Riverrun, National Theatre, review: An extraordinary adaptation of Finnegans Wake
The Shed, NT
Friday 14 March 2014
Olwen Fouere begins by removing her shoes and walking barefoot over a pattern of salt crystals to the microphone which is propped on a sinuously curved stand.
In a rousing unearthly drone, she intones the invocation “Sandhyas! Sandhyas! Sandhyas!” – the Sanskrit word that means the “twilight of dawn”.
And thus we are launched on Riverrun, her extraordinary sixty-minute solo piece that she's adapted from the last book of Finnegans Wake, James Joyce's punning, polyglot hubbub of a novel or, in one its characteristic coinages, “traumscrapt”.
Embodying the voice of the River Liffey as it journeys to the sea, Fouere brings a mesmeric physical intensity to the shifting moods in Joyce's intricate serio-comic soundscape.
At times, it's as though the inward-looking verbal torrent in Beckett's Not I has been extroverted to embrace the whole of myth and human history.
Much of it is, of course, impenetrable but Fouere – with her incantatory precision and wiry, undulant presence – attunes you to the monologue's addictively ludic and allusive music.
And when the river dissolves into the sea in a mid-sentence ending (which connects on a loop with novel's first words), Fouere's rapt face seems to concentrate in that suspension all the freight of joy and sorry that has gone before.
A prodigious feat.
To 22 March; 020 7452 3000
musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years
Children's bookseller wins The Independent's new author search
Arts & Ents blogs
- 1 Revolutionary lost Caravaggio painting 'Mary Magdalen in Ecstasy' identified
- 2 McKamey Manor: This 'extreme' haunted house is the stuff of nightmares
- 3 Russell Brand says he will 'probably' give up acting to focus on his revolution
- 4 Watch what happened when food critics were unknowingly served McDonald's
- 5 David Beckham's Haig Club whisky is exactly what’s wrong with the Highlands
This is what a film sex scene actually looks like on set (mostly awkward)
Revolutionary lost Caravaggio painting 'Mary Magdalen in Ecstasy' identified
Pottermore: JK Rowling writes new Harry Potter story featuring 'greying' 33-year-old wizard
JK Rowling to publish new Harry Potter story online for Halloween
Fury, film review: Brad Pitt stars in visceral and brutally ugly drama that reminds us war is hell
Of course, teenage girls need role models – but not like beauty vlogger Zoella
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Support for EU membership 'at highest level since 1991' with most Brits wanting to stay 'in'
Thousands with degenerative conditions classified as 'fit to work in future' – despite no possibility of improvement
Tony Blair 'says Ed Miliband will lose 2015 general election'
Putin: The US is to blame for almost all the world's major conflicts