Frankenstein, NT Olivier, London
The 25th Annual Putnam County Spelling Bee, Donmar Warehouse, London
The Biting Point, Theatre503, London

Alternate stars make the Creature more than the sum of his parts

For a wunderkind specialising in physiology and anatomy, hailed as a genius at Ingolstadt University, Victor Frankenstein is unbelievably bad at suture. In the National Theatre's much-hyped but initially disappointing adaptation of Mary Shelley's Frankenstein, Jonny Lee Miller stumbles around as the Creature, shorn head and naked body laced with crudely tacked wounds.

Benedict Cumberbatch and Lee Miller are, by the by, swapping parts (in the theatrical sense) for Danny Boyle's production, alternating as the titular scientist-creator and the nameless man-monster whom Frankenstein surgically fashions from human remains, intent on producing a new species. Thus, two consecutive press nights were required, with Lee Miller playing the Creature first.

In brief, he starts out as a subnormal ingénu and outcast. Cadging an education, he grows intellectually sophisticated, yet also bitter and twisted by society's injustices and his creator's abandonment of him. Loping round the Olivier's vast revolving stage – against a craggy, ice-white backdrop – he dogs the scientist from the Alps to the Orkneys to the Arctic.

What's interesting – as well as ironic – about Shelley's 1816 horror story is that while she portrayed Frankenstein's tinkering with Nature as hubristically doomed, the many adaptors of her novel for stage and screen have had few qualms about performing swingeing narrative surgery. They've sawn off chunks and appended numerous bits of their own.

Boyle's adaptor, Nick Dear, has promised a return to the book. And he certainly remains more faithful to its core plot than either the 1930s movies starring Boris Karloff or the 1994 rejig which Kenneth Branagh had the nerve to call "Mary Shelley's Frankenstein". The badly sewn scars are, in fact, a cinematic invention, for Shelley detailed the Creature's blackened lips and shrivelled skin, luxurious flowing hair and pearl-white teeth. Still, Boyle and Dear have shunned other encrusted add-ons, including ye olde neck bolt and the operating table winched up for lightning strikes.

Returning to stage work after Slumdog Millionaire, Boyle seems keen to demonstrate a mastery of physical theatre, so physical that it verges on modern dance. The Creature (choreographed by Toby Sedgwick) bursts through a pulsating membrane. Flopping face-down, he writhes and flips, crawls on all fours and finally levers himself on to two feet. It's an episode that, while condensing child development and Darwinian evolution with gymnastic skill, goes on far too long.

Abridged scenes ensue, in almost ludicrously hacked-down snippets. Frankenstein dashes on stage and off, appalled. A surreal chorus line in goggles and top hats rides in on a spectacularly infernal locomotive. Chanting unintelligibly as the engine spews sparks, they presumably represent the industrial revolution and urban incivility, cudgelling the Creature, apparently without motive.

In contrasting rural serenity, there's a transcendent moment when birds soar out of corn sheaves, the electronic folk score burbles like a spring, and the Creature leaps for joy. Yet all the while the dialogue lurches wildly between the inanely rudimentary and (albeit tongue-in-cheek) latinate tranches of Milton.

That said, most of Shelley's big ideas – about nurture, deformed morals, and the ramifications of scientific advance – are at least glimpsed, and the script gains strength once Lee Miller, craving love or vengeance, has tracked down Cumberbatch's arrogant Frankenstein. Moreover, though two press nights might have seemed de trop, small differences proved fascinating, with Cumberbatch's turn as the Creature revealing greater poignancy and endearing humour. For example, while Lee Miller's newborn Creature wobbles his bottom under a surprise rain shower (a slightly cheap gag), Cumberbatch's greets a sunburst with utterly innocent joy, arms flung up with a little "Ha ha!" that's half-baby, half-bird. Likewise, to compare their Frankensteins, Lee Miller barely responds to his fiancée's kiss, whereas Cumberbatch's scientist is discernibly alarmed by the passion he feels.

For sure, Shelley and this production undermine orthodox hierarchies, emphasising how master and underdog reflect each other. But if we're ranking Boyle's star actors, then Cumberbatch – feeling more deeply and making subtler choices – comes out on top in both roles.

Meanwhile, the Donmar's latest American musical comedy, The 25th Annual Putnam County Spelling Bee, seems peculiarly childish fare for an adult audience. A bunch of nerdy kids in cutesy-cranky tank tops and specs compete in several barely dramatic rounds, learn to be good losers and make friends. Jamie Lloyd's production is full of bounce, if cheerleader pompoms are your bag. Most of the songs, though, are more shouty than catchy, the singing as shrill as a dentist's drill.

There's gorgeous mellifluousness from the quizmaster's assistants (Katherine Kingsley and Ako Mitchell), and Steve Pemberton's deadpan Panch is splendidly droll, teasing audience participants and offering frisky dictionary definitions. But, essentially vacuous, this hardly stimulates the grey matter.

At least Theatre503, on the fringe, is grappling with meatier issues. Sharon Clark's new play, The Biting Point, cuts between three individuals who collide at a protest march. Though the setting is the 1980s, the topic over which the characters clash – rising neo-fascist xenophobia – remains topical enough. Clark deliberately keeps you unsure what role her protagonists will play at the protest and which political side they'll be on.

Their domestic morals may not match as we eavesdrop on a possibly psychotic law enforcer, on a middle-class teacher with a sexually dodgy track record, and on working-class Malcolm, struggling to look after his mentally challenged sister. It's a pity the symmetries are too neat and some monologues dramatically strained, but most of Dan Coleman's cast shine, with Lizzie Roper as a lonely housewife and Charlie Hollway's Malcolm proving ferociously good.

Next Week:

Kate Bassett hopes to be spellbound by The Wizard of Oz.

Theatre Choice

The Donmar's King Lear, directed by Michael Grandage and starring Derek Jacobi, right, is now on tour. It's at Belfast's Grand Opera House this week (Tues to Sat). Meanwhile, at Wyndham's in London's West End, Bruce Norris's painfully funny satire Clybourne Park scrutinises race relations over half a century (to 7 May).

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished
tvReview: The latest episode was a smidgen less depressing... but it’s hardly a bonza beach party
Arts and Entertainment
Crime watch: Cara Delevingne and Daniel Brühl in ‘The Face of an Angel’
film review
Arts and Entertainment
music Malik left the Asian leg of the band's world tour after being signed off with stress last week
Author J.K. Rowling attends photocall ahead of her reading from 'The Casual Vacancy' at the Queen Elizabeth Hall on September 27, 2012 in London, England.
peopleNot the first time the author has defended Dumbledore's sexuality
‘The Late Late Show’ presenter James Corden is joined by Mila Kunis and Tom Hanks for his first night as host
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
Arts and Entertainment
Daniel Craig as James Bond in Skyfall

Mexican government reportedly paying Bond producers for positive portrayal in new filmfilm
Arts and Entertainment
Disney’s flying baby elephant is set to return in live-action format
filmWith sequels, prequels and spin-offs, Disney plays it safe... and makes a pachyderm
Arts and Entertainment
Nazrin with Syf, Camden
The QI Elves photographed at the Soho Theatre. They are part of a team of researchers who find facts for the television programme 'QI'.
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv0-star review: Sean O'Grady gives it his best shot anyway
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

    The saffron censorship that governs India

    Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
    Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

    How did fandom get so dark?

    Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
    The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

    The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

    Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
    The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

    Swedes introduce gender-neutral pronoun

    Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
    Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

    Disney's mega money-making formula

    'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
    Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

    Lobster has gone mainstream

    Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
    Easter 2015: 14 best decorations

    14 best Easter decorations

    Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
    Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

    Paul Scholes column

    Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
    Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

    The future of GM

    The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
    Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

    Britain's mild winters could be numbered

    Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
    Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

    The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

    The book's fifth edition is used for Edexcel exams
    Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

    Cowslips vs honeysuckle

    It's the hunt for UK’s favourite wildflower
    Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

    Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

    A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss