Tribes, Royal Court Theatre, London
Friday 22 October 2010
Nina Raine picked up a couple of "Most Promising Dramatist" awards for her 2006 play Rabbit. She amply fulfils that promise now with Tribes, a fiercely intelligent, caustically funny and emotionally wrenching piece about communication, belonging, and identity. It focuses on Billy (excellent Jacob Casselden), a young man who was born deaf and has been brought up as a lip-reader. Back home from university, he struggles to get a word in edgeways in a household of bickering egotists headed by Stanley Townsend's exuberantly non-PC writer-father and including two fractiously frustrated, unemployed siblings – an aspiring academic (Harry Treadaway) and a wannabe opera-singer (Phoebe Waller-Bridge).
Liberation seems to beckon when Billy meets Sylvia (superlatively played by Michelle Terry) who is going deaf. As the child of deaf parents, she is proficient at signing and she introduces Billy to "the deaf community", the very idea of which is contemptuously dismissed by his father, who thinks that to define oneself by a disability is tantamount to "basing your identity on coming from Gateshead". The brilliant, painfully ironic twist is that Billy becomes a born-again militant, rejecting both speech and family, at the precise time that Sylvia is beginning to resist the hierarchical community with its snobberies (only those deaf from birth are truly kosher) and its ideologically driven failures of empathy (you aren't allowed to mourn, as Sylvia does, the loss of any residual hearing).
There's both a witty and a heartbreaking candour in Terry's sensitive portrayal as we see when Sylvia flutteringly demonstrates the expressive beauty of sign language by translating a passage from Paradise Lost, or when she's reluctantly forced to interpret Billy's dogmatically signed outburst of rebuke for the benefit of his appalled family, or when she grieves for the once normal voice that is now getting flatter and for the irony she can no longer communicate.
The play is astute about the nature of tribes. Given its private jokes, incestuous squabbling and arrogant dismissal of outsiders, you can see why Billy is stung to declare that "if anywhere is a closed bloody ghetto it's this bloody house." I'm unsure, though, about the plot development whereby Billy, having become a forensic lip-reader for the Crown Prosecution Service, is accused of relying too much on intuitive guess-work to the extent of fabricating the evidence. It's not that the idea is far-fetched; I just don't think it psychologically likely in his case.
Tribes unfolds in a dramatically incisive mix of speech and sign language, the latter projected in words on an upstage gauze. Most piercing, though, are those moments of surtitled silence, as in the gestures of love between Billy and his mentally troubled brother that bring home the eloquence of what is left unsaid. These give the lie to the father's smugly aggressive scepticism ("how can you feel a feeling unless you have a word for it?") and tacitly establish that it's hyper-articulacy that can sometimes be the real handicap.
To 13 November (020 7565 5000)
Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treattv
Arts & Ents blogs
- 1 Games of Thrones actor Lena Headey makes emotional promise to her unborn daughter
- 2 Isis burns woman alive for refusing to engage in 'extreme' sex act, UN says
- 3 Puerto Rico, island of lost dreams: People are leaving the debt-hit territory in droves as near neighbour Cuba's star rises
- 4 Female Muay Thai champion hustles coaches to give them a beating
- 5 Picture of couple posing with beached dolphin 'that later died' causes outrage
Eurovision 2015: Graham Norton returns with another cutting commentary - his best lines
Eurovision 2015: The best moments from Australia's random entry to Lithuania's gay kiss
Clarkson, Hammond and May Live: Top Gear trio returns with a blend of fireworks, AC/DC and 'automotive pornography'
Eurovision 2015 winner: Sweden beats Russia and Italy to take the title from Conchita Wurst
Eurovision 2015: Estonia seemingly enters Louis Tomlinson from One Direction
As a white man, I'm surprised more women aren't tweeting the hashtag #KillAllWhiteMen
Scotland may have to leave the EU even if it votes to stay in, David Cameron confirms
Report finds that Britain's wages are the most unequal in Europe
The day that Britain resigned as a global power
Almost a third of school pupils believe 'Muslims are taking over our country', study claims
Gay marriage 'Bert and Ernie' cake bakery found guilty of discrimination in Northern Ireland