Last night's viewing - The Mystery of Edwin Drood, BBC2; Arena: Dickens on Film BBC4

According to Arena: Dickens on Film, one source of the author's appeal to film-makers was his "constellation of unforgettable grotesques". They are, the narrator continued, "characters every actor wants to play, characters impossible to overact". To which one might reply that while the first clause might be true, the second certainly isn't, and that grotesquery can be one of Dickens' besetting problems on screen. Adaptations of his work often run into trouble with the Dickensian, that caricature view of the writing that you can see in the original illustrations (which, like film or television, necessarily favour the concrete facts of the prose over its flavour). The Mystery of Edwin Drood has one big advantage in this respect, which is that it isn't terribly well known. When he plays John Jasper, Matthew Rhys isn't taking on a distinguished line of predecessors (as anybody playing Micawber would be) and very few of us at home will be waiting to see whether a beloved scene is correctly done.

The result, in Gwyneth Hughes's version, is a Dickens adaptation that feels unusually light and limber. It's less a matter of going through the canonical motions than of simply telling an intriguing story. And the performances too seem liberated by a degree of anonymity. It has its Dickensian elements, of course – in grotesques like Durdles the gravedigger – but it also has room for a kind of briskness and understatement that (pace Arena) is all too often lacking in television versions. Playing the Reverend Crisparkle and his mother, Rory Kinnear and Julia McKenzie make you feel that you're looking at real individuals, not the kind of Franklin Mint collectables that occasionally parade by in a Copperfield or a Christmas Carol.

There have been previous adaptations. Arena showed a brief clip of one in its programme, highlighting how its opening scene – an opium nightmare – is virtually written as a special-effects storyboard. Like the transmuting door-knocker in A Christmas Carol (something of a cinematic greatest hit for Dickens), it draws on one of the main currents of Dickens' imagination – the fluid boundary between the animate and the inanimate – and while last night's version was perhaps a bit rock-video gothic in style, it still captured the audacious oddity of the novel's opening, with the reader temporarily clueless as to what they've been dropped into.

Drood also contains one of Dickens' more interesting heroines, Rosa Bud, outwardly one of his doll-women but independent enough to call off a marriage that has been destined for years (and that has the excitable approval of all her peers). In a fine scene, Diarmuid Lawrence had Jasper fixing obsessively on a bead of sweat running down her neck as she sings in the parlour, indisputably a woman, not a fantasy. Gwyneth Hughes's other advantage, of course, is that there is no ending to be faithful to. She closed last night with Edwin's death at the hands of his uncle, Jasper, who wants Rosa for himself, which may have struck you as a premature revelation of whodunit, until you remembered that first scene, and its reminder that we can't always believe what we see.

Arena: Dickens on Film was a curious affair, beginning promisingly with an extended homage to David Lean's Great Expectations: "I find dialogue a bore," he said in an archive clip, implicitly making the point that Dickens was a pioneer of silent cinema in prose. In keeping with that dictum, it was nearly quarter of an hour before the programme said anything on its own behalf, offering instead a montage of clips and title cards. But then both producers took it in turns to narrate and Angus Wilson was enlisted as well, with clips from a television lecture about Dickens. It also seemed a little odd that the core of the film – the explicit debt owed by Eisenstein and Griffiths to Dickens' "cinematic" style of narrative – came so late. It's not how Dickens would have told the story.

Arts and Entertainment

eurovision
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade

radio
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

classical
Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
comedy
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
theatre
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
    Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

    Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

    Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
    Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

    Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

    Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
    Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

    Join the tequila gold rush

    The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
    12 best statement wallpapers

    12 best statement wallpapers

    Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
    Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

    Paul Scholes column

    Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?