The Shadow of a Gunman, Tricycle Theatre, London

A rough definition of a classic is a work of art that retains a power to move, a sense of relevance, in a variety of contexts. But that doesn't necessarily mean it is equally powerful or relevant in all contexts. What, for instance, is the relevance of The Shadow of a Gunman, a play set in Dublin in 1920, to contemporary Britain?

The Tricycle Theatre seems to suggest an answer in a text that has been inserted into the programme and stuck up on the wall of the lobby, among photographs of the cast - an extract from a report in The Guardian about the killing of Iraqi civilians by British troops. You can see where they are coming from: the action of Sean O'Casey's play revolves around fear of the Black and Tans, the murderous British troops who did so much to recruit support for the IRA in pre-independence Ireland. But the parallel is inexact, to put it mildly.

While the Black and Tans don't emerge with credit from the play, O'Casey's bleak satire is more directly concerned with the way his Irish characters are deformed by the romant- icising of violence. How do we apply this to the people of Iraq? In fact, Dominic Dromgoole's production pushes against such an interpretation, setting the play firmly in its own time and place.

Michael Taylor's set offers a quasi-realistic version of the tenement room where the action takes place, complete with a cracked plaster ceiling through which water occasionally trickles at opportune moments, offering a commentary on the characters' pretensions. The room is inhabited by Seumas Shields, a stock, comic Irishman in his mixture of erudition, superstition and indolence, and his friend, Donal Davoren, an aspiring poet who the neighbours readily assume is a gunman on the run.

The comical first half revolves around the way in which Donal is gradually cajoled into accepting this new role by the flirtatious attentions of his pretty upstairs neighbour, Minnie, and the subservience of a local man requesting his intervention in a petty dispute: like Christy Mahon in Synge's The Playboy of the Western World, written 16 years earlier, Donal is seduced by the glamour of violence.

Unlike Synge, O'Casey faces up to the implications of this seduction: the second half finds the household in terror, as it emerges that the Black and Tans have got hold of the rumours and a raid is imminent.

Dromgoole's production neatly catches the play's peculiar mixture of farcical structure and tragic tone, particularly in the sniping dialogue between Donal and Seumas (Aidan McArdle and Frank McCusker). A leitmotif is Donal's recitation of a line from Shelley: "Ah me! alas, pain, pain ever, for ever!" McArdle conveys excellently the way Donal slides from quoting for effect at the start, to finding a means of expressing genuine agony at the end.

A lot of the incidental comedy seems slow and hammy - Dromgoole hasn't found a way of rescuing O'Casey's modern sensibility from some early-20th-century theatrical conventions. In the end, the production makes no more than the shadow of a political point; and it feels like the shadow of a great play.

To 6 November (020-7328 1000)

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
    It's the best of British art... but not all is on display

    It's the best of British art... but not all is on display

    Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
    Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

    Edinburgh Fringe 2014

    The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried