Taboo-breaking Syrian soap causes Ramadan stir

A Syrian soap opera that tackles such taboos as homosexuality, corruption and extra-marital sex in the predominantly conservative Muslim country is proving hugely popular during Ramadan.

The TV drama "Ma Malakat Aymanukum," which takes its name from a verse in the Koran that loosely translates as "What your right hand possesses," depicts the lives of young women struggling to cope in a male chauvinist society.

Leila, who wears the Islamic niqab, or full-face veil, is torn between virtue and vice. She eventually gets murdered and her body is found mutilated.

Alia ends up selling herself to help her family, while Gharam's husband encourages his wife to forge ties with men in high places.

The programme is being aired for the first time during the Muslim holy month of Ramadan, when many families spend the evening watching television after iftar, the meal that breaks the dawn-to-dusk fast.

But far from avoiding religious subjects, the soap opera confronts them head on, denouncing suicide attacks and satirising the power of Muslim clerics - some of whom give religious classes to women while intruding on their private lives.

Nor is it sparing on violence, with scenes of stabbing and physical abuse.

One episode shows Leila's fundamentalist brother beating his sister and her friend, despite outwardly condemning such behaviour by others.

In another, Leila is whipped on the orders of the Sheikh for having a sexual liaison.

But there are tender moments too, as when she meets her lover in a disused apartment and lifts her veil, revealing long black hair.

The serial has been controversial as much for the subjects it tackles, and the religious and sexual taboos it challenges, as for the relatively startling scenes and explicit dialogue.

"It is a soap opera that damages Islam. It shows that veiled women get punished," said Motassem, a 30-year-old technician.

But many Syrians are delighted by the new programme.

"It is rare to show such daring scenes on Syrian television," said Rouba, 50, a dermatologist.

"The question I asked myself during the first few episodes was, is this really a Syrian programme?" said Najiba, a teacher. She particularly appreciated the way it exposed what she called a society "dominated by money and hypocrisy."

That is exactly what the series aims to do, said its director Najdat Anzur.

He says he wants "to shed light on the negative aspects" of society, like oppressive religious attitudes, corruption and violence.

"My role is to offer a forum for the moderates," Anzur added, rejecting the accusations that he is undermining Islam.

"We are tackling taboos. It's not the clothes we're interested in, but human behaviour," he told AFP.

Fayez, a 50-year-old journalist, agreed. It is a work that "defends moderation" and "denounces the rise of extremism," he said.

The director said religious critics, who include well-known Damascus cleric Sheikh Said Ramadan al-Buti, have even preached sermons urging Muslims to boycott the show and calling for it to be banned on Arabic TV networks.

Sheikh Buti, who added his voice to those calling for it to be suspended, accused Anzur of committing "gross errors" and of choosing the title of his series in order to ridicule the Koran.

The Koranic verse used for the title refers to slaves, or to people under one's guardianship, and lays down rules on men having sex with such people, but its meaning is the subject of much debate among Muslims.

The programme is currently broadcast on the state-owned Syrian satellite channel and Lebanon's Al-Mustaqbal.

In Syria, which has a largely Muslim population but a secular constitution, the authorities encourage a moderate and apolitical form of Islam.

They recently ordered 1,200 teachers wearing the niqab to be transferred to other public sector jobs and banned the full-face veil in universities.

Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Arts and Entertainment
The audience aimed thousands of Apple’s product units at Taylor Swift throughout the show
musicReview: On stage her manner is natural, her command of space masterful
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Channel 4 is reviving its Chris Evans-hosted Nineties hit TFI Friday

TV
Arts and Entertainment
Harrison Ford plays Indiana Jones in The Last Crusade (1989)

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
A Glastonbury reveller hides under an umbrella at the festival last year

Glastonbury
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Miles Morales is to replace Peter Parker as the new Spider-Man

comics
Arts and Entertainment
The sequel to 1993's Jurassic Park, Jurassic World, has stormed into the global record books to score the highest worldwide opening weekend in history.

film
Arts and Entertainment
Odi (Will Tudor)
tvReview: Humans, episode 2
Arts and Entertainment
Can't cope with a Port-A-loo? We've got the solution for you

FestivalsFive ways to avoid the portable toilets

Arts and Entertainment
Some zookeepers have been braver than others in the #jurassiczoo trend

Jurassic WorldThe results are completely brilliant

Arts and Entertainment
An original Miffy illustration
art
Arts and Entertainment
Man of mystery: Ian McKellen as an ageing Sherlock Holmes
film review
Arts and Entertainment
Kitchen set: Yvette Fielding, Patricia Potter, Chesney Hawkes, Sarah Harding and Sheree Murphy
TV review
Arts and Entertainment
Chris Evans has been confirmed as the new host of Top Gear
TV
Arts and Entertainment
Top of the class: Iggy Azalea and the catchy ‘Fancy’
music
Arts and Entertainment
Dave Grohl of the Foo Fighters performs at Suncorp Stadium on February 24, 2015 in Brisbane, Australia.

music
Arts and Entertainment
Chris Evans had initially distanced himself from the possibility of taking the job

TV
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
British author Matt Haig

books
Arts and Entertainment
Homeland star Damian Lewis is to play a British Secret Service agent in Susanna White's film adaptation of John le Carre's Our Kind of Traitor

Film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

    How to stop an asteroid hitting Earth

    Would people cooperate to face a global peril?
    Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

    One day to find €1.6bn

    Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
    New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

    'Iron Man' augmented reality technology could become reality

    Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
    Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

    Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

    The drinks that should be eliminated from people's diets
    Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

    Historians map out untold LGBT histories

    Public are being asked to help improve the map
    Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

    Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

    This was the year of 24-carat Golden Oldies
    Paris Fashion Week

    Paris Fashion Week

    Thom Browne's scarecrows offer a rare beacon in commercial offerings
    A year of the caliphate:

    Isis, a year of the caliphate

    Who can defeat the so-called 'Islamic State' – and how?
    Marks and Spencer: Can a new team of designers put the spark back into the high-street brand?

    Marks and Spencer

    Can a new team of designers put the spark back into the high-street brand?
    'We haven't invaded France': Italy's Prime Minister 'reclaims' Europe's highest peak

    'We haven't invaded France'

    Italy's Prime Minister 'reclaims' Europe's highest peak
    Isis in Kobani: Why we ignore the worst of the massacres

    Why do we ignore the worst of the massacres?

    The West’s determination not to offend its Sunni allies helps Isis and puts us all at risk, says Patrick Cockburn
    7/7 bombings 10 years on: Four emergency workers who saved lives recall the shocking day that 52 people were killed

    Remembering 7/7 ten years on

    Four emergency workers recall their memories of that day – and reveal how it's affected them ever since
    Humans: Are the scientists developing robots in danger of replicating the hit Channel 4 drama?

    They’re here to help

    We want robots to do our drudge work, and to look enough like us for comfort. But are the scientists developing artificial intelligence in danger of replicating the TV drama Humans?
    Time to lay these myths about the Deep South to rest

    Time to lay these myths about the Deep South to rest

    'Heritage' is a loaded word in the Dixie, but the Charleston killings show how dangerous it is to cling to a deadly past, says Rupert Cornwell
    What exactly does 'one' mean? Court of Appeal passes judgement on thorny mathematical issue

    What exactly does 'one' mean?

    Court of Appeal passes judgement on thorny mathematical issue