Strangers On A Train: Theatre review
Gielgud Theatre, London
Wednesday 20 November 2013
Fans of Hitchcock's superb 1951 movie are in for something of a surprise if they fetch up at this show expecting a close screen-to-stage transposition. The adaptor, Craig Warner, has reworked the material by going back to Patricia Highsmith's 1950 novel, which is in certain crucial respects very different, and by adding elements of his own. Robert Allan Ackerman's assured and fluid production is, nonetheless, “noir”-ish in an ostentatiously filmic fashion, as though it were intent on offering a night out at the theatre and a trip to the cinema combined.
The ingenious basic premise remains sacrosanct. In a seemingly chance meeting on a train, the pushy and insinuating Charles Bruno proposes a murder-swap to Guy Haines: he will bump off Guy's unfaithful wife, if Guy will agree to kill Bruno's hated father. Watertight alibis; no connection between murderer and victim – the perfect criss-cross crime. Except that when Bruno performs his side of what was never a real bargain, it exposes the appalled Guy to a nightmare of blackmail and stalking.
There's coded homosexuality in the movie where Robert Walker's brilliantly insidious Bruno is like Guy's diabolical alter ego. Here the gay dimension is more spelt out. Laurence Fox's disappointingly vapid and un-American-sounding Guy is first discovered reading Plato and is intrigued enough by this total stranger to join him in his private compartment. Jack Huston is excellent as Bruno – the surface manner of the moustachioed, self-amusedly perverse playboy who despises mediocrity concealing less and less the disturbed, whisky-sodden neediness of his infatuation with Guy. His near-incestuously possessive mother (wittily drawn by Imogen Stubbs) is not wrong to suspect that he has found someone new.
Spoiler alert: in this version, as in the novel, Guy is hounded into killing the father and there is a wonderfully queasy sequence here when, on the same fateful staircase, the aftermath of the deed morphs into the murderer's high-society wedding to Miranda Raison's elegant Anne. The segue horribly emphasises the unstable foundation for this happiness, as does Bruno's sudden sick-joke appearance as an uninvited guest – the first of his many attempts to form a third in their union. The palette of the production – designed by Tim Goodchild and costumed by Dona Granata – is black, white and gray, as in an old movie, with Bruno's odd-man-out isolation highlighted by costumes that are like a photographic negative of the norm.
Both halves open with footage of an onrushing train and the proceedings elapse seamlessly thanks to a revolve that works overtime as it whisks us from set to set and to Peter Wilms's splendid projections that can conjure up a fairground carousel or fireworks or give us the illusion that we are travelling through a landscape watched from a train window. But there's very little that properly suspenseful – and nothing to compare with the nerve-racking tennis match or Bruno's pervy pursuit of his prey in the movie. The adaptation is impressive, on its own terms, and I applaud Warner for taking the emotional logic of the pact to a climactic extreme. You may emerge though with your admiration for Hitchcock redoubled.
To 22 February; 0844 482 5130
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Arts & Ents blogs
- 1 Home Office says Nigerian asylum-seeker can’t be a lesbian as she’s got children
- 2 What happens to your body when you give up sugar?
- 3 Japanese island overrun with cats after population explodes
- 4 Apple and Google users being spied on for a decade because of 'Freak' security flaw
- 5 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
Kurt Cobain's life and death: Montage of Heck film uses unseen footage to tell Nirvana frontman's story
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
Drugs Live: Twitter responds to Jon Snow and Jennie Bond smoking cannabis
Jimmy McGovern's new TV series 'Banished': Why Australia's past has such resonance today
The Walking Dead, Remember, review: The discovery of a new community leads Rick to a dark decision
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Ukraine crisis: Top Chinese diplomat backs Putin and says West should 'abandon zero-sum mentality'