Government Inspector, Young Vic, London

4.00

An inspector enthrals in a comic classic

Richard Jones rides high in the love-'em-or-loathe-'em category of theatre director.

I thought his bafflingly avant-garde Young Vic production of Annie Get Your Gun lurched beyond parody in its badness. But now, at the same venue, Jones has masterminded this gloriously grotesque and brilliantly funny revival of Gogol's comic masterpiece, The Government Inspector. The garishly outre design (by Miriam Buether) deposits the play in a Russia that looks semi-1970s, a decade that taste forgot particularly so here. The phantasmagoric side of the proceedings is drolly signalled from the outset as in dripping horror-movie script, an illuminated sign reading "Incognito" slithers across the set, teasing and eluding the shattered-looking provincial Mayor (wonderful Julian Barratt).

The denizens of this backwater have been warned that a government inspector is about to slip anonymously into their corrupt midst. By a stroke of genius, Gogol has them mistake for this worthy a young impoverished clerk from St Petersburg, Khlestakov, who is holed up in a local inn unable to pay his bills. What follows is like a barking case of surreal symbiosis. It's panic at the possibility of exposure that causes the locals to project a false identity on to this stranger but the latter is himself driven by fear of being recognised as one of life's failure and so, when he twigs to their exploitable mistake, he treats the absurd respect he is accorded as long-overdue recognition of his true worth.

All nasal, glottal-stopping, Julian Barratt exudes a seedy, calculating smallness of soul that would make David Brent look Bishop Desmond Tutu as he flashes wary, nudging beams of experimental complicity at Kyle Soller's stunning Khlestakov. With his mop of red curls and Dickensian-clerk outline, Soller looks as The Death of Chatterton might, as redrawn by Phiz. His drunken flights of folie de grandeur at the central party escalate in wild anarchic energy, drawing out his inner megalomaniac as he ascends the mantelpiece to the sound of totalitarian armies on the march. But David Harrower's pungently slangy translation gives him quieter rum moments too as when he not only claims acquaintance with Pushkin but condescends – "a real character, but, you know, small doses." Everything is taken to excess here (the Mayor's wife, a lovely Doon Mackichan sports a turquoise and gold creation that would make a Christmas tree blush), with rats and an interpolated beating up of the real government inspector, but it all feels true to the play and one can't get enough of it.

To 9 July (020 7922 2922)

Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Paul Hollywood

'Whether he left is almost immaterial'TV
Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before