Taboo-breaking Syrian soap causes Ramadan stir

A Syrian soap opera that tackles such taboos as homosexuality, corruption and extra-marital sex in the predominantly conservative Muslim country is proving hugely popular during Ramadan.

The TV drama "Ma Malakat Aymanukum," which takes its name from a verse in the Koran that loosely translates as "What your right hand possesses," depicts the lives of young women struggling to cope in a male chauvinist society.

Leila, who wears the Islamic niqab, or full-face veil, is torn between virtue and vice. She eventually gets murdered and her body is found mutilated.

Alia ends up selling herself to help her family, while Gharam's husband encourages his wife to forge ties with men in high places.

The programme is being aired for the first time during the Muslim holy month of Ramadan, when many families spend the evening watching television after iftar, the meal that breaks the dawn-to-dusk fast.

But far from avoiding religious subjects, the soap opera confronts them head on, denouncing suicide attacks and satirising the power of Muslim clerics - some of whom give religious classes to women while intruding on their private lives.

Nor is it sparing on violence, with scenes of stabbing and physical abuse.

One episode shows Leila's fundamentalist brother beating his sister and her friend, despite outwardly condemning such behaviour by others.

In another, Leila is whipped on the orders of the Sheikh for having a sexual liaison.

But there are tender moments too, as when she meets her lover in a disused apartment and lifts her veil, revealing long black hair.

The serial has been controversial as much for the subjects it tackles, and the religious and sexual taboos it challenges, as for the relatively startling scenes and explicit dialogue.

"It is a soap opera that damages Islam. It shows that veiled women get punished," said Motassem, a 30-year-old technician.

But many Syrians are delighted by the new programme.

"It is rare to show such daring scenes on Syrian television," said Rouba, 50, a dermatologist.

"The question I asked myself during the first few episodes was, is this really a Syrian programme?" said Najiba, a teacher. She particularly appreciated the way it exposed what she called a society "dominated by money and hypocrisy."

That is exactly what the series aims to do, said its director Najdat Anzur.

He says he wants "to shed light on the negative aspects" of society, like oppressive religious attitudes, corruption and violence.

"My role is to offer a forum for the moderates," Anzur added, rejecting the accusations that he is undermining Islam.

"We are tackling taboos. It's not the clothes we're interested in, but human behaviour," he told AFP.

Fayez, a 50-year-old journalist, agreed. It is a work that "defends moderation" and "denounces the rise of extremism," he said.

The director said religious critics, who include well-known Damascus cleric Sheikh Said Ramadan al-Buti, have even preached sermons urging Muslims to boycott the show and calling for it to be banned on Arabic TV networks.

Sheikh Buti, who added his voice to those calling for it to be suspended, accused Anzur of committing "gross errors" and of choosing the title of his series in order to ridicule the Koran.

The Koranic verse used for the title refers to slaves, or to people under one's guardianship, and lays down rules on men having sex with such people, but its meaning is the subject of much debate among Muslims.

The programme is currently broadcast on the state-owned Syrian satellite channel and Lebanon's Al-Mustaqbal.

In Syria, which has a largely Muslim population but a secular constitution, the authorities encourage a moderate and apolitical form of Islam.

They recently ordered 1,200 teachers wearing the niqab to be transferred to other public sector jobs and banned the full-face veil in universities.

Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

music
Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

film
Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

film
Arts and Entertainment

Poldark review
Arts and Entertainment
Jess Glynne is UK number 1

music

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
TV
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

film
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?
    How Tansy Davies turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

    How a composer turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

    Tansy Davies makes her operatic debut with a work about the attack on the Twin Towers. Despite the topic, she says it is a life-affirming piece
    11 best bedside tables

    11 best bedside tables

    It could be the first thing you see in the morning, so make it work for you. We find night stands, tables and cabinets to wake up to
    Italy vs England player ratings: Did Andros Townsend's goal see him beat Harry Kane and Wayne Rooney to top marks?

    Italy vs England player ratings

    Did Townsend's goal see him beat Kane and Rooney to top marks?
    Danny Higginbotham: An underdog's tale of making the most of it

    An underdog's tale of making the most of it

    Danny Higginbotham on being let go by Manchester United, annoying Gordon Strachan, utilising his talents to the full at Stoke and plunging into the world of analysis
    Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police

    Steve Bunce: Inside Boxing

    Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police
    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat