Taboo-breaking Syrian soap causes Ramadan stir

A Syrian soap opera that tackles such taboos as homosexuality, corruption and extra-marital sex in the predominantly conservative Muslim country is proving hugely popular during Ramadan.

The TV drama "Ma Malakat Aymanukum," which takes its name from a verse in the Koran that loosely translates as "What your right hand possesses," depicts the lives of young women struggling to cope in a male chauvinist society.

Leila, who wears the Islamic niqab, or full-face veil, is torn between virtue and vice. She eventually gets murdered and her body is found mutilated.

Alia ends up selling herself to help her family, while Gharam's husband encourages his wife to forge ties with men in high places.

The programme is being aired for the first time during the Muslim holy month of Ramadan, when many families spend the evening watching television after iftar, the meal that breaks the dawn-to-dusk fast.

But far from avoiding religious subjects, the soap opera confronts them head on, denouncing suicide attacks and satirising the power of Muslim clerics - some of whom give religious classes to women while intruding on their private lives.

Nor is it sparing on violence, with scenes of stabbing and physical abuse.

One episode shows Leila's fundamentalist brother beating his sister and her friend, despite outwardly condemning such behaviour by others.

In another, Leila is whipped on the orders of the Sheikh for having a sexual liaison.

But there are tender moments too, as when she meets her lover in a disused apartment and lifts her veil, revealing long black hair.

The serial has been controversial as much for the subjects it tackles, and the religious and sexual taboos it challenges, as for the relatively startling scenes and explicit dialogue.

"It is a soap opera that damages Islam. It shows that veiled women get punished," said Motassem, a 30-year-old technician.

But many Syrians are delighted by the new programme.

"It is rare to show such daring scenes on Syrian television," said Rouba, 50, a dermatologist.

"The question I asked myself during the first few episodes was, is this really a Syrian programme?" said Najiba, a teacher. She particularly appreciated the way it exposed what she called a society "dominated by money and hypocrisy."

That is exactly what the series aims to do, said its director Najdat Anzur.

He says he wants "to shed light on the negative aspects" of society, like oppressive religious attitudes, corruption and violence.

"My role is to offer a forum for the moderates," Anzur added, rejecting the accusations that he is undermining Islam.

"We are tackling taboos. It's not the clothes we're interested in, but human behaviour," he told AFP.

Fayez, a 50-year-old journalist, agreed. It is a work that "defends moderation" and "denounces the rise of extremism," he said.

The director said religious critics, who include well-known Damascus cleric Sheikh Said Ramadan al-Buti, have even preached sermons urging Muslims to boycott the show and calling for it to be banned on Arabic TV networks.

Sheikh Buti, who added his voice to those calling for it to be suspended, accused Anzur of committing "gross errors" and of choosing the title of his series in order to ridicule the Koran.

The Koranic verse used for the title refers to slaves, or to people under one's guardianship, and lays down rules on men having sex with such people, but its meaning is the subject of much debate among Muslims.

The programme is currently broadcast on the state-owned Syrian satellite channel and Lebanon's Al-Mustaqbal.

In Syria, which has a largely Muslim population but a secular constitution, the authorities encourage a moderate and apolitical form of Islam.

They recently ordered 1,200 teachers wearing the niqab to be transferred to other public sector jobs and banned the full-face veil in universities.

Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

    Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

    But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
    Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

    Joe Biden's 'tease tour'

    Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
    Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

    Britain's 24-hour culture

    With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
    Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

    The addictive nature of Diplomacy

    Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
    Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

    Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

    Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
    8 best children's clocks

    Tick-tock: 8 best children's clocks

    Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
    Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

    Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

    After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
    Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

    The Arab Spring reversed

    Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
    King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

    Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

    Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
    Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

    Who is Oliver Bonas?

    It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
    Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

    Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

    However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
    60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

    60 years of Scalextric

    Model cars are now stuffed with as much tech as real ones