Tribes, Royal Court Downstairs, London
Antony and Cleopatra, Playhouse, Liverpool
The Cherry Orchard, Repertory Theatre, Birmingham

Nina Raine's probing new play about deafness is poignant and funny. Shame about the schmaltz

Everyone is talking over each other at the start of Tribes, except for Billy.

He hardly says a word. Marking director Roger Michell's return to the Royal Court, Nina Raine's new drama is set, primarily, round the dining table in Billy's family home. Now 20-something and deaf since birth, he has grown up encircled by his hearing and very voluble parents and siblings.

It's a close-knit yet fractious clan, where affection is eccentrically expressed through hard truths and mouthy arguments, under the influence of Billy's academic father, Christopher. We glean that the family taught Billy (quietly intense Jacob Casselden) to speak and lip-read when young, scorning sign language as ghettoising. Yet he remains sidelined, marooned at the table in a pool of light, unable to follow the collective vociferating.

No one really listens to him either, until he shatteringly rebels. Having set his heart on Michelle Terry's Sylvia – a soulmate from the deaf community – he repudiates his relatives and challenges them to learn his newly acquired means of communication. He's an angry young man silently signing at them as Sylvia, put on the spot, tries to mediate.

Impressive in many respects, Raine's play is probably the most illuminating and moving mainstream play about deafness since Children of a Lesser God. Terry's Sylvia is overwhelmingly poignant, reduced to tears by Christopher's needling questions and speaking of what it's like to lose your hearing slowly but inexorably.

Tribes experiments with the dramatic potential of silence and signing, with surtitles also relaying one or two characters' thoughts (though that idea remains underdeveloped). As a meet-the-family drama, it's explosively funny and probing too, without a weak link in Michell's cast. Stanley Townsend is superb as Christopher, irresistibly droll as well as crushingly bullish. As the competitive siblings, Phoebe Waller-Bridge and Harry Treadaway are sparky squabblers – in his case with a volatile edge.

The trouble is that Raine's writing feels most authentic when scrutinising the intelligentsia. The issue of deafness feels somehow like an add-on, conscientiously researched and faintly didactic with Billy's family eventually learning their lesson, becoming politically correct. Moreover, Michell's production ends on a embarrassingly schmaltzy note: a family reunion with chairs in a circle, as if for group therapy. Daniel asks Billy to teach him the heart-crossing sign for "Love", and they hug, accompanied by a soundtrack of angelic singing. Ick.

Let us move swiftly on to the civil-going-on-international wars in Shakespeare's Antony and Cleopatra. Even here, of course, it's the Roman general's domestic arrangements that cause the political status quo to go up in smoke. His libertine idling in Egypt incenses Octavius Caesar, especially when Antony snubs their coalition by dumping Octavius's sister and returning to Cleo.

Alexandria is certainly easy on the eye in Janet Suzman's visually luxurious production. Kim Cattrall's Cleopatra (very Diana Rigg with a dark bob) swans around in silky haute couture among lamps of perforated silver. This staging, however, ends up hazily pan-cultural, with too many implied historic parallels. Oliver Hoare's Pompey looks like Che Guevara/Rob Roy with a hint of Taliban. It's pick'n'mix epochs, too, with Antony's officers kitted out in parade-ground trousers, contemporary ballistic helmets and gleaming breastplates. Bemusingly, Octavius's sister is a transvestite: actor Mark Sutherland in a frock and fooling no one.

That said, one gets the gist from Suzman's production that the Western world has been pitted against the East from time immemorial. She also highlights a vein of sneering bigotry in Octavius's victorious forces, even as they hanker to go native like Antony.

What's most surprising is that Cattrall and Jeffery Kissoon, as the illustrious lovers, are outshone by Martin Hutson's pinstriped, priggish Octavius. His is a performance rich in irate twitches and crisp verse-speaking, effortlessly making Shakespeare's pentameters sound like modern political wrangling.

By comparison, Kissoon can be a frightful old ham. When he thinks barnstorming high drama he bellows melodramatically, staggering around with buckled knees like Mr Toad-does-Tragedy. This is unwittingly ludicrous. What he and Cattrall don't get is how comedy and tragedy are, in fact, poignantly intertwined in this play. Her petulant turning on a sixpence might have been more charmingly funny had Kissoon remembered to act besotted. Their love needs to be bigger and more heartbreakingly foolish as they destroy themselves, the Roman Republic and Ptolemaic rule in Egypt.

It's the offstage axe, felling the trees, which symbolically anticipates the end of an era in Chekhov's Cherry Orchard. Lopakhin, the self-made businessman whose ancestors were serfs, has bought the country estate to which the hopelessly dreamy Madame Ranevskaya must now wave goodbye.

Rachel Kavanaugh's production (using Tom Stoppard's sensitive translation) is bleakly beautiful: high, bare chambers and pale sunlight. Some of the ensemble aren't great, the tutor-going-on-revolutionary Trofimov notably lacks fire. But Josie Lawrence is outstanding as Ranevskaya, vol -uptuously elegant and warmly expansive, yet harbouring deep anxieties. John Ramm is also on excellent form as Lopakhin, socially gauche in his top hat, clearly hung up on Ranevskaya, but with a flash of long-suppressed class rage.

'Tribes' (020-7565 5000) to 13 Nov; 'Antony and Cleopatra' (0151-709 4776) to 13 Nov; 'The Cherry Orchard' (0121-236 4455) to 6 Nov

Next Week:

Kate Bassett refuses to be fooled by the overtly respectable couples in J B Priestley's When We Are Married

Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film Ridley Scott reveals truth behind casting decisions of Exodus
Arts and Entertainment
An unseen image of Kurt Cobain at home featured in the film 'Kurt Cobain: Montage of Heck'
filmThe singers widow and former bandmates have approved project
Arts and Entertainment
Jake Quickenden and Edwina Currie are joining the I'm A Celebrity...Get Me Out Of Here! camp
tv
Arts and Entertainment
George Mpanga has been shortlisted for the Critics’ Choice prize
music
Arts and Entertainment
Roisin, James and Sanjay in the boardroom
tvReview: This week's failing project manager had to go
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Carrie Hope Fletcher
booksFirst video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
A comedy show alumni who has gone on to be a big star, Jon Stewart
tvRival television sketch shows vie for influential alumni
Arts and Entertainment
Jason goes on a special mission for the queen
tvReview: Everyone loves a CGI Cyclops and the BBC's Saturday night charmer is getting epic
Arts and Entertainment
Image has been released by the BBC
tv
Arts and Entertainment
Will there ever be a Friends reunion?
TV
News
Harry Hill plays the Professor in the show and hopes it will help boost interest in science among young people
arts + ents
Arts and Entertainment
A Van Gogh sold at Sotheby’s earlier this month
art
Arts and Entertainment

MusicThe band accidentally called Londoners the C-word

Arts and Entertainment
It would 'mean a great deal' to Angelina Jolie if she won the best director Oscar for Unbroken

Film 'I've never been comfortable on-screen', she says

Arts and Entertainment
Winnie the Pooh has been branded 'inappropriate' in Poland
books
Arts and Entertainment
Lee Evans is quitting comedy to spend more time with his wife and daughter

comedy
Arts and Entertainment
American singer, acclaimed actor of stage and screen, political activist and civil rights campaigner Paul Robeson (1898 - 1976), rehearses in relaxed mood at the piano.
filmSinger, actor, activist, athlete: Paul Robeson was a cultural giant. But prejudice and intolerance drove him to a miserable death. Now his story is to be told in film...
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

music
Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

tv
Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

music
Arts and Entertainment
Look out: Broad shoulders take Idris Elba’s DCI John Luther a long way
tvIdris Elba will appear in two special episodes for the BBC next year
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
    Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

    Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

    The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
    Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

    Sarkozy returns

    The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
    Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

    Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

    Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
    Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

    Ouija boards are the must-have festive gift

    Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game
    There's a Good Girl exhibition: How female creatives are changing the way women are portrayed in advertising

    In pictures: There's a Good Girl exhibition

    The new exhibition reveals how female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
    UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover - from advent calendars to doll's houses

    UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover

    It worked with cupcakes, doughnuts and macarons so no wonder someone decided to revamp the humble biscuit
    Can SkySaga capture the Minecraft magic?

    Can SkySaga capture the Minecraft magic?

    It's no surprise that the building game born in Sweden in 2009 and now played by millions, has imitators keen to construct their own mega money-spinner
    The King's School is way ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology

    Staying connected: The King's School

    The school in Cambridgeshire is ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology. Richard Garner discovers how teachers and pupils stay connected
    Christmas 2014: 23 best women's perfumes

    Festively fragrant: the best women's perfumes

    Give a loved one a luxe fragrance this year or treat yourself to a sensual pick-me-up
    Arsenal vs Borussia Dortmund: Alex Oxlade-Chamberlain celebrates century with trademark display of speed and intuition

    Arsenal vs Borussia Dortmund

    The Ox celebrates century with trademark display of speed and intuition
    Billy Joe Saunders vs Chris Eubank Jnr: When two worlds collide

    When two worlds collide

    Traveller Billy Joe Saunders did not have a pampered public-school upbringing - unlike Saturday’s opponent Chris Eubank Jnr
    Homeless Veterans Christmas Appeal: Drifting and forgotten - turning lives around for ex-soldiers

    Homeless Veterans Christmas Appeal: Turning lives around for ex-soldiers

    Our partner charities help veterans on the brink – and get them back on their feet
    Putin’s far-right ambition: Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU

    Putin’s far-right ambition

    Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU
    Tove Jansson's Moominland: What was the inspiration for Finland's most famous family?

    Escape to Moominland

    What was the inspiration for Finland's most famous family?