Prime Suspect: There's something suspect about this dated detective

Jane Tennison's American reincarnation is criminally old hat, says Sarah Hughes

The remake game is a risky business.

For every US version of The Office or Shameless, cleverly conceived shows carving out a separate identity from the original material, there is a US Coupling or Viva Laughlin, shows so bad that just thinking about them brings on an involuntary shudder.

Then there's a remake like the American take on Prime Suspect, which starts on Universal tonight. From the moment NBC announced that it was taking on the Helen Mirren crime drama fans on both sides of the Atlantic were enraged. On paper, the new version should have worked. Executive producer Peter Berg, the man behind the award-winning Friday Night Lights, talked about the importance of treating the original material with respect and brought in its creator Lynda La Plante as an executive.

They also took their time casting their Jane Timoney (as Jane Tennison is now called), waiting a year before announcing that indie darling Maria Bello had the role. Bello is a clever actress with the right amount of heat bubbling under a cool exterior. She might not be Mirren but, as her performance in the criminally under-watched gambling drama The Cooler demonstrates, she is probably the next best thing.

Sometimes, though, even the best intentions go seriously awry. Such was the case with the American take on The Killing, which has long since stopped making any sense, and such is the case with Prime Suspect USA.

The first sign that the new version wasn't going to work came with the promotional material. Where Mirren's Tennison was cool, collected and above all cerebral – a woman of a certain age in crisp white shirts and black suits, Bello's Timoney was portrayed as a gunslinger complete with leather waistcoat, tight trousers and fedora hat.

Ah, the hat. There are whole pockets of the internet dedicated to the hat and why it is central to the new show's demise (it was cancelled in the US after 13 episodes). Put simply, where Jane Tennison had her demons, Jane Timoney has a hat. It's clothing as substitute for character and a perfect demonstration of how much NBC has got wrong.

Where the original was introspective and clever, as interested in the quiet moments around the edges as in the big reveals, the new show bangs us over the head with the sexism Timoney faces and her maverick outsider status. Neither plot point feels true. Where the misogyny faced by Tennison was an insidious daily drip, a lack of respect fuelled by a culture in which women were considered second best; the problems faced by Timoney are broadly drawn and verging on caricature.

That disconnect is not entirely the new show's fault. The original Prime Suspect aired 21 years ago and was a ground-breaking piece of television. These days our television schedules are stuffed full of cop procedurals, many of them featuring tough-talking lady cops. We've moved on from Jane Tennison to the near autistic dysfunction of Sarah Lund and Saga Noren. By comparison, Jane Timoney doesn't feel up-to-date so much as behind the times.

Ultimately, the Prime Suspect remake is not so much Tennison revisited as yet another variant on the US police procedural The Closer. It prefers to skate on the surface, solving a new case each week while denying its heroine real depth. By choosing to do so it wastes both the original source material and Bello's considerable talents.

Prime Suspect USA starts on Universal tonight at 10pm

Arts and Entertainment
Kathy (Sally Lindsay) in Ordinary Lies
tvReview: The seemingly dull Kathy proves her life is anything but a snoozefest
Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

Arts and Entertainment

Poldark review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria's capital

    War with Isis

    Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria
    Scientists develop mechanical spring-loaded leg brace to improve walking

    A spring in your step?

    Scientists develop mechanical leg brace to help take a load off
    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock: How London shaped the director's art and obsessions

    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock

    Ackroyd has devoted his literary career to chronicling the capital and its characters. He tells John Walsh why he chose the master of suspense as his latest subject
    Ryan Reynolds interview: The actor is branching out with Nazi art-theft drama Woman in Gold

    Ryan Reynolds branches out in Woman in Gold

    For every box-office smash in Ryan Reynolds' Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. It's time for a rethink and a reboot, the actor tells James Mottram
    Why Robin Williams safeguarded himself against a morbid trend in advertising

    Stars safeguard against morbid advertising

    As film-makers and advertisers make increasing posthumous use of celebrities' images, some stars are finding new ways of ensuring that they rest in peace
    The UK horticulture industry is facing a skills crisis - but Great Dixter aims to change all that

    UK horticulture industry facing skills crisis

    Great Dixter manor house in East Sussex is encouraging people to work in the industry by offering three scholarships a year to students, as well as generous placements
    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head

    Hack Circus: Technology, art and learning

    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head. Rhodri Marsden meets mistress of ceremonies Leila Johnston
    Sevenoaks is split over much-delayed decision on controversial grammar school annexe

    Sevenoaks split over grammar school annexe

    If Weald of Kent Grammar School is given the go-ahead for an annexe in leafy Sevenoaks, it will be the first selective state school to open in 50 years
    10 best compact cameras

    A look through the lens: 10 best compact cameras

    If your smartphone won’t quite cut it, it’s time to invest in a new portable gadget
    Paul Scholes column: Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now

    Paul Scholes column

    Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now
    Why Michael Carrick is still proving an enigma for England

    Why Carrick is still proving an enigma for England

    Manchester United's talented midfielder has played international football for almost 14 years yet, frustratingly, has won only 32 caps, says Sam Wallace
    Tracey Neville: The netball coach who is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    Tracey Neville is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    The former player on how she is finding time to coach both Manchester Thunder in the Superleague and England in this year's World Cup
    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?