The ego has landed: David Brent to star in US version of The Office

Ricky Gervais to appear opposite Steve Carell as Slough's finest comes face-to-face with his American alter ego

One is an over-confident white-collar manager in Slough blissfully unaware of his unpopularity in the office; another is an equally cringe-worthy white-collar boss in a city in Pennsylvania, with a similarly inflated ego and long-suffering employees.

Now it appears that David Brent, the central character from the BBC cult comedy series The Office hopes to come face to face with his American counterpart, Michael Scott, who stars in the stateside adaptation.

Ricky Gervais, who created the comedy and has since found increasing fame in Hollywood, is considering making an appearance in the NBC version starring Steve Carell as the cringe-worthy boss.

Yesterday, Gervais's British publicist said that while nothing had yet been confirmed, he had not "ruled out the opportunity". His guest appearance is rumoured to be in this season's series of the show. The American version has proved to be an immense success, in spite of initial speculation that its particularly British brand of humour would not translate well for American audiences.

Carell plays the hopelessly inefficient office manager at the fictional Dunder Mifflin paper factory in Scranton. It borrows directly from Gervais's original show in its "mockumentary" filming style, with its single camera set-up, without a studio audience or a laugh-track. The presence of the camera is often explicitly acknowledged by the characters, to give it an authentic "documentary" feel.

Fans and purists were already discussing the pros and cons of seeing the show's creator turn up in the American spin-off; comments on the Web ranged from expressions of doubt ("I'm not sure how I feel about this. Gervais rocks and the episode would be awesome but will it detract from the perfection of the British original?") to national rivalries ("Ricky Gervais will run circles around Steve Carell. All it'll be is a reminder of how the US version isn't as good") to pure delight ("That would be amazing! I really miss the UK Office. Bring over Tim and Gareth, too!").

The American version was adapted by Greg Daniels, the veteran Saturday Night Live writer, who has also written for the award winning cartoon comedy The Simpsons. Guest appearances that have been confirmed this season by Paul Lieberstein, its executive producer, include Idris Elba, a British actor who plays a lead part in the Baltimore-based TV series The Wire.

There is also a French-Canadian version, La Job, which features a boss at the Montreal Papiers Jennings factory named David Gervais, in homage to the creator.

The original BBC programme won two Golden Globes, after which NBC commissioned its own version. Gervais vowed not to continue the writing the show after its second and last series (as well as a Christmas special) in 2003, in spite of its popular acclaim, saying he wanted to leave the show on a high. It has also been remade for audiences in Germany and France.

Gervais, who will host Sunday night's Golden Globe Awards in America, reportedly claimed that money "ruined" the show. On the American TV show 60 Minutes, he said: "When I did The Office, I was so proud. The cheque ruined it a bit; I didn't want people to think that was mixed in with my pride."

Gervais has forged a successful career in Americas, although this year he is set to perform at Wembley stadium in April. His film, Cemetery Junction, which he co-wrote with long-time collaborator, Stephen Merchant, is set in 1970s England, and revolves around issues of social class and romance.

The comedian yesterday told Twitter fans he was departing from the site less than a month after first tweeting. He branded it a "pointless" and "undignified" exercise, and complained that celebrities used the site for "showing off" and that he did not need to make "new virtual friends".

He started tweeting on 14 December after Golden Globe bosses reportedly urged him to promote the awards ceremony. But after only six tweets he announced he was stopping.

On his blog, Gervais wrote: "As you may know I've stopped with Twitter. I just don't get it I'm afraid. I'm sure it's fun as a networking device for teenagers but there's something a bit undignified about adults using it. Particularly celebrities who seem to be showing off by talking to each other in public. If I want to tell a friend, famous or otherwise what I had to eat this morning, I'll text them. And since I don't need to make new virtual friends, it seemed a bit pointless to be honest."

In the short time that he did use the microblogging site, Gervais amassed more than 13,000 followers.

Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
books
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

film
Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

music
Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

radio
Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

TV
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
    Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

    Finally, a diet that works

    Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
    Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

    Say it with... lyrics

    The power of song was never greater, according to our internet searches
    Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

    The joys of 'thinkering'

    Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
    Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

    Monique Roffey interview

    The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
    Introducing my anti-heroes of 2014

    Introducing my anti-heroes of 2014

    Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
    DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

    Good taste? It's all a matter of timing...

    It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
    Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

    How we met

    Olivia Jacobs and Ben Caplan
    Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

    Bill Granger's healthy breakfasts

    Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
    Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

    Who does your club need in the transfer window?

    Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
    The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

    Michael Calvin's Last Word

    From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015