip says babies born to immigrants in the UK should be classed as migrants – which would include Nigel Farage’s own children
The young are the new poor: Sharp increase in number of under-25s living in poverty, while over-65s are better off than ever
David Cameron sets out immigration reforms: We should distrust Ukip and their 'snake-oil of simple solutions'
Ukip mocked after mistaking Westminster Cathedral – for a mosque
Tamir Rice: 12-year-old boy playing with fake gun dies after being shot by Ohio police