First Night: The Cherry Orchard/The Winter's Tale, Old Vic, London

2.00

Mendes's stars struggle to find the right tone

It's a mixed package, but the arrival in London of the latest Sam Mendes project, co-produced with Kevin Spacey's Old Vic and the Brooklyn Academy of Music in New York, is an important, significant event. It mixes British and American actors with Simon Russell Beale and the real star of the show, an Irish actor of proper vintage, Sinead Cusack.

Alongside these two we have the estimable Ethan Hawke - one of the finest Hamlets on cellulloid I've ever seen - as a Bob Dylan-into-Johnny Depp-style Autolycus in the Shakespeare, and the eternal student Trofimov in Chekhov - and the wondrous, willowy Rebecca Hall as the calumniated Hermione (coming to life as a Dior statue) and a stunted Varya.

The tonality of these British and American actors is always interesting but never satisfactory. It creates an audible confusion similar to hearing the same piano sonata on modern and baroque instruments. Mendes and his designer Anthony Ward try to bind them in a governing style, but it doesn't work. The Shakespeare's too boring, the Chekhov too bland.

A constellation of lights descends in the heavily butchered opening of The Winter's Tale - one of the most perfectly structured plays ever written - to isolate a post-pubescent girl playing the infant son Mamillius. It makes no sense except for giving Russell Beale a way of releasing his paternal instinct, one of the ways he tries and makes Leontes more sympathetic than he really is.

One of Russell Beale's best collaborations with Mendes was an RSC Richard III in which he was famously likened to the unlikely offspring of Pere Ubu and Gertrude Stein. That bite has momentarily disappeared from his acting and he's settled for finding the soft edges around the periphery of Leontes and Lophakin.

Back to Sinead. She plays the louche aristocrat Ranevskaya in the new Tom Stoppard version (from a literal, and scandalously under-credited, translation by Helen Rappaport) of The Cherry Orchard and the watchful, conciliatory Paulina in The Winter's Tale, who tells the frozen statue of the abandoned wife, and us: "It is required you do awake your faith."

Both these plays are about the eternal verities of love, loss and regret, and in a time of political upheaval and trivial public discourse, they make the everyday nonsense of our lives seem pathetic. The Cherry Orchard is probably the greatest play (alongside Arthur Miller's The Crucible) of the 20th century, and Russell Beale plays the avenging serf who buys the family estate to create holiday homes for nouveau riche weekenders.

He's a great actor, but he's not nasty enough for this role. He sports 20th-century lapels on his grey suit but he doesn't have the killer vindictive class enemy quality to push his case home. As Leontes in The Winter's Tale, however, he finds so many notes of subtle regret even when he's behaving badly that you end up thinking he gets a raw deal when the tide turns. "I have drunk and seen the spider," he says, and you don't really believe him.

In the Chekhov, an estate is sold. In the Shakespeare, a life, and a love, is renewed. Mendes and his team give both causes an honourable shout, recalling his previous Shakespeare and Chekhov mix on Twelfth Night and Uncle Vanya with Russell Beale at the Donmar; but this does not work out so well, and there's a feel of filling an artistic agenda, not flying free.

That said, we should salute actors like Paul Jesson and Dakin Matthews who make essentially boring roles in both plays repositories of some kind of admirable activity. The death of Firs in The Cherry Orchard is less of a tragedy than a great relief, while the conclusion of The Winter's Tale hits home powerfully, as lives are renewed and all that silly stuff with balloons and bad jokes in Bohemia is wiped out with forgiveness and some kind of redemption.

These are not the great productions we might have hoped for from the Sam Mendes stable after his recent Hollywood years; they're perfectly good, with fine performances especially from Hall, Russell Beale and Cusack, but there is a far higher standard operating at the RSC and the Southwark Globe at the moment.

And that is not to say all that much. We may be entering a crisis in the lists of classical theatre production in this country, and after this over-promoted and essentially mediocre double, a sense of exhaustion at the Donmar, and the Jude Law Hamlet, I'm not sure there are all that many signs of an oncoming light at the end of the tunnel.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Christopher Eccleston (centre) plays an ex-policeman in this cliché-riddled thriller

TV review
Arts and Entertainment
Lena Headey looks very serious as Cersei Lannister in Game of Thrones

TV This TV review contains spoilers
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Wiz Khalifa performs on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park in Birmingham

music
Arts and Entertainment
Festival-goers soak up the atmosphere at Glastonbury

music

Arts and Entertainment
Star Wars creator George Lucas

film

Arts and Entertainment

music

Arts and Entertainment
A shot from the forthcoming Fast and Furious 7

film

Arts and Entertainment
The new-look Top of the Pops could see Fearne Cotton returns as a host alongside Dermot O'Leary

TV

Arts and Entertainment
The leader of the Church of Scientology David Miscavige

TV

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment

book review
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    How a costume drama became a Sunday night staple
    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers as he pushes Tories on housing

    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers

    Labour leader pushes Tories on housing
    Aviation history is littered with grand failures - from the the Bristol Brabazon to Concorde - but what went wrong with the SuperJumbo?

    Aviation history is littered with grand failures

    But what went wrong with the SuperJumbo?
    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of Soviet-style 'iron curtains' right across Europe

    Fortress Europe?

    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of 'iron curtains'
    Never mind what you're wearing, it's what you're reclining on

    Never mind what you're wearing

    It's what you're reclining on that matters
    General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

    Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

    The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
    Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

    Yemen's exotic war will soon affect Europe

    Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
    Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

    Marginal Streets project documents voters

    Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
    Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

    The real-life kingdom of Westeros

    Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
    How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

    How to survive a Twitter mauling

    Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
    Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

    At dawn, the young remember the young

    A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

    Follow the money as never before

    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
    Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

    Samuel West interview

    The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
    General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence