Move over, Homer, shove up, Pete – Edgar's arrived

New sitcom Full English takes on the US heavyweights

The new animated sitcom Full English comes with an impressive pedigree. It is created and written by brothers Jack and Harry Williams – whose father is playwright and Wimbledon Poisoner novelist Nigel Williams – and illustrated by Alex Scarfe, the 30-year-old son of Gerald Scarfe, the cartoonist known for his savage caricatures of public figures. And the fact that their show is an attempt at a British Family Guy or The Simpsons, means that it also comes with high expectations – one expectation being that it will fall flat on its face for having the temerity to take on the mantle of those great American cartoons.

In fact Full English is pretty funny and well executed – not least Scarfe's deliberately detailed and "un-cartoony" characters. Since leaving the Chelsea School of Art (where he first encountered the Williams brothers) Scarfe's metier has been abstract "and slightly weird" paintings. "But I've always been interested in animation," he says. "I was pitching a comedy book imagining what happened to cartoon characters after they'd been on TV in the Eighties – I showed it to Harry, and he said we should do something together sometime."

The Williams brothers, who created the 2007 BBC3 sitcom Roman's Empire, had been writing an animated sitcom for Fox in America when they got back in contact with Scarfe to help them design that project (about a family of illegal Mexican immigrants – it never got made).

"Fox always say that all their shows are about a family in some way… often British animation has tried to be extreme or big concept," says Harry Williams, citing Stressed Eric (the 1998 animation about a divorcee), I Am Not an Animal (the Steve Coogan-voiced Peter Baynham animation about creatures escaped from a vivisection lab), and the cult series Monkey Dust, which took paedophilia and bestiality as subjects. "We're just a family show, but that's a way of taking us into English culture."

Full English tells of put-upon suburban drudge Edgar (voiced by The IT Crowd star Richard Ayoade), his perfectionist wife Wendy (Rosie Cavaliero) and their three dysfunctional children – the two sons voiced by Kayvan Novak (Fonejacker, Four Lions). Harry Williams says Edgar is not simply an anglicised Homer Simpson or Pete Griffin from Family Guy. "Homer and Pete are such an American type… fat, lazy stereotypes of the American male. We were thinking of the stereotypical English family man… meek, suppressed, trying to hide from his family."

Like The Simpsons, Full English features animated versions of real celebrities – in the first episode an effeminate Simon Cowell, a hand-holding Ant and Dec and a Nuts magazine-reading Queen – although unlike in The Simpsons (and obviously in the case of Her Majesty) these aren't voiced by the famous themselves. "There's something cosy about people playing themselves," says Jack Williams. "And we didn't want it to be The Impressions Show we tried to capture the personality. Alex's pictures are so good he does a lot of the work for you."

Scarfe painted his characters on paper, while LA-based Rough-Draft, the company behind Family Guy and Futurama, executed the animation. "They'd never done anything rude like this, and they really took to it," says Scarfe. "Every single object and background had a British look, so everything was sent back to me to look over – often at one in the morning because of time differences." And how does Scarfe, whose mother is Jane Asher, feel about following in his father's footsteps? "I grew up in a family where that sort of satire was happening all the time," he says. "They get it."

'Full English' begins on 12 November at 10.50pm on Channel 4

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

TV
Arts and Entertainment
Mitch Winehouse is releasing a new album

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

music
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

film
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

    Introducing the top 50 hidden spots in Britain
    Ebola epidemic: Plagued by fear

    Ebola epidemic: Plagued by fear

    How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
    Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
    How live cinema screenings can boost arts audiences

    How live cinema screenings can boost arts audiences

    Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
    Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

    Pop-up hotels filling a niche

    Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
    Native American headdresses are not fashion accessories

    Feather dust-up

    A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
    Boris Johnson's war on diesel

    Boris Johnson's war on diesel

    11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
    5 best waterproof cameras

    Splash and flash: 5 best waterproof cameras

    Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
    Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

    Louis van Gaal interview

    Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
    Will Gore: The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series

    Will Gore: Outside Edge

    The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series
    The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

    The air strikes were tragically real

    The children were playing in the street with toy guns
    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

    Britain as others see us

    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
    How did our legends really begin?

    How did our legends really begin?

    Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
    Watch out: Lambrusco is back on the menu

    Lambrusco is back on the menu

    Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz