The Portrait Of A Lady/A Doll's House, Theatre Royal, Bath

A Doll's House was first published in 1879, The Portrait of a Lady first performed in 1880, giving Peter Hall the idea of directing in one season these varying perspectives on female freedom – one ending in escape from domestic tyranny, the other in submission. But which heroine ends up better off? The answer isn't straightforward, much less predictable, but it's muddled further by confused and cryptic dramatisations.

Both women are played by Catherine McCormack, who is, unfortunately, a major liability. She does not overcome the handicap of being far too old for Henry James's Isabel Archer, the personification of American confidence, idealism, and naivete, with a romantic purity of vision that ruins her life. Any actress, though, would find conveying these a formidable task, given Nicki Frei's adaptation, which flits between past and present, killing any sense of Isabel's slowly falling under the spell of Gilbert Osmond and, only after their marriage, waking up to his treachery. Nor is Finbar Lynch a likely love object – though he, also, is thwarted by the text, which condenses Osmond's role to a mere symbol of wicked old Europe. And the lovely, innocent-looking Niamh Cusack is peculiar casting for Isabel's nemesis, Madame Merle.

It's unfortunate for Frei that her work is paired with one of the greatest plays by the greatest playwright (bar Chekhov) of modern times. But the playwright's skill is compromised by the two leads. Instead of making us realise, by imperceptible degrees, that she is suppressing a volcano of rage and hysteria, McCormack's Nora is clearly falling to bits from the opening scene. After the tarantella scene, in which Nora's emotions find a physical outlet, McCormack settles down to a fine, steady portrayal of a woman in horrible combat with the man who should be her greatest ally. But, as in the other play, one feels no chemistry between her and Lynch, who plays Torvald.

When Torvald denounces Nora for fleeing her responsibilities, she replies that she is not fit to be a wife and mother until she has fulfilled her duty to herself as a human being. In light of the anguish this rallying cry has caused, may not some of us see Nora's desertion as self-indulgence rather than conscientiousness? It's a shame not to have the question, so interestingly raised, so shallowly explored.

To 9 August (01225 448844)

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Arts and Entertainment

ebooks
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

    Hunters protect Russia's rare Amur tiger

    In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
    Transfers: How has your club fared in summer sales?

    How has your club fared in summer sales?

    Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
    Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

    'I'm a realist; I know how hard this business is'

    Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
    The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

    The best swim shorts for men

    Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
    Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

    Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

    Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
    Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

    Robert Fisk on Gaza conflict

    Dress the situation up all you like, but the truth hurts
    Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

    Tiger, tiger burning less brightly

    When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
    5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

    In grandfather's footsteps

    5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
    Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

    Martha Stewart has flying robot

    The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
    Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

    Do women cyclists need 'pootling lanes'?

    Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
    A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

    A tale of two presidents

    George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
    Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

    The dining car makes a comeback

    Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
    Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

    Gallery rage

    How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
    Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

    Eye on the prize

    Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
    Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

    Women's rugby

    Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup