Last Night's TV: Give me plain Jane, not soft porn

Sense and Sensibility, BBC1; Jam and Jerusalem, BBC1

Andrew Davies's new adaptation of Sense and Sensibility began as "Seduction and Sensuality", with a soft-porn sequence of flame-lit skin and slow unlacing. The seducee hesitated, but the seducer had an argument ready to breathe into her ear: "Mrs Edwards thinks you're a child, but we know better than that, don't we?" This was, I took it, Willoughby's early conquest of Eliza Williams, the event that will later explain Colonel Brandon's deep hostility to him, though it could be simply that Davies just wants to infuriate the Janeites with a bit of gratuitous heavy-breathing. He knows he can't go as far as the current Armstrong and Miller sketch, in which quadrille-dancing Regency types exchange florid sex talk in the ballroom, but short of that, he'll always do his best to unloosen the stays and let the hair down. In this, he isn't entirely out of step with other adapters of Jane Austen, who often proceed as if they secretly wished that their author had been one of the Bronté sisters.

This was no exception: all romantic Sturm und Drang in the opening moments, with galloping horses and a dramatic death-bed scene, as Mr Dashwood died, leaving behind perilously ambiguous instructions about how his wife and daughters were to be assisted. Marianne, who doesn't like Pope but thrills to Byron, would have liked this beginning - with extreme close-ups and expressive skids of focus - and, broadly speaking, the prejudice of the age goes in her favour. Elinor, on the other hand, would have been far more interested in Austen's beginning, a careful and unemotional exposition of the predicament in which the Dashwoods find themselves dependent on their half-brother's feeble sense of duty.

The adapter usually gets the credit for the success or failure of a classic serial, particularly if, like Davies, they enjoy a bit of adultery. But the casting director really should get a bit of credit too, just as capable of reframing a well-loved classic and just as critical to its emotional success. In this case, Kate Rhodes James has done well. As Elinor, Hattie Morahan might not be quite as pretty as popular taste expects, but prettiness is not the point of Elinor, and Morahan's intelligence and courage grew on you exactly as they should. Mark Gatiss made an efficiently despicable John Dashwood, nudged into selfishness by his wife, Fanny, a sharp, insinuating gimlet who winkles the Dashwoods out of Norland, nicely played by Claire Skinner. David Morrissey struck me as just right for Colonel Brandon too: awkward and big enough to look clumsy in the low-ceilinged cottage to which the Dashwoods are reduced, but with all that manliness in reserve for the moment that Marianne finally understands that he has a problem with the vocabulary of feeling not with the feelings themselves. That's where the heart of the novel lies, in the distinction between an open display of emotion and its containment, and Morrissey is very good at deadpan pain. The most lovable character so far, though, was Mark Williams's Sir John, the distant cousin who helps the Dashwoods out. Gatiss's performance was a performance: there was a faint sense throughout that he was wondering whether he looked the part. But as Sir John, Williams simply spilled on to the screen, an English gentlemen who fears nothing because his annual income is guaranteed and he doesn't care a jot about fashion. The adaptation was pretty good too, once that initial silliness was out of the way and it came to its senses.

There was a certain sense-and- sensibility vibe to Jam and Jerusalem too, and not just because of the alliterative title. The first episode of the second series had a certain amount of housekeeping to do, getting us back up to speed with the characters and their interlocking irritations. But it also contained a subplot in which Sal's son, James (played by David Mitchell), was tutored in bedside manner by his mother. He was all sense, she was trying to impart a bit of sensibility, so that he can pass on bad news with a bit of eye contact and inner warmth. Part of the comedy was concerned with how hopeless he is at this, then the anniversary of her husband's death suddenly struck at Sal and he had to give her comfort for real, the exercise melting into genuine consolation.

It was an unusual thing for a comedy to do, and it worked. Of course, it helped that you knew you'd probably have a joke to turn to when you'd done your bit for emotional depth - like a dolphin getting a herring after going through a hoop - and fortunately the jokes, and the performances, were still worth the effort. I particularly liked Rosie Cavaliero's wet grief counsellor, expelling little moans of audible compassion in the belief that it was helpful rather than infuriating. "Heart of gold, but all the charisma of a flip-flop," as someone said.

Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Arts and Entertainment
Into the woods: The Merry Wives of Windsor at Petersfield
theatreOpen-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Arts and Entertainment
James singer Tim Booth
latitude 2014
Arts and Entertainment
Lee says: 'I never, ever set out to offend, but it can be an accidental by-product'
comedy
Arts and Entertainment
tvThe judges were wowed by the actress' individual cooking style
Arts and Entertainment
Nicholas says that he still feels lucky to be able to do what he loves, but that there is much about being in a band he hates
musicThere is much about being in a band that he hates, but his debut album is suffused with regret
Arts and Entertainment
The singer, who herself is openly bisexual, praised the 19-year-old sportsman before launching into a tirade about the upcoming Winter Olympics

books
Arts and Entertainment
music
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform
    Climate change threatens to make the antarctic fur seal extinct

    Take a good look while you can

    How climate change could wipe out this seal
    Should emergency hospital weddings be made easier for the terminally ill?

    Farewell, my lovely

    Should emergency hospital weddings be made easier?
    Man Booker Prize 2014 longlist: Crowdfunded novel nominated for first time

    Crowdfunded novel nominated for Booker Prize

    Paul Kingsnorth's 'The Wake' is in contention for the prestigious award
    Vladimir Putin employs a full-time food taster to ensure his meals aren't poisoned

    Vladimir Putin employs a full-time food taster

    John Walsh salutes those brave souls who have, throughout history, put their knives on the line
    Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

    Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

    A $25m thriller starring Sam Worthington to be made in God's Own Country
    Will The Minerva Project - the first 'elite' American university to be launched in a century - change the face of higher learning?

    Will The Minerva Project change the face of higher learning?

    The university has no lecture halls, no debating societies, no sports teams and no fraternities. Instead, the 33 students who have made the cut at Minerva, will travel the world and change the face of higher learning
    The 10 best pedicure products

    Feet treat: 10 best pedicure products

    Bags packed and all prepped for holidays, but feet in a state? Get them flip-flop-ready with our pick of the items for a DIY treatment
    Commonwealth Games 2014: Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games

    Commonwealth Games 2014

    Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games
    Jack Pitt-Brooke: Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism

    Jack Pitt-Brooke

    Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism
    How Terry Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

    How Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

    Over a hundred rugby league players have contacted clinic to deal with mental challenges of game