Theatre: Reader, you'll adore it - Arts and Entertainment - The Independent

Theatre: Reader, you'll adore it

Jane Eyre New Ambassador's, London Peggy for You Hampstead, London Our Father Almeida, London

How could they do it? Shared Experience's version of Jane Eyre, adapted and directed by Polly Teale, is so fresh and astute that it does what even the most faithful literary adaptation rarely achieves. After nearly three hours of transfixing theatre, it guarantees that rereading the novel will be a let-down.

Teale's adaptation begins with young Jane (Penny Layden) reading of Arctic wastes and tropical warmth, symbolically shadowed by a red-dressed Harriette Ashcroft. After banishment to the Red Room, Jane submits to her guardian's authority; Ashcroft, her rebellious spirit, is left in confinement. But when Jane enters the employ of Mr Rochester (a smouldering Sean Murray), her flashes of impetuousness - followed by Layden' s cartoonish, ashamed grimaces - and her body-shuddering desires are paralleled by Ashcroft, who writhes and wails in the rickety upstairs room as Bertha. Rochester's first wife, the madwoman in the attic, becomes one with Jane's alter ego. Under lock and key, the passions torment their keeper ever more intensely.

Shared Experience's visual economy is also a playful delight. The five other actors take on the rest of the roles: Michael Matus recreates Brocklehurst as a sinister, top-hatted ringmaster, then scampers and pants as Pilot the dog; and Octavia Walter's pirouetting, precocious Adele deserves the fly-swatting disdain of Blanche Ingram (the versatile Hannah Miles). Anchoring it all is plain Jane - but Layden's commanding performance is anything but dull.

For those in the know, Peggy for You, Alan Plater's homage to the theatrical agent Peggy Ramsay, must be a nostalgic joy, the impersonation of a larger- than-life legend by Maureen Lipman in a play littered with literary in- jokes. Plater's play is a thoroughly enjoyable portrait of loveable but frustrating eccentricity. But it's also a perceptive analysis of the symbiotic relationship between writers and agents, while the confrontation between a less sympathetic Peggy and a disgruntled Northern client in the second half throws up many questions about the ideals of art and the demands of living.

Lipman is a dominant presence, but it's difficult to watch this most recognisable and dependable comic actress do her stuff without thinking "That's Maureen Lipman. She's good at mimicry, so that must be a Peggyism." And she has such a range of tics and gestures to call on from a throat- clearing growl to a lolloping walk, as if trying to flick off her flip- flops with each step. Yet Lipman also gives the rest of the cast room to shine, particularly Richard Platt as the writer driven to the unthinkable - the rejection of Peggy's patronage.

Edna O'Brien's Our Father is set during a family reunion at a big house in Seventies rural Ireland. It's reasonable to expect a tyrannous, maybe alcoholic father; a mother who's stoical, possibly religious; grown-up children, each resenting their return; and a row about land, perhaps. O'Brien obliges, and then some.

There are a few moments of effective unease. While the family sip their welcoming drinks, Jamie O'Shea (David Troughton, looking like a cross between a bulldog and a navvy) violently bundles his wife (a fragile Stella McCusker) out the back door. The children fidget in a chilly atmosphere of debilitating acceptance. Yet when Ma's let back in, they toast their parents' anniversary as if she'd just been out picking parsley.

Director Lynne Parker gets the best she can out of a blameless cast. While the (shaky) focus is on Emer, the youngest daughter, the other siblings are only required to declaim their grievances, then go to sleep or to the pub. And as Emer, the sylph-like Aisln McGuckin struggles under the burden not just of victimhood but, as a writer home from London, what can only be inferred to be her creator's autobiographical baggage.

`Jane Eyre' : New Ambassadors, WC1 (0171 836 6111) to 24 December. `Peggy for You': Hampstead, NW3 (0171 722 9301) to 15 January. ` Our Father': Almeida, N1 (0171 359 4404) to 23 December

Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Arts and Entertainment
Jenna Coleman stars as the Time Lord's companion Clara in Doctor Who

TV
Arts and Entertainment
Time and time again: the popular daytime quiz has been a fixture on Channel 4 since 1982

TV
Arts and Entertainment

To mark Tolstoy's 186th birthday

books
Arts and Entertainment
Rachel McAdams is reportedly competing with Mad Men's Elisabeth Moss for a major role in True Detective

TV
Arts and Entertainment
Sam Smith returned to the top spot with his album 'In The Lonely Hour'

music
Arts and Entertainment
Steve Backshall is set to dance with Ola Jordan on Strictly Come Dancing. 'I have a friend who's a dancer and she said to me 'You want Ola because she's a fantastic dancer and she can make anyone look good' meaning 'even you'!' he said.

TV
Arts and Entertainment
Sting and Paul Simon on stage together at Carnegie Hall in New York

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week