The Metamorphosis, Linbury Studio, London
Jewels, Royal Opera House, London

Kafka's disturbing vision of a family man's double life as a gigantic insect makes a dramatic ballet

Some dancers are born to a role; others make roles happen.

In a well-known piece of fiction, a man wakes up one day to find he has turned into an insect – a promising premise for dance-drama. Yet Franz Kafka's novel of the absurd might have stayed on the page, without the suggestive physicality of the dancer Edward Watson. A rare combination of height, speed and hyper-flexibility, for years an inspiration to choreographers at the Royal Ballet, gives him a clear head start in the earwig stakes.

Arthur Pita's "re-interpretation" of The Metamorphosis does a fine job in translating the book's smarting humour, particularly in its riffs on Gregor Samsa's family. There is his brittle, hypochondriac mother (Nina Goldman) who spends half her life in an oxygen mask – an undeniable proboscis. There's his stiff, irascible father (Anton Skrzypiciel), whose habit of hiding behind the newspaper looks decidedly beetle-like. And there's his bright, annoying little sister (the teenage Laura Day, very impressive), whose initial sympathy for Gregor's odd plight turns to spite when he proves immune to her winsome charm as a ballet student (a more ticklish kind of insect).

There is also much to commend in Simon Daw's set, two all-white rooms into which the audience peers from two sides like prying neighbours, Gregor's bedroom one side, pristine family kitchen the other. Invisible walls and doors are made vividly real by Guy Hoare's lighting, and by the creaks, clicks and squelches Frank Moon's soundscore. Melody, too, pours from Moon's own fingers and lips backstage, as he adds finger-clicking colour to the score on klezmer clarinet or gypsy fiddle.

So why did the show work best in its first 10 minutes? It was the discipline. With the economy of a stopwatch, Pita conjures in one neat cartoon loop the deadly continuum of Gregor Samsa's life: the coffee on the way to work, the slivovitz coming home, the dinner-time family soup ritual, the return of the suit to the wardrobe. Watson is horribly convincing as a blank-eyed salaryman, pre-delirium.

And he's repellently brilliant as an insect, too: at first beached on his bony back, his long toes quivering (I've never seen toes move so independently), later crawling painfully on crabbed claws, balanced on the insides of his wrists. It's a grisly tour de force. But from then on things unravel, with too many stretches of mayhem and shouting (all be it in Czech) and quantities of what looks like squid-ink, smeared over Watson and the stage. Peculiarly, given the potential of movement to excavate the surface of a story, it remains unclear how Gregor feels about his new excuse to stay home from the office. With work, the more unruly elements of this bold effort could come into focus: it's too good an idea to waste.

In the same building, the Royal Ballet launched its new season with an evening of Balanchine. Jewels – purportedly inspired by a visit to a Fifth Avenue jewellery shop, though more likely the result of a canny Mad Men-style publicity stunt (it was 1967) – is really three distinct ballets linked by a slender theme.

Emeralds, the Romantic opener set to second-rate Fauré, is so demure and low-key that you almost expire with longing for an interval drink. Tamara Rojo's glimmering contribution aside, it could be scrapped tomorrow and no one would mourn it. But then, ker-pow!, along comes Rubies with its Manhattan swagger and showgirl slink, set to scorching Stravinsky in off-kilter jazz mode. The company has been dancing this segment of Jewels for some years now, but never as sharply as this. The night concludes with the heady glitter of Diamonds, expunging all memory of anything less expensively appealing. A great night.

'Jewels' (020-7340 4000) to 5 Oct

Next Week:

Canada's celebrated La La La Human Steps mark their 30 years of speed

Dance Choice

Birmingham Royal Ballet's autumn season opens with David Bintley's darkling Beauty and the Beast, at Birmingham Hippodrome (from Wed to 2 Oct). Meanwhile, Northern Ballet kicks off its own season with David Nixon's Cleopatra, with a score by Claude-Michel Schönberg, composer of Les Misérables. At Nottingham's Theatre Royal, Tue to Sat.

Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear

TV
Arts and Entertainment
Actor and director Zach Braff

TV
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week