DCI Barnaby enters the land of Sarah Lund: Midsomer Murders travels to Copenhagen for special joint episode with Danish broadcaster of The Killing

 

The bucolic county of Midsomer has witnessed more than its fair share of gruesome murders.

Now DCI Barnaby will lend his detection skills to the land of Sarah Lund when Midsomer Murders travels to Copenhagen for a unique joint episode created with the producers of The Killing.

DR, the Danish broadcaster behind the award-winning crime drama The Killing and political series Borgen, is collaborating with Bentley Productions, the company which makes Midsomer Murders, for the special episode, marking the 100th edition of the ITV series.

In The Killings at Copenhagen, DCI Barnaby (Neil Dudgeon) and DS Nelson (Gwilym Lee) travel to Denmark and work with their international counterparts when the body of a Midsomer resident is discovered in the Danish capital.

The Copenhagen police are played by Ann Eleonora Jorgensen,  the grieving mother of murder victim Nanna Birk Larsen in The Killing, and Birgitte Hjort Sorensen, who was journalist Katrine Fonsmark in  Borgen. The UK scenes will be set in Midsomer’s most popular “murder location” - the village of Badger’s Drift.

Birgitte Hjort Sorensen in Borgen Birgitte Hjort Sorensen in Borgen Whilst British viewers have seized upon the Nordic Noir genre, Denmark is in thrall to Midsomer Murders, which is the nation’s most popular television import.

Jo Wright, Executive Producer of Midsomer Murders said:  “It is known as ‘Barnaby’ and has been running for 12 years winning 40 per cent of the audience share. I’m a great fan of Nordic Noir and we wanted to do something special to mark the 100th episode of Midsomer.

“We see the different styles of detective work as the two duos knock up against each other,” said Ms Wright. “Nelson tries to learn a bit of Danish so there will be some of the subtitled dialogue people enjoy.” 

Kaare Schmidt, DR’s series acquisitions executive said:  “Midsomer Murders is a benchmark in television entertainment and Danish viewers favourite programme for more than a decade.  It’s an honour and a thrill for us to be able to contribute to the series  distinguished line of murder victims and police detectives.”

Midsomer Murders may lack The Killing’s murky atmospherics but its body count is much higher. Whereas Sarah Lund was given 20 hours to solve one murder in The Killing’s first series, Midsomer has rattled through 281 murders, 12 accidental deaths and 11 suicides.

Set in the fictional county of Midsomer, and based on the books by Caroline Graham, as originally adapted by Anthony Horowitz, victims have been killed by the crank shaft of a vintage car, crushed to death by a herd of dairy cattle, and poisoned with vintage claret.

The co-production, written by Paul Logue, is being made with the support of the Copenhagen Film Fund. Midsomer Murders, which first aired in 1997, has been sold internationally to 225 territories.

John Nettles in ITV's 'Midsomer Murders' John Nettles in ITV's 'Midsomer Murders'  

Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey
comedy
Arts and Entertainment
Richard Burr remains the baker to beat on the Great British Bake Off
tvRichard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
Arts and Entertainment
Kristen Scott Thomas in Electra at the Old Vic
theatreReview: Kristin Scott Thomas is magnificent in a five-star performance of ‘Electra’
Arts and Entertainment
Swiss guards stand in the Sistine Chapel, which is to be lit, and protected, by 7,000 LEDs
artSistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Nick Hewer, Lord Alan Sugar, Karren Brady are returning for The Apprentice series 10

TV
Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey

comedy
Arts and Entertainment
Angelina Jolie and Winona Ryder star in 'Girl, Interrupted'

TV
Arts and Entertainment
From left to right: Ed Stoppard as Brian Epstein, Sheridan Smith as Cilla Black and Elliott Cowan as George Martin in 'Cilla'

TV
Arts and Entertainment
Thomas Pynchon in 1955, left, and Reese Witherspoon and Joaquin Phoenix in Paul Thomas Anderson's adaptation of his novel, Inherent Vice

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Singer Nicole Scherzinger will join the cast of Cats

theatre
Arts and Entertainment
Fans were left surprised by the death on Sunday night's season 26 premiere

TV
Arts and Entertainment
Emma Watson has become the latest target of the 4Chan nude hacking scandal

film
Arts and Entertainment
Lady Mary goes hunting with suitor Lord Gillingham

TV
Arts and Entertainment
Nick Dunne, played by Ben Affleck, finds himself at the centre of a media storm when his wife is reported missing and assumed dead

film
Arts and Entertainment
Lindsay Lohan made her West End debut earlier this week in 'Speed-the-Plow'

theatre
Arts and Entertainment
Artist Nathan Sawaya stands with his sculpture 'Yellow' at the Art of Brick Exhibition

art
Arts and Entertainment
'Strictly Come Dancing' attracted 6.53 million viewers on Friday
tv
Arts and Entertainment
David Tennant plays Detective Emmett Carver in the US version on Broadchurch

tv
Arts and Entertainment
The Doctor goes undercover at Coal Hill School in 'The Caretaker'
tv
Arts and Entertainment
Ni , Rock of Rah, Vanuatu: The Ni live on one of the smallest islands of Vanuatu; Nelson flew five hours from Sydney to capture the 'isolation forged by their remoteness'
photographyJimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style
Arts and Entertainment
David Byrne
musicDavid Byrne describes how the notorious First Lady's high life dazzled him out of a career low
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

    Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

    A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
    Time to stop running: At the start of Yom Kippur and with anti-Semitism flourishing, one Jew can no longer ignore his identity

    Time to stop running

    At the start of Yom Kippur and with anti-Semitism flourishing, one Jew can no longer ignore his identity
    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
    An app for the amorous: Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?

    An app for the amorous

    Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
    Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

    Llansanffraid is now Llansantffraid

    Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
    Charlotte Riley: At the peak of her powers

    Charlotte Riley: At the peak of her powers

    After a few early missteps with Chekhov, her acting career has taken her to Hollywood. Next up is a role in the BBC’s gangster drama ‘Peaky Blinders’
    She's having a laugh: Britain's female comedians have never had it so good

    She's having a laugh

    Britain's female comedians have never had it so good, says stand-up Natalie Haynes
    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

    Let there be light

    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
    Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

    Tensions rise in Bake Off's pastry week

    Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
    Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

    A look to the future

    It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
    The 10 best bedspreads

    The 10 best bedspreads

    Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
    Stuart Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    This deal gives England a head-start to prepare for 2019 World Cup, says Chris Hewett
    Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

    The children orphaned by Ebola...

    ... then rejected by surviving relatives over fear of infection
    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
    The magic of roundabouts

    Lords of the rings

    Just who are the Roundabout Appreciation Society?