Emil and the Detectives: Theatre review - 'a funny, wishful Christmas show'

4.00

Olivier, National Theatre

You get the exhilarating impression that there must be as many children on stage as there are in the audience at Emil and the Detectives, this year's Christmas show at the National.  And that's as it should be because Erich Kastner's much-loved 1929 novel – adapted here by Carl Miller – is a funny,wishful tale about the solidarity and resourcefulness of the gangs of children who join forces to outmanoeuvre the nefarious and obstructive adult world.  Like the Enid Blyton stories of precocious sleuths, the book both tapped into fantasies of omnipotence and left me feeling a mite abashed at the passivity of my own life when I read it as a boy.  

Child-power rules in Bijan Sheibani's witty, whirling production in which fifty-odd kids a night (there are three rotating casts) give chase through the streets of Berlin to the dastardly monocled and bowler-hatted villain who robbed Emil on the train of the 140 hard-earned marks that his widowed mother was sending to Grandma.  The show, which (with the wisdom of hindsight) is darker and grittier than the novel, manages to give a starring role to the Berlin of 1929 without dwarfing the comic charm and the touches of poignancy in the original.

The pieces plunges a child from the provinces into the teeming metropolis and, with its tilted black and white projections, Bunny Christie's brilliant design draws on German expressionist film to convey the dizzying feel of the place.  Street maps dissolve into neon grids, geometric but unsettlingly lopsided.  There's a Vorticist eye that becomes part of the network of sewer tunnels through which, in an added Third Man-like episode, Emil pursues the thief.  There are flashes of Cabaret decadence.  The child detectives even have a proto-Nazi in their midst spouting hatred of foreigners: “They take what's ours, so we'll take some back”.

The  production keeps faith, though, with the human scale of the story, thanks to the playful warmth and shrewd adjustments in Miller's stage version and to the remarkably engaging performances by the child actors.  Ethan Hammer, who played the role on press night, is excellent as Emil, showing the pluck of the boy and his keen sense of responsibility for his widowed mother (Naomi Frederick).who struggles to make ends meet as a hairdresser.   Miller brings the latter, distraught and baffled, to Berlin before the money has been retrieved and there's a painful moment when the loyal lad is forced into appearing to reject her. 

Georgie Farmer (again on press night) is very amusing as the lanky streetwise artful dodger Toots and Daniel Walsh (ditto)is a delight as the omniscient and well-nicknamed Professor.  Stuart McQuarrie gives the monocled, dumpling-loving villain, Mr Snow, a presence that is both unnerving and absurd.  In Miller's version, he tries to tempt Emil with the offer of a partnership in crime (“it can be lonely in the financial sector”) but our hero is having none of it.  When things look bad, we are invited, as an audience, “to stand up for Emil”.  Who could refuse?  Warmly recommended.

To February 14; 0207 452 3000

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

music
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Strictly
Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

film
Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

books
Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
music
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
comedy
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

TV
Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Arts and Entertainment
film review
Arts and Entertainment
Summer nights: ‘Wet Hot American Summer: First Day of Camp’
TVBut what do we Brits really know about them?
Arts and Entertainment
Dr Michael Mosley is a game presenter

TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

    The Silk Roads that trace civilisation

    Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
    House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

    The honours that shame Britain

    Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
    When it comes to street harassment, we need to talk about race

    'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

    Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
    International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

    International Tap Festival comes to the UK

    Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
    War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

    Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

    Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
    Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

    'A subversive brothel keeper and Communist'

    Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
    Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

    BBC heads to the Californian coast

    The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
    Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

    Victorian fraudster who shook the Bank of England

    Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
    Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

    Car hacking scandal

    Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
    10 best placemats

    Take your seat: 10 best placemats

    Protect your table and dine in style with a bold new accessory
    Ashes 2015: Alastair Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

    Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

    Aussie skipper Michael Clarke was lured into believing that what we witnessed at Edgbaston and Trent Bridge would continue in London, says Kevin Garside
    Can Rafael Benitez get the best out of Gareth Bale at Real Madrid?

    Can Benitez get the best out of Bale?

    Back at the club he watched as a boy, the pressure is on Benitez to find a winning blend from Real's multiple talents. As La Liga begins, Pete Jenson asks if it will be enough to stop Barcelona
    Athletics World Championships 2015: Beijing witnesses new stage in the Jessica Ennis-Hill and Katarina Johnson-Thompson heptathlon rivalry

    Beijing witnesses new stage in the Jess and Kat rivalry

    The last time the two British heptathletes competed, Ennis-Hill was on the way to Olympic gold and Johnson-Thompson was just a promising teenager. But a lot has happened in the following three years
    Jeremy Corbyn: Joining a shrewd operator desperate for power as he visits the North East

    Jeremy Corbyn interview: A shrewd operator desperate for power

    His radical anti-austerity agenda has caught the imagination of the left and politically disaffected and set a staid Labour leadership election alight
    Isis executes Palmyra antiquities chief: Defender of ancient city's past was killed for protecting its future

    Isis executes Palmyra antiquities chief

    Robert Fisk on the defender of the ancient city's past who was killed for protecting its future