First Night: A Doll's House, The Donmar, London

3.00

Anderson brings an X-factor to Ibsen revival

There's an odd credit in the back of the programme to this powerful revival by young film-maker Kfir Yefet of Ibsen's breakthrough play about a doomed and argumentative marriage starring the luminescent Gillian Anderson of X-Files fame: the historical adviser is none other than Ffion Hague, wife of the former Conservative Party leader and published chronicler of Downing Street marriages.

Does that explain why Zinnie Harris has translated her new version from late 19th century Norway to Edwardian London in 1909 and shifted the tale of intrigue, fraud and betrayal from the world of finance to that of politics?

It's only a partially successful transposition, and lines like: "I've got him by his testicles," sound distinctly odd, even when uttered by former Doctor Who Christopher Eccleston, full of ire and splutter as Neil Kelman, a Lancastrian politician hastily removed from office after certain "allegations" and a huge falling out with the PM.

In Ibsen, the catastrophe is impelled by a newly appointed bank manager's wife, Nora, being verbally abused by her own husband when the deal she struck to save him in the depths of a nervous breakdown is exposed as a fraud. She gets up and goes, leaving him and the children. That door bang echoes down the last century's drama, and still today.

At the Donmar, Anderson's beautiful butterfly Nora is a politician's wife – Toby Stephens' magnificently haughty and ambitious new cabinet minister Thomas Vaughan declaring (to huge laughs) that "our staple is trust; it's all we have to offer the public" – who has worked without him knowing and even bought second-hand clothes which he wears and she repairs to pay off the debt.

But she still owes the last payment, and it's that hinge of uncertainty that defines the drama. The house Nora and Thomas are moving into – Anthony Ward's design is a vast circular library of empty bookshelves, packing cases, an upper level glimpsed through an oval skylight – was once in the possession of the now-ruined Kelman, barrister Krogstad in Ibsen.

This gives the play an added twist of bitter displacement, though it's not one that serves it all that well. The play happens over Christmas, and that cheerless irony is beefed up with Anderson entering and leaving in a filmic cross-fade, Stephens hustling through the proprieties with an eye on his political future and expenses.

Stalking the scene is Anton Lesser's devoted Dr Rank, dying of cancer but maintaining one of those ambiguous domestic triangles Ibsen excelled at. Anderson is the equal of the most vulnerable Noras I've seen – Cheryl Campbell at the RSC, Kelly Hunter on tour – but she's easily the most touchingly innocent, and the most beautiful.

It's worth noting the superb playing of Eccleston and Tara Fitzgerald (once a fine Nora herself at the Birmingham Rep) as his true love, Mrs Lyle (Mrs Lynde in Ibsen), and Nora's best friend, in the sub-plot recipe for a slightly more ideal marriage. The play still bristles with hurt, relevance and anger, and didn't really need the political patina. Nice job, though.

To 18 July 0871 297 5454; www.donmarwarehouse.com

Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam