Last night's viewing - The Mystery of Edwin Drood, BBC2; Arena: Dickens on Film BBC4

According to Arena: Dickens on Film, one source of the author's appeal to film-makers was his "constellation of unforgettable grotesques". They are, the narrator continued, "characters every actor wants to play, characters impossible to overact". To which one might reply that while the first clause might be true, the second certainly isn't, and that grotesquery can be one of Dickens' besetting problems on screen. Adaptations of his work often run into trouble with the Dickensian, that caricature view of the writing that you can see in the original illustrations (which, like film or television, necessarily favour the concrete facts of the prose over its flavour). The Mystery of Edwin Drood has one big advantage in this respect, which is that it isn't terribly well known. When he plays John Jasper, Matthew Rhys isn't taking on a distinguished line of predecessors (as anybody playing Micawber would be) and very few of us at home will be waiting to see whether a beloved scene is correctly done.

The result, in Gwyneth Hughes's version, is a Dickens adaptation that feels unusually light and limber. It's less a matter of going through the canonical motions than of simply telling an intriguing story. And the performances too seem liberated by a degree of anonymity. It has its Dickensian elements, of course – in grotesques like Durdles the gravedigger – but it also has room for a kind of briskness and understatement that (pace Arena) is all too often lacking in television versions. Playing the Reverend Crisparkle and his mother, Rory Kinnear and Julia McKenzie make you feel that you're looking at real individuals, not the kind of Franklin Mint collectables that occasionally parade by in a Copperfield or a Christmas Carol.

There have been previous adaptations. Arena showed a brief clip of one in its programme, highlighting how its opening scene – an opium nightmare – is virtually written as a special-effects storyboard. Like the transmuting door-knocker in A Christmas Carol (something of a cinematic greatest hit for Dickens), it draws on one of the main currents of Dickens' imagination – the fluid boundary between the animate and the inanimate – and while last night's version was perhaps a bit rock-video gothic in style, it still captured the audacious oddity of the novel's opening, with the reader temporarily clueless as to what they've been dropped into.

Drood also contains one of Dickens' more interesting heroines, Rosa Bud, outwardly one of his doll-women but independent enough to call off a marriage that has been destined for years (and that has the excitable approval of all her peers). In a fine scene, Diarmuid Lawrence had Jasper fixing obsessively on a bead of sweat running down her neck as she sings in the parlour, indisputably a woman, not a fantasy. Gwyneth Hughes's other advantage, of course, is that there is no ending to be faithful to. She closed last night with Edwin's death at the hands of his uncle, Jasper, who wants Rosa for himself, which may have struck you as a premature revelation of whodunit, until you remembered that first scene, and its reminder that we can't always believe what we see.

Arena: Dickens on Film was a curious affair, beginning promisingly with an extended homage to David Lean's Great Expectations: "I find dialogue a bore," he said in an archive clip, implicitly making the point that Dickens was a pioneer of silent cinema in prose. In keeping with that dictum, it was nearly quarter of an hour before the programme said anything on its own behalf, offering instead a montage of clips and title cards. But then both producers took it in turns to narrate and Angus Wilson was enlisted as well, with clips from a television lecture about Dickens. It also seemed a little odd that the core of the film – the explicit debt owed by Eisenstein and Griffiths to Dickens' "cinematic" style of narrative – came so late. It's not how Dickens would have told the story.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Arts and Entertainment
Muscling in: Noah Stewart and Julia Bullock in 'The Indian Queen'

opera
Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

TV
Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

books
Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

TV
Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

    Climate change key in Syrian conflict

    And it will trigger more war in future
    How I outwitted the Gestapo

    How I outwitted the Gestapo

    My life as a Jew in wartime Berlin
    The nation's favourite animal revealed

    The nation's favourite animal revealed

    Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
    Is this the way to get young people to vote?

    Getting young people to vote

    From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
    Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

    Poldark star Heida Reed

    'I don't think a single bodice gets ripped'
    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    Families clubbing together to build their own affordable accommodation

    Do It Yourself approach to securing a new house

    Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
    Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
    With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

    Money, corruption and drugs

    The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
    America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

    150 years after it was outlawed...

    ... America's first slavery museum is established in Louisiana
    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
    Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

    You won't believe your eyes

    Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
    Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn