Queens of the small screen

view gallery VIEW GALLERY

Helen Mirren won an Oscar as Elizabeth II and now five more actresses are to play her on television. Is it time to re-bottle the monarch's mystique? By Gerard Gilbert

The very first actor to play our Queen on film was an American cross-dresser. Steven Walden was a member of a San Francisco transvestite theatre troupe, the Cockettes, who, in 1971, made Tricia's Wedding – a spoof of the White House wedding of Tricia Nixon, the eldest daughter of the then American president, Richard Nixon. In this cult sexploiter, Eartha Kitt puts LSD in the punch bowl, the guests tear their clothes off, and the rest can be left to the imagination.

It's unlikely that any member of the Royal Family ever got to hear of Tricia's Wedding – although, by some accounts, a few former household servants might not have been averse to a private screening. But what's shocking now is not that Her Majesty was played by a drag queen, but that this global icon had been on the throne for 20 years before anybody even attempted to portray her. Perhaps it was her very iconic status – the head on the postage stamp – that deterred filmmakers. Or maybe it was just that they were living in an age of greater deference. Either way, another two decades would pass before a serious attempt was made to portray the sovereign in a three-dimensional manner.

Throughout the 1970s and 80s the role was left to impersonators and lookalikes – and in particular to Jeannette Charles, a dead ringer of similar age to the Queen who has appeared in countless TV sitcoms and film comedies – from Eric Idle's Rutland Weekend Television and Spike Milligan's Q series to Austin Powers, Naked Gun and National Lampoon movies. Her most recent appearance in the role was in this year's Big Brother – when the Brazilian contestant Rodrigo was fooled into believing he was meeting the real Queen.

The royal children changed everything, of course – and the arc of Charles and Diana's relationship can be followed from the gushy 1982 American mini-series The Royal Romance of Charles & Diana (with durable Hollywood royalty, the shape of Olivia de Havilland, playing the Queen) to 1992's Charles & Diana: Unhappily Ever After. As you would expect from such gossipy fluff, no real attempt was made to explore the psyche of the monarch herself, although around this time a new kind of portrayal of the Queen was impressing West End theatre-goers. Prunella Scales, in Alan Bennett's A Question of Attribution, may have delivered only a deft cameo, but it marked a sea-change in the way that the monarch could be portrayed. This one actually rang true.

A Question of Attribution, in which Scales's monarch subjects James Fox's Anthony Blunt, the traitorous curator of the Queen's pictures, to an ambivalent cross-examination, was filmed by John Schlesinger for the BBC in 1992. The actress's priceless miniature of a performance was not to be topped for 14 years, not until Helen Mirren gave us her full-blooded, multi-dimensional portrayal in Stephen Frears's movie, The Queen.

Peter Morgan's screenplay told the story of the momentous week in the late summer of 1997 when Diana, Princess of Wales died in a car crash in Paris and the Royal Family nearly sleepwalked into disaster as it refused to budge from Balmoral.

At the time of the film, Mirren told me that she "was more nervous about this role than almost any other. There is so much more intimate detail about her, but she's so private and always has been. I didn't want mere impersonation".

Mirren asked the advice of Michael Sheen, who played Tony Blair in the film. He told her to work closely with a dialect coach. In the same spirit, she decided to gather the actors who were playing her family – James Cromwell (Prince Philip), Alex Jennings (Prince Charles) and Sylvia Syms (the Queen Mother) – at her house in Wapping, "so that we got used to the sound of each other's voices as a family and it wouldn't feel like being with a whole group of strangers talking in funny voices".

The luxury of such preparation has not been afforded to the five actresses about to bring their interpretations of the reigning monarch to Channel 4. The confusingly titled The Queen (couldn't they have come up with something different?), screening on consecutive nights from Sunday, is made up of five docudramas, each concerning pivotal moments in Elizabeth II's long reign.

Emilia Fox opens the series with a look at the first scandal experienced by the fledgling monarch, when it was revealed, in 1952, that her sister, Margaret, had fallen in love with an older, divorced royal employee, Group Captain Peter Townsend. The second film – arguably the most interesting, for being the least familiar – stars Samantha Bond and is set in the strike-ridden early 1970s, when the royal family's popularity was its lowest ebb and the Queen was running out of money. The third film, with Susan Jameson wearing the royal head-scarf, is set in the run-up to the 1986 Commonwealth Games and looks at the sovereign's uneasy relationship with Margaret Thatcher.

The penultimate film, with Barbara Flynn, takes place during the Queen's annus horribilis, 1992, while the final film has Diana Quick's monarch coming to terms with Prince Charles's determination to marry Camilla Parker Bowles. For Quick, the series' speedy production didn't pose a problem, since she had recently being playing the Queen on stage in A Question of Attribution – although, she says: "Earlier in my career I had resisted playing real people who are well documented because you end up becoming a sort of poor man's Rory Bremner."

It's a sentiment shared by the other actresses in the series. "You're trying to make her a three-dimensional person – which I've absolutely no doubt that the Queen is... it's just we've never seen that side of her," says Bond. "You end up trying to do an impression", says Jameson, of attempting to capture the Queen's voice and mannerisms, while Fox reveals that: "I practised trying to sound like the Queen and I sounded like I was doing a bad attempt at being in Brief Encounter."

Fox says she followed Mirren's advice, "which was to try and capture an essence of her rather than do an exact imitation", although it probably helps if your essence is naturally regal. Or, as The New Yorker noted of Mirren: "Probably no other actress can let you know as fast and economically as she can that she's playing a distinguished and important woman."

Rosemary Leach, Imelda Staunton, Juliet Aubrey and even the former Rolling Stones muse Anita Pallenberg have taken on the role in recent years, while Elizabeth Richard, who plays the Queen in the latest Roland Emmerich apocalypse blockbuster, 2012, is surely challenging Jeannette Charles for the record of having played HMQ the most times.

But are there now too many Queens out there – each playing a slightly different note but all essentially employing nothing more than educated guesswork? Is filling this royal cypher in danger of becoming a test of thespian mettle for a certain type of actress of a certain age? They do things differently in Japan, of course. Portraying the imperial family in a drama (a comedy would be out of the question) is still taboo. When the revered Russian director Alexander Sokurov made his 2005 film, The Sun, a dramatisation of the fateful meeting between the defeated Emperor Hirohito and a conquering American, General Douglas MacArthur, it was almost impossible to find a Japanese distributor. The search for a Japanese actor willing to play Hirohito was apparently even harder.

Thankfully, we don't see the House of Windsor as living gods. But the more the Queen retains her mystique, the more dramatists are going to want to pick at it, like an unhealed scab. Perhaps Her Majesty should just replace Katie Price on I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! and be done with it.

'The Queen' starts on Channel 4 on Sunday 29 November

FIVE MORE ROYAL ROLES

Helen Mirren in 'The Queen' (2006)
The most intimate portrait yet of our famously opaque sovereign , a monarch at bay as her own fame is eclipsed by the celebrity of her suddenly deceased daughter-in-law.

Prunella Scales in 'A Question of Attribution' (1992)
Little more than thumbnail sketch, really, but beautifully done, as the actress who was Sybil Fawlty plays another she who must be obeyed.

Imelda Staunton in 'Cambridge Spies' (2003)
Imelda Staunton's Queen also had to deal with reds under the bed in the BBC's take on the Burgess-Maclean-Philby-Blunt espionage circle, the scandal that involved Blunt's position as Keeper of the Queen's Pictures. Not quite as convincing as Scales, but a decent performance.

Jeanette Charles in 'Naked Gun: From the Files of the Police Squad!' (1988)
The multiple Queen impersonator makes her big screen debut, as Leslie Nielsen's Frank Drebin foils a royal assassination.

Anita Pallenberg in 'Mister Lonely' (2007)
Playing a Queen impersonator, to be precise, but for sheer novelty value the erstwhile Rolling Stones muse (left) deserves a spot on the list for her efforts in this film by Harmony Korine.

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

music
Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Theatre
Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

film
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

film
Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
News
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
people
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

Arts and Entertainment
Yaphett Kotto with Julius W Harris and Jane Seymour in 1973 Bond movie Live and Let Die

film
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment

film
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...