Taboo-breaking Syrian soap causes Ramadan stir

A Syrian soap opera that tackles such taboos as homosexuality, corruption and extra-marital sex in the predominantly conservative Muslim country is proving hugely popular during Ramadan.

The TV drama "Ma Malakat Aymanukum," which takes its name from a verse in the Koran that loosely translates as "What your right hand possesses," depicts the lives of young women struggling to cope in a male chauvinist society.

Leila, who wears the Islamic niqab, or full-face veil, is torn between virtue and vice. She eventually gets murdered and her body is found mutilated.

Alia ends up selling herself to help her family, while Gharam's husband encourages his wife to forge ties with men in high places.

The programme is being aired for the first time during the Muslim holy month of Ramadan, when many families spend the evening watching television after iftar, the meal that breaks the dawn-to-dusk fast.

But far from avoiding religious subjects, the soap opera confronts them head on, denouncing suicide attacks and satirising the power of Muslim clerics - some of whom give religious classes to women while intruding on their private lives.

Nor is it sparing on violence, with scenes of stabbing and physical abuse.

One episode shows Leila's fundamentalist brother beating his sister and her friend, despite outwardly condemning such behaviour by others.

In another, Leila is whipped on the orders of the Sheikh for having a sexual liaison.

But there are tender moments too, as when she meets her lover in a disused apartment and lifts her veil, revealing long black hair.

The serial has been controversial as much for the subjects it tackles, and the religious and sexual taboos it challenges, as for the relatively startling scenes and explicit dialogue.

"It is a soap opera that damages Islam. It shows that veiled women get punished," said Motassem, a 30-year-old technician.

But many Syrians are delighted by the new programme.

"It is rare to show such daring scenes on Syrian television," said Rouba, 50, a dermatologist.

"The question I asked myself during the first few episodes was, is this really a Syrian programme?" said Najiba, a teacher. She particularly appreciated the way it exposed what she called a society "dominated by money and hypocrisy."

That is exactly what the series aims to do, said its director Najdat Anzur.

He says he wants "to shed light on the negative aspects" of society, like oppressive religious attitudes, corruption and violence.

"My role is to offer a forum for the moderates," Anzur added, rejecting the accusations that he is undermining Islam.

"We are tackling taboos. It's not the clothes we're interested in, but human behaviour," he told AFP.

Fayez, a 50-year-old journalist, agreed. It is a work that "defends moderation" and "denounces the rise of extremism," he said.

The director said religious critics, who include well-known Damascus cleric Sheikh Said Ramadan al-Buti, have even preached sermons urging Muslims to boycott the show and calling for it to be banned on Arabic TV networks.

Sheikh Buti, who added his voice to those calling for it to be suspended, accused Anzur of committing "gross errors" and of choosing the title of his series in order to ridicule the Koran.

The Koranic verse used for the title refers to slaves, or to people under one's guardianship, and lays down rules on men having sex with such people, but its meaning is the subject of much debate among Muslims.

The programme is currently broadcast on the state-owned Syrian satellite channel and Lebanon's Al-Mustaqbal.

In Syria, which has a largely Muslim population but a secular constitution, the authorities encourage a moderate and apolitical form of Islam.

They recently ordered 1,200 teachers wearing the niqab to be transferred to other public sector jobs and banned the full-face veil in universities.

Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

Arts and Entertainment
Chris Pratt stars in Guardians of the Galaxy
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

Arts and Entertainment
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform