The Week In Radio: Bedtime stories that are still the stuff of dreams

 

Where would radio be without literature? Stuck with hours of dead air, that's where. Just as we cram our shelves with books at home, so radio commissioners use them to grout the gaps between news programmes, science documentaries and The Archers. Look at the schedules and you'll see them all over the place, being discussed, dissected, dramatised or simply read out loud, Jackanory-style.

Not that I'm complaining. Being read to is one of life's greatest pleasures, the aural equivalent of being handed pyjamas fresh from the tumble dryer. For those of us who were read to by our parents, it catapults us straight back to our early childhood. Even now, as a grown-up and with offspring of my own, no sooner do I hear the words Book at Bedtime then I start sucking my thumb and whining for my blankie.

If having a writer or actor read a book is a treat for listeners, for producers it must be the greatest gift of all. So intimate, so magical, so... cheap! You can just picture them, clipboard in hand, bundling Julian Barnes into a studio with his new book and a six-pack of Evian, and barking "...and don't come out until you've finished!"

This week's late-night lullaby, by which I mean Book at Bedtime, is Polly Samson's Perfect Lives, a series of elegantly interlinked stories that capture the misplaced ambition and the broken-heartedness of middle-class life. Claire Skinner was an obvious choice to read the opening tale of a well-to-do wife and mother Celia Idlewild, even if it was a stretch to picture her offspring not as the warped little charmers on Outnumbered, but as sleepy, sloppily attired teenagers seemingly oblivious to the cracks in their parent's marriage. The early morning scene in Celia's kitchen pointed to an existence straight out of the White Company catalogue: the cosy dressing gown, the sputtering coffee machine, the window looking out on to a beach. But an egg posted through the letterbox was a strange and unwelcome reminder of her husband Graham's dark secret: a child born to another woman. Graham, it was discovered, had been making furtive visits to see his other daughter. There was no happy ending here, just a sense of suppressed fury, conjured by a handful of words and Skinner's husky voice in your ear.

The mystery of words on the page was articulately unpicked in Talking Books, in which Razia Iqbal talked to Alaa Al Aswany, the Egyptian author of The Yacoubian Building, and in Open Book where Mariella Frostrup interviewed the writer and poet Sarah Hall about The Beautiful Indifference, her first collection of short stories. While Aswany discussed extracting drama from real-life political events, Hall reflected upon the challenges of providing a physical and psychological landscape within her fictional narratives, and stressed the importance of creating "a feasible world where the atoms seem real".

Take away this "feasible world" and broadcasting a novel can be like draining the colour from a painting. In Classic Serial, a ghastly demolition job had been done on Henry James's 1903 book The Ambassadors, about a middle-aged editor dispatched by his widowed fiancé to retrieve her wayward son from Paris, replacing the dense prose with creaky, over-explanatory dialogue. Dramatisations needn't always be this laborious, as an excellent adaptation of Vasily Grossman's Life and Fate proved earlier this year, but I'd rather have listened to the book as it was written, and not the am-dram version. More often than not, the cut-price approach works best. A book and a voice is all you need.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

Arts and Entertainment
Dapper Laughs found success through the video app Vine

comedy Erm...he seems to be back

Arts and Entertainment
Wolf (Nathan McMullen), Ian (Dan Starky), The Doctor (Peter Capaldi), Clara (Jenna Coleman), Santa Claus (Nick Frost) in the Doctor Who Christmas Special (BBC/Photographer: David Venni)

tvReview: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Arts and Entertainment
Bruce Forsyth and Tess Daly flanking 'Strictly' winners Flavia Cacace and Louis Smith

tv Gymnast Louis Smith triumphed in the Christmas special

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

    Christmas without hope

    Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
    After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

    The 'Black Museum'

    After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    Doctor Who Christmas Special TV review
    Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

    Chilly Christmas

    Swimmers dive into freezing British waters for charity
    Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all