Theatre Review: Old Times - Memory plays tricks, and so does casting

In a first-rate revival at the theatre dedicated to him, Harold Pinter's characters are not what they seem

They said it was a gimmick, but that isn't true. Kristin Scott Thomas and Lia Williams are swapping roles, from one night to the next, in Ian Rickson's staging of Old Times at London's Harold Pinter Theatre. As some cynics have observed, this sounds like a canny ruse to encourage twofold box-office bookings. In fact, this is a superb, cleverly apt production and if you go to see it twice – to witness both casting configurations – Pinter's slippery script becomes even more richly intriguing.

In this darkening three-hander, Deeley (a documentary-maker played by Rufus Sewell) and his wife, Kate (Scott Thomas on my first viewing), are waiting in their coastal home for a visit from her erstwhile friend, Anna. Elegantly curled on a settee, in blood-red velvet slacks – with a remote look, as if in a world of her own – Scott Thomas says she has not seen Anna for 20 years. Sewell's initially smirking Deeley learns that the duo, as young women, shared digs in west London, and Anna was prone to steal the other's underwear.

When Anna shows up (Williams, lithe in turquoise and so wraith-thin she almost disappears sideways on), the trio's reminiscences become increasingly tense, with riptides of sexual attraction coursing under the surface, brooding hostilities and power games. The memories recounted, moreover, become disconcertingly unreliable. Anna declares she was present at the film house where Deeley romantically recalls first meeting Kate. He, in turn, claims to have previously picked up Anna in a seedy pub and freely gazed up her skirt at a party.

Facts and confabulations become disturbingly hard to disentangle. Is Sewell, skulking in the shadows when the two women start enacting the past, disempowered or dreaming up erotically twisted fantasies-within-fantasies? Ultimately, he no longer seems sure which woman he met when, and this production is even more mind-bending when you view it again, with Williams as Kate and Scott Thomas as Anna. They switch their hair colour but only some of their clothes, playing some exchanges fractionally differently, some startlingly so. Actually, I suspect seeing this Old Times multiple times could become an obsession.

In Simon Stephens's fledgling play Port, from 2002 – now unwisely given an NT production in the Lyttelton Theatre that exposes its schematic weaknesses – Racheal (skinny, chatty Kate O'Flynn) can't go five minutes without exclaiming that life in Stockport is "doing her head in" or completely "mental". It is very obviously tough for her growing up through the 1990s in this Northern town, a brutalist concrete nowheresville as designed by Lizzie Clachan. Dad's a volatile alcoholic. Mum leaves. Grandad dies. Gran is mean. Kid brother Billy (pasty-faced Mike Noble with pudding-bowl haircut) is delinquent, and so on.

Racheal regrettably fails to stick with her nice boyfriend, Danny (Calum Callaghan), instead marrying a jealous psycho like her father (Jack Deam, doubling as parent and husband). But happy endings are, of course, still possible. Racheal determines to get away, go to college. Billy is, simultaneously, trying to reform. Revisting a spot previously associated with bleak memories, the reconciled siblings watch the sun rise. Yes, cue a literal new dawn and a beaming smile on Racheal's face.

For sure there are engrossing, moments in Port, and particularly touching ones between O'Flynn and Callaghan. We'll surely see more of these young actors, and of Noble. Even so, Stephens has written far better, less predictable plays since this one, and Marianne Elliott's disappointing revival too often, and too obtrusively, highlights the characters' mood swings from sweet to sour, loving to retracting.

Port also offers spectacular scene changes, concealed sets hydraulically emerging from below stage. However, technically cursed Lyttelton press nights are becoming a tradition, and we were nearly stuck in Stockport for ever as Racheal's car rolled into view for the final scene and trundled into a wall.

Headmaster Eddie Loopis can't quite bring himself to oust Rowan Atkinson's St John Quartermaine, in Simon Gray's slightly sad staff-room comedy, Quartermaine's Terms (Wyndham's Theatre, London), set in a 1960s Cambridge language school. Directed by Richard Eyre, Atkinson's Quartermaine has almost become a fading part of the furniture, ensconced in a leather armchair as terms come and go. He's a lame teacher and peculiarly dull, lonely bachelor, with a vacant expression and the memory of a goldfish, but also an obliging, shyly chummy manner which comforts his colleagues as their private lives and professional aspirations go through rocky patches.

In this ensemble piece, Malcolm Sinclair intones as the mildly pedantic Eddie, and Will Keen is the nerdy, exasperated part-timer Derek. Conleth Hill is pricelessly funny – and seriously pained – as plump Henry, who fancies he's suave, almost high-kicking with one brogue as he crosses his legs. Atkinson is less impressive, with a limited repertoire of strained froggy grins and flapping hands. His solo, star-status bow at the curtain call is undeserved. Gray's relatively lightweight play, with prolix monologues, is a shadow of his old friend Pinter's masterpiece, a few blocks away. Still, enjoyable enough.

'Old Times' (0844 871 7622) to 6 Apr; 'Port' (020-7452 3000) to 24 Mar; 'Quartermaine's Terms' (0844 482 5120) to 13 Apr

Critic's choice

Gina McKee and Anna Maxwell Martin are friends who first bond at university in the 1980s, in Amelia Bullmore's well-constructed tragicomedy Di and Viv and Rose, at London's Hampstead Theatre (to 23 Feb). Patrick Barlow's blissfully funny adaptation of the Hitchcock classic The 39 Steps, currently playing in 26 countries and a long-running West End hit, is at last going on the road in the UK. The tour kicks off at Swindon's Wyvern Theatre (Mon to Sat).

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Creep show: Tim Cockerill in ‘Spider House’

TVEnough to make ardent arachnophobes think twice

Arts and Entertainment
Steven, Ella Jade and Sarah in the boardroom
tvThe Apprentice contestants take a battering from the business mogul
Arts and Entertainment
TV Presenters Ant McPartlin and Dec Donnelly. Winners of the 'Entertainment Programme' award for 'Ant and Dec's Saturday Night Takeaway'
musicAnt and Dec confirmed as hosts of next year's Brit Awards
Arts and Entertainment
Jewel in the crown: drawings from ‘The Letter for the King’, an adventure about a boy and his mission to save a medieval realm
Arts and Entertainment
Juergen Wolf won the Young Masters Art Prize 2014 with his mixed media painting on wood, 'Untitled'
Arts and Entertainment
Iron Man and Captain America in a scene from
filmThe upcoming 'Black Panther' film will feature a solo black male lead, while a female superhero will take centre stage in 'Captain Marvel'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Imperial War Museum, pictured, has campaigned to display copyrighted works during the First World War centenary
Arts and Entertainment
American Horror Story veteran Sarah Paulson plays conjoined twins Dot and Bette Tattler
tvReview: Yes, it’s depraved for the most part but strangely enough it has heart to it
Arts and Entertainment
The mind behind Game of Thrones George R. R. Martin

Will explain back story to fictional kingdom Westeros

Arts and Entertainment
Dorothy in Return to Oz

film Unintentionally terrifying children's movies to get you howling (in fear, tears or laughter)
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Robert James-Collier as under-butler Thomas

TVLady Edith and Thomas show sad signs of the time
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
The Dad's Army cast hit the big screen

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
JK Rowling is releasing a new Harry Potter story about Dolores Umbridge

Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning?
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes
    Independent writers remember their Saturday jobs:

    Independent writers remember their Saturday jobs

    "I have never regarded anything I have done in "the media" as a proper job"
    Lyricist Richard Thomas shares his 11-step recipe for creating a hit West End musical

    11-step recipe for creating a West End hit

    Richard Thomas, the lyricist behind the Jerry Springer and Anna Nicole Smith operas, explains how Bob Dylan, 'Breaking Bad' and even Noam Chomsky inspired his songbook for the new musical 'Made in Dagenham'
    Tonke Dragt's The Letter for the King has finally been translated into English ... 50 years on

    Buried treasure: The Letter for the King

    The coming-of-age tale about a boy and his mission to save a mythical kingdom has sold a million copies since it was written by an eccentric Dutchwoman in 1962. Yet until last year, no one had read it in English
    Can instilling a sense of entrepreneurship in pupils have a positive effect on their learning?

    The school that means business

    Richard Garner heads to Lancashire, where developing the 'dragons' of the future is also helping one community academy to achieve its educational goals
    10 best tablets

    The world in your pocket: 10 best tablets

    They’re thin, they’re light, you can use them for work on the move or keeping entertained
    Lutz Pfannenstiel: The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents

    Lutz Pfannenstiel interview

    The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents
    Pete Jenson: Popular Jürgen Klopp can reignite Borussia Dortmund’s season with visit to Bayern Munich

    Pete Jenson's a Different League

    Popular Klopp can reignite Dortmund’s season with visit to Bayern
    John Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    The use of the British hostage demonstrates once again the militants' skill and originality in conducting a propaganda war, says Patrick Cockburn
    The killer instinct: The man who helps students spot potential murderers

    The killer instinct

    Phil Chalmers travels the US warning students how to spot possible future murderers, but can his contentious methods really stop the bloodshed?
    Clothing the gap: A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd

    Clothing the gap

    A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd
    Fall of the Berlin Wall: Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain

    The Fall of the Berlin Wall

    Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain