Boxing Day’s viewing: The Royal Bodyguard, BBC1
The Borrowers, BBC1


I realised that The Royal Bodyguard despised me about five or six minutes in. Mark Bussell and Justin Sbresni's new comedy began with a backstory prologue to introduce us to its central character, Guy Hubble, a blazered ex-military jobsworth who has a job supervising the Buckingham Palace car park.

As the Royal Household wait for the Queen to climb into the royal coach, Hubble spots a stray crisp packet on the gravel and leaps forward to spare Her Majesty this distressing sight. And then, seeing that one of the Coldstream Guards is asleep at his post, he inflates the bag and pops it in his face, with a bang like a pistol going off. The coach horses bolt, with the Sovereign dangling from the steps. Having set this disaster in motion, Hubble then puts things rights, seconds away from a crash that would have put Prince Charles on the throne. How did this idiot get a senior post as a royal bodyguard?That's how.

It's not really a complicated comic idea, this. Think Inspector Clouseau and you're halfway there. Hubble, played by David Jason with a bantam-strut of self-regard, is chaos in trousers. But just in case we're a little slow on the uptake, the writers supply an exasperated superior to underline things for us. And then he finishes his little speech with the ponderous line: "With him in that job... anything could happen." Well, thank you for the clarification, but I'd actually worked that out five minutes ago. The character's the idiot, not the viewer. What followed was, as they say, "predictably hilarious", which means not terribly hilarious at all, unless you have a thing about seeing David Jason in his underwear hanging off a balcony. Nothing wrong with a cartoon, of course, but all too often this one is crudely drawn.

Clashing with a pair of sinister Slav assassins who talked about "shaking the vurld to its core", Hubble managed to cock everything up until his final cock-up inadvertantly saved Her Majesty and he was the hero of the hour again. It contained two sight-gags that made me laugh – one when Hubble attempted to eat a lobster with a knife and fork and another when a room-service trolley concealing him began inching out of the room propelled by his fingers – but another attempt at critical charity failed. I wrote in my notes that I thought the faults lay more in the direction than the script, since if it was played a little more deadpan some of the comedy would work much better. But then the credits revealed that the writers had also produced and directed it, so I'm afraid they're just going to have to carry the can.

Watching The Borrowers – an updated version of Mary Norton's classic – I was suddenly struck by an unwelcome parallel with Anne Frank's diary, in that bothbooks feature a family living in hiding behind the walls, terrified that they'll be spotted by the sinister forces outside. In this version, following that thought, Victoria Wood played a member of the Gestapo and Stephen Fry a sort of Dr Mengele figure, determined to trap the Borrowers so he could conduct scientific experiments on them. I didn't entirely buy Victoria Wood as a Nazi, and neither did those who made the film apparently, since she switched (without clear explanation) from hysterical malice at the beginning to cuddly granny by the end.

The miniature work was great, Charlie Hiscock was good as the little boy, James, and Ben Vanstone had some fun with the Christmas setting (the Borrowers hide out at one point in a nativity scene). But the decision to include a bit of sex interest for Arrietty – in the shape of a cocky biker played by Robert Sheehan – struck me as a slightly tiresome bow to teen manners. Let them watch Misfits, if they want that, and leave the Borrowers alone.

Arts and Entertainment
Princess Olga in 'You Can't Get the Staff'
tvReview: The anachronistic aristocrats, it seemed, were just happy to have some attention
Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Owen said he finds films boring but Tom Hanks managed to hold his attention in Forrest Gump
Arts and Entertainment
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
Music Album is set to enter UK top 40 at lowest chart position in 30 years
Arts and Entertainment
The Michael McIntyre Chat Show airs its first episode on Monday 10 March 2014
Arts and Entertainment


These heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his novel, The Narrow Road to the Deep North
books'The Narrow Road to the Deep North' sees the writer become the third Australian to win the accolade
Arts and Entertainment
New diva of drama: Kristin Scott Thomas as Electra
Arts and Entertainment
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

    A new American serial killer?

    Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
    Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

    Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

    Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
    Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

    Return to Fukushima – a land they will never call home again

    Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
    Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

    Wildlife Photographer of the Year

    Intimate image of resting lions claims top prize
    Online petitions: Sign here to change the world

    Want to change the world? Just sign here

    The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
    Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

    'You need me, I don’t need you'

    Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
    How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

    How to Get Away with Murder

    Shonda Rhimes reinvents the legal drama
    A cup of tea is every worker's right

    Hard to swallow

    Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
    Which animals are nearly extinct?

    Which animals are nearly extinct?

    Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
    12 best children's shoes

    Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

    Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
    Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

    Arsenal’s ray of light ready to shine again

    Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
    Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

    Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

    Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
    Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

    Super-sized ships: How big can they get?

    Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
    British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

    British doctors on brink of cure for paralysis

    Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
    Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

    Lonely Planet’s Best in Travel 2015

    UK city beats Vienna, Paris and New York to be ranked seventh in world’s best tourist destinations - but it's not London