The Morse code: No other actors will be allowed to play Colin Dexter’s detective after the late John Thaw

 

Inspector Morse creator Colin Dexter has written a clause into his will banning anyone else playing the part of the detective after his death – to prevent future actors “competing” with John Thaw.

Dexter, who wrote the Oxford detective novels which were adapted into the popular television series, told The Independent: “We never want to repeat what John has done.”

The 83-year-old added: “A lot of people connected with Morse didn’t want anyone coming along to say we will try and outdo dear old John. I said I’m not ever going to allow that, full stop.”

The existence of the clause was revealed in an interview with the Radio Times by actor Shaun Evans, who plays a young Morse in the spin-off called Endeavour. The producers of the series only managed to convince the author to consent to Evans, 34, as he would not be competing with Thaw’s more mature original.

“Shaun will be the last person to play Morse,” Dexter said. “That was made clear from the word go.”

It is expected that Dexter’s wishes will be enforced by his estate, who retain the rights for 70 years after his death.

Dexter wrote 13 novels with Morse as the protagonist. The first, Last Bus to Woodstock, was published in 1975 and the series culminated with The Remorseful Day almost 25 years later when the character died of a heart attack. Thaw starred in the television adaptation Inspector Morse from 1987 until 2000. He died in 2002.

Evans was cast as a young Morse in 2011. The production company wanted to make a one-off film for the 25th anniversary of Morse on television and it was popular enough to be commissioned as a series.

It took Michele Buck, joint managing director of Mammoth Screen and executive producer of Endeavour four years to persuade Dexter to back the new show.

“I convinced him, saying the clause in his will wasn’t because he was worried about someone playing a 27-year-old Morse; he just didn’t want anyone competing with John Thaw,” she said. “He believes John was perfect for the part.”

Dexter said: “He [Evans] is about the age Morse would have been when he came up to St John’s Oxford and I wish him well; he very much deserves it.

“We didn’t want someone to imitate John Thaw, his movements or the way he spoke. We wanted someone free and natural in the part and someone who loved it.”

In his interview with the Radio Times, Evans revealed that rather than mimic Thaw, he settled on a Monty Python star for the detective’s mannerisms. “I listened a lot to Michael Palin, who was from the North, went to Oxford and was alive at that time. That’s how I imagine Morse’s voice.”

Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

    Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

    But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
    Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

    Joe Biden's 'tease tour'

    Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
    Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

    Britain's 24-hour culture

    With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
    Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

    The addictive nature of Diplomacy

    Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
    Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

    Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

    Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
    8 best children's clocks

    Tick-tock: 8 best children's clocks

    Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
    Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

    Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

    After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
    Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

    The Arab Spring reversed

    Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
    King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

    Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

    Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
    Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

    Who is Oliver Bonas?

    It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
    Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

    Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

    However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
    60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

    60 years of Scalextric

    Model cars are now stuffed with as much tech as real ones