Tribes, Royal Court Downstairs, London
Antony and Cleopatra, Playhouse, Liverpool
The Cherry Orchard, Repertory Theatre, Birmingham

Nina Raine's probing new play about deafness is poignant and funny. Shame about the schmaltz

Everyone is talking over each other at the start of Tribes, except for Billy.

He hardly says a word. Marking director Roger Michell's return to the Royal Court, Nina Raine's new drama is set, primarily, round the dining table in Billy's family home. Now 20-something and deaf since birth, he has grown up encircled by his hearing and very voluble parents and siblings.

It's a close-knit yet fractious clan, where affection is eccentrically expressed through hard truths and mouthy arguments, under the influence of Billy's academic father, Christopher. We glean that the family taught Billy (quietly intense Jacob Casselden) to speak and lip-read when young, scorning sign language as ghettoising. Yet he remains sidelined, marooned at the table in a pool of light, unable to follow the collective vociferating.

No one really listens to him either, until he shatteringly rebels. Having set his heart on Michelle Terry's Sylvia – a soulmate from the deaf community – he repudiates his relatives and challenges them to learn his newly acquired means of communication. He's an angry young man silently signing at them as Sylvia, put on the spot, tries to mediate.

Impressive in many respects, Raine's play is probably the most illuminating and moving mainstream play about deafness since Children of a Lesser God. Terry's Sylvia is overwhelmingly poignant, reduced to tears by Christopher's needling questions and speaking of what it's like to lose your hearing slowly but inexorably.

Tribes experiments with the dramatic potential of silence and signing, with surtitles also relaying one or two characters' thoughts (though that idea remains underdeveloped). As a meet-the-family drama, it's explosively funny and probing too, without a weak link in Michell's cast. Stanley Townsend is superb as Christopher, irresistibly droll as well as crushingly bullish. As the competitive siblings, Phoebe Waller-Bridge and Harry Treadaway are sparky squabblers – in his case with a volatile edge.

The trouble is that Raine's writing feels most authentic when scrutinising the intelligentsia. The issue of deafness feels somehow like an add-on, conscientiously researched and faintly didactic with Billy's family eventually learning their lesson, becoming politically correct. Moreover, Michell's production ends on a embarrassingly schmaltzy note: a family reunion with chairs in a circle, as if for group therapy. Daniel asks Billy to teach him the heart-crossing sign for "Love", and they hug, accompanied by a soundtrack of angelic singing. Ick.

Let us move swiftly on to the civil-going-on-international wars in Shakespeare's Antony and Cleopatra. Even here, of course, it's the Roman general's domestic arrangements that cause the political status quo to go up in smoke. His libertine idling in Egypt incenses Octavius Caesar, especially when Antony snubs their coalition by dumping Octavius's sister and returning to Cleo.

Alexandria is certainly easy on the eye in Janet Suzman's visually luxurious production. Kim Cattrall's Cleopatra (very Diana Rigg with a dark bob) swans around in silky haute couture among lamps of perforated silver. This staging, however, ends up hazily pan-cultural, with too many implied historic parallels. Oliver Hoare's Pompey looks like Che Guevara/Rob Roy with a hint of Taliban. It's pick'n'mix epochs, too, with Antony's officers kitted out in parade-ground trousers, contemporary ballistic helmets and gleaming breastplates. Bemusingly, Octavius's sister is a transvestite: actor Mark Sutherland in a frock and fooling no one.

That said, one gets the gist from Suzman's production that the Western world has been pitted against the East from time immemorial. She also highlights a vein of sneering bigotry in Octavius's victorious forces, even as they hanker to go native like Antony.

What's most surprising is that Cattrall and Jeffery Kissoon, as the illustrious lovers, are outshone by Martin Hutson's pinstriped, priggish Octavius. His is a performance rich in irate twitches and crisp verse-speaking, effortlessly making Shakespeare's pentameters sound like modern political wrangling.

By comparison, Kissoon can be a frightful old ham. When he thinks barnstorming high drama he bellows melodramatically, staggering around with buckled knees like Mr Toad-does-Tragedy. This is unwittingly ludicrous. What he and Cattrall don't get is how comedy and tragedy are, in fact, poignantly intertwined in this play. Her petulant turning on a sixpence might have been more charmingly funny had Kissoon remembered to act besotted. Their love needs to be bigger and more heartbreakingly foolish as they destroy themselves, the Roman Republic and Ptolemaic rule in Egypt.

It's the offstage axe, felling the trees, which symbolically anticipates the end of an era in Chekhov's Cherry Orchard. Lopakhin, the self-made businessman whose ancestors were serfs, has bought the country estate to which the hopelessly dreamy Madame Ranevskaya must now wave goodbye.

Rachel Kavanaugh's production (using Tom Stoppard's sensitive translation) is bleakly beautiful: high, bare chambers and pale sunlight. Some of the ensemble aren't great, the tutor-going-on-revolutionary Trofimov notably lacks fire. But Josie Lawrence is outstanding as Ranevskaya, vol -uptuously elegant and warmly expansive, yet harbouring deep anxieties. John Ramm is also on excellent form as Lopakhin, socially gauche in his top hat, clearly hung up on Ranevskaya, but with a flash of long-suppressed class rage.

'Tribes' (020-7565 5000) to 13 Nov; 'Antony and Cleopatra' (0151-709 4776) to 13 Nov; 'The Cherry Orchard' (0121-236 4455) to 6 Nov

Next Week:

Kate Bassett refuses to be fooled by the overtly respectable couples in J B Priestley's When We Are Married

Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

classical
Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
comedy
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
theatre
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Abuse - and the hell that came afterwards

    Abuse - and the hell that follows

    James Rhodes on the extraordinary legal battle to publish his memoir
    Why we need a 'tranquility map' of England, according to campaigners

    It's oh so quiet!

    The case for a 'tranquility map' of England
    'Timeless fashion': It may be a paradox, but the industry loves it

    'Timeless fashion'

    It may be a paradox, but the industry loves it
    If the West needs a bridge to the 'moderates' inside Isis, maybe we could have done with Osama bin Laden staying alive after all

    Could have done with Osama bin Laden staying alive?

    Robert Fisk on the Fountainheads of World Evil in 2011 - and 2015
    New exhibition celebrates the evolution of swimwear

    Evolution of swimwear

    From bathing dresses in the twenties to modern bikinis
    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine