THEATRE The Cherry Orchard Birmingham Rep
Friday 30 May 1997
Bad Brecht revivals and misguided agit-prop have led too many people to use the term "political theatre" as one of abuse, carrying with it suggestions of placards, slogans and hectoring. Yet even the flimsiest Noel Coward revival is political as it reinforces perceived notions of the past. If Suzman's production is seen as particularly "political" it is because, courtesy of Roger Martin's original South Africa adaptation, her version of the play retains all of Chekhov's fragile relationships but relocates the shifting struggles between the landowners, the peasants and the emerging bourgeoisie to the post-liberation South Africa.
The obvious gain is that of immediacy with faintly obscure Russian references replaced by contemporary ideas. We don't have to guess at the class status of Aleksander (the Lopakhin character). One look at his "designer gear and Gucci shoes" tells us everything about his new-found wealth (his Uncle Tom-ish flaunted hallmark of success), and avoids the usual trap of forcing the actor to overplay his peasant background. The placing of characters from the white family and their retinue of black servants down to the reinvention of the tutor Trofimov as the ANC-inspired eternal student Thekiso is startlingly acute and subtly underlines the undertones of the original which often get lost beneath sentimental layers of Russian whimsy, all rocking babushkas and steaming samovars.
As director, Suzman sets an energetic pace - on the family's return, Varya rushes across the room and jumps up into Anna's arms - and then pushes the pace even harder. No wonder. Despite the wonders of Mandela's new constitution, emotions are running very high in "this rainbow country". A remarkable actress herself, she's also very strong on encouraging details of character in her extraordinarily persuasive cast. As always in Chekhov, the difficulties arise in balancing the cross-currents between people. Despite Esmeralda Bihl's perfectly modulated Maria (Chekhov's Varya brilliantly reimagined as the coloured offspring of a drunken indiscretion by Ranevskaya's husband and an unnamed servant), the tension between her and Lophakin doesn't quite come off. Chekhov works best when the emotions are poised on a knife-edge toppling into grief or joy at a moment's notice. Suzman chooses to ricochet between the extremes, and the boisterousness does sometimes pay off. The super-charged climax to Act 3, with everyone scattered across Johan Engels's huge mansion set, hanging upon the announcement of the fate of the cherry orchard, is wonderfully staged, but you are too often left wondering what happened to the quieter passions. When these do surface, as in the beautifully played emerging love between Anna (Ania) and Thekiso (Trofimov), it comes as a blessed relief.
The really shocking thing about this imaginative production is that, in terms of contemporary political drama, there is nothing to touch it. As you watch the marvellously relaxed Patricia Boyer as Anna embodying Chekhov's fervent, youthful idealism within this powerful context, it also reminds you what a great dramatist he was. To 14 June. Booking: 0121-236 4455
film Sex scene trailer sees a shirtless Jamie Dornan turn up the heat
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Arts & Ents blogs
- 1 Three-year-old boy shoots pregnant mother and father in New Mexico
- 2 Stephen Fry explains what he would say if he was 'confronted by God'
- 3 Jewish community urged to boycott Cornwall village after residents vote for 'Hitlers Walk' sign to be reinstated
- 4 Gorillaz Phase 4: Cartoon supergroup is back as new artwork is unveiled
- 5 Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
Gorillaz Phase 4: Cartoon supergroup is back as new artwork is unveiled
Venezuela Expo Tattoo 2015: Extreme body art from 'Vampire Woman' to 109mm earlobes
As Better Call Saul launches, here are the other spin-off shows we need to see
Game of Thrones season 5 trailer: The first full-length look is here
Sia apologises for 'Elastic Heart' music video that sees Shia LaBeouf wrestle 12-year-old Maddie Ziegler
Stephen Fry explains what he would say if he was 'confronted by God'
9 reasons Greece's experiment with the radical left is doomed to failure
Have we reached 'peak food'? Shortages loom as global production rates slow
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse
President Putin is a dangerous psychopath - reason is not going to work with him
British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia